Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: ​​​​​​​Глава 11: Привилегии класса А!

Глава 11: Привилегии класса А!

— Всё в порядке, даже если Юто мне не вернёт, я совершенно не против, — с искренним счастьем в глазах сказала Сакура Айри.

— …

Сакура Айри не только с лёгкостью одолжила бы Юто пятьдесят тысяч баллов, но и без колебаний отдала бы ему все свои, если бы ему это понадобилось. В её сердце Юто значил абсолютно всё.

После того как Айри добровольно перевела Юто пятьдесят тысяч баллов, Чабашира Саэ провела её через процедуру перевода, а заодно перечислила ей и предыдущую награду в пять тысяч.

Юто получил от Сакуры Айри пятьдесят тысяч и немедленно перевёл все сто пятьдесят тысяч баллов на счёт Чабаширы Саэ.

Во время перевода Чабашира Саэ тайком внимательно наблюдала за Юто, надеясь уловить на его лице хоть малейший намёк на сожаление или нежелание.

Однако, к её разочарованию, Юто оставался спокойным и собранным, не выказывая ни тени раскаяния, несмотря на то что потратил сто пятьдесят тысяч баллов.

Когда сделка была завершена, Чабашира Саэ подтвердила получение и сказала:

— Шимидзу, твоё прежнее предположение было верным. Только выпускники класса А имеют право на привилегии этой школы.

— Это школа, которая ценит способности и создаёт среду для элиты!

— А что же будет с нами, из класса D, после выпуска… — тревожно прошептала Сакура Айри.

— Чабашира-сэнсэй, должен же быть способ, которым класс D может подняться до класса А, верно? — спросил Юто.

— Да, — подтвердила Чабашира Саэ, и её улыбка отражала значимость вопроса Юто.

Она указала на информационное табло, напоминая:

— Шимидзу, разве ты не заметил классовые баллы, когда только вошёл в кабинет? Каждый новый класс начинает с тысячей баллов. Класс, набравший наибольшее количество среди А, B, C и D, и будет считаться классом А.

Чабашира Саэ пристально посмотрела на Юто и Сакуру Айри, и тон её стал строгим:

— Если вы хотите пользоваться привилегиями после выпуска, то стремитесь к тому, чтобы класс D превзошёл остальные по количеству классовых баллов.

Юто беззаботно ответил:

— Это необязательно, — и отключил функцию записи на школьном телефоне.

Получив от Чабаширы Саэ необходимую информацию, он больше не видел нужды продолжать запись.

Наблюдая за бесстрастным видом Юто, Чабашира Саэ почувствовала прилив тревоги. Неужели ему совсем неинтересно поднять класс D до класса А?

По сравнению с нервозностью Сакуры Айри равнодушие Юто казалось слишком явным.

Может быть, потому что Шимидзу Юто уже знал внутреннюю кухню?

Пока Чабашира Саэ размышляла, Юто спросил:

— Чабашира-сэнсэй, каковы правила и условия получения баллов от других людей?

Чабашира Саэ мягко улыбнулась уголками губ и ответила:

— Эта информация стоит десять тысяч баллов. Но, Шимидзу, у тебя сейчас ничего нет, верно?

— Не проблема. Айри покроет, — спокойно ответил Юто.

— Хорошо, — без возражений согласилась Сакура Айри.

Чабашира Саэ приняла десять тысяч баллов от Айри и объяснила Юто:

— Получать баллы от других можно при условии взаимного согласия и договорённости. Однако некоторые могут не выполнить обязательства, не сумев смириться с потерями.

— Поэтому желательно привлекать учителя или сотрудника в качестве свидетеля и включать соответствующие пункты в договор. Так условия будут соблюдены.

— Понял, — кивнул Юто, признавая важность договорных соглашений и свидетельских показаний для безопасности.

В приподнятом настроении Чабашира Саэ улыбнулась Юто и заметила:

— Шимидзу, каково это - остаться без баллов так ещё и иметь долг в шестьдесят тысяч?

— Не очень хорошо, но я скоро пополню баланс, — спокойно заявил Юто.

Любопытство Чабаширы Саэ вспыхнуло:

— О? И как же ты планируешь зарабатывать баллы?

— Неужели собираешься заключать пари, даже не имея баллов на балансе? Или намерен и дальше занимать у Сакуры, чтобы ставить? — Поскольку Юто интересовался способами получения очков от других, Чабашира Саэ заподозрила, что он хочет заняться ставками.

— Такие мысли у меня были, но сейчас у меня есть стратегия получше, — Юто ухмыльнулся с лёгкой проказливостью. — Если Чабашира-сэнсэй хочет узнать, это будет стоить десять тысяч баллов.

У Сакуры Айри и Чабаширы Саэ одновременно дёрнулись уголки губ. Похоже, Юто намеревался «подоить» свою учительницу на баллы.

Чабашира Саэ прищурилась, глядя на него.

— Я не заплачу. Поскольку у меня сегодня нет дел, я просто могу пойти с тобой и сама разобраться, как ты собираешься зарабатывать баллы.

— Справедливо, — пожал плечами Юто, ничуть не смутившись.

Иметь учителя в качестве свидетеля могло быть полезным для его будущих пари.

Повернувшись к Сакуре Айри, Юто посоветовал:

— Айри, тебе лучше вернуться в класс. Начало первого года - удобное время для новых знакомств. Тебе стоит этим воспользоваться.

В начале учебного года ученики общаются и образуют небольшие группы, часто исключая посторонних по мере сближения.

Чтобы влиться ко всем, важно установить связи как можно раньше. Иначе тебя будут считать изгоем.

И всё же, несмотря на эту социальную динамику, замкнутая Сакура Айри не имела ни малейшего желания заводить новых друзей. Всё её внимание было сосредоточено только на друге детства - Юто.

— А ты, Юто?

— Я не собираюсь возвращаться в класс. Я занял у тебя довольно крупную сумму, пора начинать её отрабатывать, — сказал Юто с странной улыбкой.

Хотя улыбка его была обаятельной, в груди Айри шевельнулось чувство тревоги. Она узнала этот предвестник проказ на его лице.

Всякий раз, когда Юто так улыбался, он обязательно вляпывался  в неприятности.

— Я и не жду, что ты мне их вернёшь! Давай вместе вернёмся в класс, — умоляла Айри, теребя рукав школьной формы Юто.

— Айри, даже если ты простишь долг, мне всё равно нужно зарабатывать на жизнь. Иначе как мне здесь выжить? — поддразнил Юто, ласково ущипнув Айри за щёку.

Его игривый жест заставил щёки Айри вспыхнуть алым, и она отступила на несколько шагов, смущённая его ласковым дразнением.

Рядом были другие люди; такие близкие действия были неуместны…

Но игривая натура Юто была неоспорима, и несмотря на смущение, Айри невольно почувствовала тепло в сердце. Она знала: под этой дразнящей оболочкой Юто глубоко о ней заботится.

Именно поэтому она так сильно к нему привязана. Он был единственным, кроме родителей, кто так сильно о ней заботился.

http://erolate.org/book/910/107084