Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: Глава 33: Камуро Масуми из класса 1-А!

Глава 33: Камуро Масуми из класса 1-А!

Камуро Масуми вздрогнула и инстинктивно посмотрела на человека, стоявшего рядом. Перед ней оказался красивый юноша с глубокими чёрными глазами, которые смотрели прямо на неё.

Её собственную руку крепко сжимала его ладонь.

— …

В тишине Камуро Масуми поняла: её поймали на воровстве. Сердце наполнилось паникой и тревогой. Она здорово влипла!

Увидев спокойный и глубокий взгляд Юто, Камуро Масуми быстро отвела глаза.

— От… отпусти меня!

— Прежде чем я отпущу, тебе нужно вернуть на место то, что ты только что украла, — произнёс Юто непререкаемым тоном, продолжая удерживать её за руку.

— …

Камуро Масуми с шоком уставилась на красивого парня. Неужели он имеет в виду… что она должна просто вернуть вещи, и он не станет доносить на неё за воровство?

Испытывая сложную смесь чувств и облегчения, Камуро Масуми тихо кивнула:

— Поняла.

— Мудрое решение, — кивнул Юто и отпустил её руку. Камуро Масуми достала украденную банку с пивом из сумки и поставила её обратно на полку.

— Теперь всё в порядке? — спросила она.

— Ещё нет. У тебя остались и другие вещи, — покачал головой Юто.

— …

«Откуда ты знаешь?!»

В этот момент Камуро Масуми поняла: этот красивый юноша явно следил за ней. Иначе откуда бы ему знать, что у неё припрятаны другие товары?

Юто, видя её молчание, указал пальцем в правый верхний угол. Камуро Масуми инстинктивно проследила за его жестом и увидела совсем маленькую камеру наблюдения.

Это означало одно - её попытка украсть банку с пивом была записана.

Камуро Масуми похолодела. Она старалась обходить камеры, но эту пропустила. Если бы она не послушалась его и не вернула вещь на место…

— Либо верни всё на место, либо купи за баллы. Тогда это уже не будет считаться кражей, — напомнил Юто.

— …Я куплю.

Столкнувшись с выбором, Камуро Масуми мудро предпочла второй вариант.

— Подожди… а почему ты заставил меня вернуть именно банку с пивом? — не удержалась она от вопроса.

— Идиотка! Потому что тебе нет двадцати, и алкоголь тебе покупать нельзя, — раздражённо ответил Юто.

Как можно задавать такой глупый вопрос?

— …

Словно смирившись, Камуро Масуми послушно последовала за Юто к кассе, чтобы расплатиться.

Хотя её действия изначально были воровством, после оплаты они превратились в нечто иное: она просто «забыла» взять корзину и вместо этого носила выбранные товары в карманах и рюкзаке.

Таким образом, даже если камера зафиксировала её действия, после оплаты это уже не являлось уголовным преступлением.

— Итого сто пятьдесят три балла. Предъявите, пожалуйста, ученический терминал, — сказал кассир, обращаясь к Юто.

— Хорошо.

Прежде чем Юто успел достать свой терминал, Камуро Масуми быстро протянула свой.

— Дай я заплачу!

— Не нужно.

Юто проигнорировал примирительный жест фиолетоволосой девушки и сам протянул кассиру свой ученический терминал.

Кассир перевёл взгляд с красивого Юто на виноватую, но весьма привлекательную девушку и шутливо заметил:

— У вас что, любовная ссора?

Юто закатил глаза от раздражения:

— Она не моя девушка. Просто случайная прохожая.

— Правда~?

Кассир явно не поверил. Шимидзу Юто и Камуро Масуми больше походили на пару, в которой девушка чем-то расстроила парня.

Настояв на том, что он ей не парень, Юто расплатился своим терминалом. Баланс на экране оставил кассира в полном изумлении. Первокурсник с балансом свыше трёх миллионов личных баллов?!

Под недоверчивым взглядом кассира Юто, прихватив свои сладости и терминал, вышел из торгового центра.

После того как Камуро Масуми оплатила свою небольшую кучу покупок, она торопливо догнала уходящего Юто.

— Подожди!

Юто обернулся и посмотрел на фиолетоволосую девушку, которая бежала к нему, приподняв брови.

Зачем эта красивая воришка за ним увязалась?

Переведя дыхание, Камуро Масуми спросила:

— Ты собираешься донести на меня в школу? Или будешь меня шантажировать?

— Если бы я собирался это сделать, то не позволил бы тебе купить эти вещи, — ответил Юто, и Камуро Масуми поняла, что он прав.

Юто мог просто сообщить сотрудникам торгового центра, и её кража была бы раскрыта мгновенно. 

Или записать всё на телефон и потом шантажировать.

Камуро Масуми глубоко взглянула на красивого юношу перед собой и протянула ему пластиковый пакет:

— Это тебе.

— Зачем? Это же ты купила, — удивился Юто.

— Ну… как плата за молчание? — неловко предложила Камуро Масуми.

Юто дёрнул уголком рта. Его молчание стоило куда дороже.

Этим утром ангелы из класса B заплатили семьсот сорок тысяч баллов, чтобы он держал язык за зубами. А эта красивая воришка думает, что её мелочёвка может служить платой за молчание?

«Хоть ты и симпатичная, не зазнавайся», — подумал Юто.

— Мне твои вещи не нужны. Я иду обедать, — махнул он рукой, пытаясь её отослать.

Но Камуро Масуми поспешно сказала:

— Тогда… давай я угощу тебя обедом!

— Ладно.

Честно говоря, Юто не особо хотел принимать приглашение Камуро Масуми. Он прекрасно понимал: если Сакура Айри увидит, как он обедает с другой девушкой, она будет смотреть на него сквозь слёзы.

Но фиолетоволосая девушка выглядела необычайно настойчивой. Если он откажется, она, скорее всего, продолжит его преследовать.

Поэтому Юто с неохотой согласился.

После этого Юто и Камуро Масуми вместе направились в школьную столовую для учеников.

Камуро Масуми украдкой взглянула на красивого парня, шедшего рядом, и спросила:

— Прости за бестактность, но ты… старшеклассник?

— Нет. Я первокурсник из класса D, Шимидзу Юто, — ответил он.

— Вот как… А я Камуро Масуми из класса 1-А, — представилась она в свою очередь.

— Ты тоже новенькая? — Юто с удивлением посмотрел на Камуро Масуми.

— Да, — кивнула она.

— Тогда я совсем не понимаю. Новеньким бесплатно дают сто тысяч баллов. Нет никакой нужды воровать, по крайней мере пока. Зачем делать такую глупость?

Раньше Юто предполагал, что Камуро Масуми старшеклассница, испытывающая финансовые трудности… Теперь же он понял: всё оказалось совсем не так, как он думал.

http://erolate.org/book/910/107109