Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: Глава 31: Случайная встреча с Хорикитой Сузуне

Глава 31: Случайная встреча с Хорикитой Сузуне

Потратив триста девяносто тысяч баллов, Юто приобрёл дорогую камеру. Торговый центр пообещал доставить её в его общежитие к восьми часам вечера, так что ему не пришлось таскать тяжёлую покупку с собой. Хотя он ещё ни разу не был в своей комнате и даже не знал точного адреса, Юто был уверен: сотрудники торгового центра не перепутают.

Купив подарок-благодарность для подруги детства Сакуры Айри, Юто направился в отдел повседневных товаров, чтобы взять сладости и восполнить уровень сахара.

Отдел повседневных товаров сегодня особенно был оживлен. Толпы разбогатевших первокурсников закупали всё необходимое.

Юто тоже с интересом разглядывал полки. Из-за того, что способность читать мысли постоянно расходовала ментальную энергию, у него постепенно выработалась привычка есть сладкое.

Он бы с удовольствием устроил себе полноценный шопинг, если бы не планы на послеобеденное время - заглянуть в другие клубы и заработать ещё баллов.

— Вау, я и не думал, что в этой школе такой огромный выбор лапши быстрого приготовления!

— Точно! Я уже давно хотел попробовать этот вкус!

Под восторженные возгласы новичков Юто дошёл до дальнего конца зала и наткнулся на полки с табличкой «Бесплатно».

На них лежали самые базовые предметы первой необходимости: шампунь, зубная паста, зубные щётки, гель для душа. Рядом висела табличка: «Можно взять не более трёх предметов в месяц».

Некоторые первокурсники с недоумением смотрели на бесплатные полки. Получая каждый месяц по сто тысяч баллов, они вряд ли стали бы брать бесплатные, да ещё и менее качественные товары.

Пока Юто рассматривал содержимое бесплатных полок, он уловил тонкий, изысканный аромат - будто запах снежного лотоса, одинокий и сладковатый.

Определив направление запаха, он услышал за спиной удивлённый и одновременно равнодушный голос:

— Шимидзу, не думала, что тебя привлекут бесплатные товары?

Юто обернулся и с лёгким удивлением увидел свою отстранённую, холоднолицую одноклассницу - Хорикиту Сузуне. В руках у неё была корзина, доверху набитая повседневными товарами: шампунем, средством для умывания и прочим. Значит, она тоже закупала необходимые мелочи.

Хорикита Сузуне смотрела на красивого парня, который повернулся к ней. Сама не понимала, почему вдруг первой заговорила с ним…

«Наверное, просто хочу узнать, почему его имя звучало в предыдущем объявлении…»

Найдя для себя правдоподобное оправдание, Хорикита Сузуне уже спокойнее выдержала взгляд Юто.

— Хорикита, ты тоже пришла закупиться? — удивлённо спросил Юто.

— Мм, — слегка кивнула Хорикита Сузуне. — У тебя сто тысяч баллов. Почему ты такой бережливый, что даже разглядываешь бесплатные товары?

— Ты неправильно поняла, Хорикита. Я не выбираю бесплатные продукты. Просто осматриваюсь.

— Правда?

Юто бросил взгляд на корзину в руках Хорикиты Сузуне и заметил:

— Хорикита, ты, похоже, тоже довольно экономна. Выбираешь самые недорогие товары первой необходимости.

Благодаря отличной памяти Юто сразу узнал, что вещи в её корзине действительно относились к более дешёвому сегменту.

— Я привыкла экономить. К тому же не знаю, когда в школе могут понадобиться баллы, поэтому предпочитаю откладывать как можно больше, — ответила Хорикита Сузуне.

Юто с лёгким удивлением посмотрел на неё. Казалось бы, такая примечательная красавица должна была уделять больше внимания уходу за собой.

Однако бережливость Хорикиты Сузуне на удивление хорошо сочеталась с образом строгой жены, которая держит в руках весь домашний бюджет.

Чувствуя на себе пристальный взгляд Юто, Хорикита Сузуне сверкнула своими очаровательными лисьими глазками:

— Почему ты так на меня смотришь?

— Просто удивлён твоей бережливостью, — Юто сменил тему. — Кстати, Хорикита, что ты думаешь о бесплатных товарах?

Взгляд Хорикиты Сузуне скользнул по бесплатным полкам, и она холодно ответила:

— Скорее всего, школа устроила это для тех учеников, которые бездумно тратят баллы.

— Эти бесплатные товары - своего рода мера поддержки для тех, кто слишком быстро промотал свой баланс.

— Школа и правда старается учитывать все потребности учеников.

Получая каждый месяц по сто тысяч баллов, ученики вроде бы могли не беспокоиться о экономии и тратить свободно, не откладывая.

Хорикита Сузуне была уверена: многие ученики, особенно из класса D, слишком простодушны и плохо контролируют себя. Поэтому школа на всякий случай и выставила эти бесплатные товары.

Глядя на опустевшие места на бесплатных полках, она добавила:

— Судя по тому, сколько товаров уже разобрали, многие ученики и правда тратят баллы без всяких ограничений.

— А может, они просто экономят и не хотят тратить баллы на повседневные нужды?

Юто после этих слов слегка улыбнулся какой-то странной улыбкой.

Те, кто брал бесплатные товары, скорее всего, вовсе не транжирили и не откладывали баллы на другие покупки…

У них просто уже не оставалось баллов на предметы первой необходимости, поэтому они и были вынуждены брать эти!

Юто спрятал улыбку и спросил:

— Хорикита, ты и правда думаешь, что школа выставила бесплатные товары только потому, что боится, как бы ученики не потратили все баллы без разбора?

Хорикита Сузуне, рассуждая именно так, ещё не знала ни об особенностях ежемесячного начисления ста тысяч баллов, ни о настоящей значимости самих баллов.

— А разве не так? — Хорикита Сузуне посмотрела на Юто строгим и слегка недоумённым взглядом. — У тебя другое мнение, Шимидзу?

http://erolate.org/book/910/107106