Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: Глава 34: Кажется, ты что-то неправильно поняла!

Глава 34: Кажется, ты что-то неправильно поняла!

Если бы речь шла о старшеклассниках, то у них действительно могла бы возникнуть нужда воровать из-за нехватки баллов. Но первокурсники только-только поступили в школу и совсем недавно получили от неё по сто тысяч баллов!

С такой суммой, за исключением некоторых особенно дорогих технических новинок, купить можно было практически что угодно!

Так какой же первокурсник сейчас мог бы испытывать нехватку баллов? 

…Впрочем, один всё-таки нашёлся.

Это был Рюуэн Какеру из класса C, чьи сто тысяч баллов сейчас целиком лежали на балансе Юто, да ещё и долг в шестьсот пятьдесят тысяч.

На сарказм Юто Камуро Масуми промолчала. Она не знала, как объяснить, а точнее… просто не хотела, чтобы другие узнали о её странных пристрастиях.

Юто взглянул на молчаливую Камуро Масуми и произнёс:

— Только не говори, что тебе нравится сам трепет и удовольствие, которые приносит воровство?

?!

Он и вправду угадал!

— Н-нет… это не так…

Услышав уклончивый ответ Камуро Масуми, Юто усмехнулся:

— Ты первокурсница. Я не поверю, что ты уже успела потратить все баллы. Тебе незачем воровать.

— Раз на твоём балансе достаточно баллов, значит, ты воруешь не из-за нужды.

— Остаётся только один вариант: тебе просто нравится сам процесс воровства.

— …

Правда, которую Камуро Масуми так старательно пыталась скрыть, слой за слоем сдиралась Юто…

— Ха! Ты прав, угадал. Так что… ты жалеешь? — несколько обречённо произнесла Камуро Масуми.

— О чём мне жалеть?

Юто искренне не понял её вопроса.

— Жалеешь, что помог такой, как я. Что не сдал меня сразу школе, чтобы меня поймали и наказали.

Юто взглянул на Камуро Масуми и спокойно сказал:

— Камуро Масуми, кажется, ты что-то неправильно поняла.

— Неправильно поняла? — растерянно переспросила она.

— Именно. Я человек, который делает то, что хочет. Если мне что-то не нравится - я вмешиваюсь, без чужих указаний. Поэтому кем бы ты ни была, воришкой или нет, по какой бы причине ни воровала - мне это безразлично, — ответил Юто.

Он и вправду был именно таким. Иначе ради своей подруги детства Сакуры Айри не выгнал бы из их города всех правонарушителей - кого побоями, кого отправив в больницы, кого в тюрьмы.

Юто искоса взглянул на ошеломлённую фиолетоволосую девушку.

Ей стоило быть благодарной за то, что от неё не исходило той ауры правонарушителей, которую он так ненавидел. Иначе он вовсе не отпустил бы её так легко, а сразу вызвал бы сотрудников торгового центра, чтобы те задержали воришку.

— Ты же собиралась угостить меня обедом? Пошли уже, не стой на месте. У меня после обеда ещё дела.

— А… ага!

Камуро Масуми торопливо зашагала следом за Юто, украдкой поглядывая на его красивое лицо.

В этот момент её сердце переполняли самые разные чувства.

Этот парень… даже узнав о её странном пристрастии, не стал относиться к ней с отвращением… Какой же он странный чудак.

Так Камуро Масуми накрепко запомнила имя Шимидзу Юто.

— Кстати, Камуро, давай обменяемся контактами?

— Конечно! — выпалила Камуро Масуми без малейшего сопротивления и раздумий, охотно приняв предложение Юто.

Хотя Камуро Масуми и была редкой красавицей с длинными, пропорциональными ногами, это вовсе не являлось главной причиной, по которой Юто захотел её контакт!

Он хотел её номер просто потому, что она - ученица класса 1-А.

Эта школа отличалась от обычных: здесь царила жестокая конкурентная атмосфера, и только класс А пользовался определёнными привилегиями.

Поэтому, обменявшись контактами с Камуро Масуми из класса 1-А, Юто в будущем мог бы через неё получать информацию о классе А.

Так, помимо контакта Сакуры Айри и друзей в Line, на его ученическом терминале появился ещё и контакт Камуро Масуми вместе с её Line.

Пока Юто и Камуро Масуми обменивались контактами, рядом раздался сердитый голос:

— Чёрт возьми, не смотрите на меня свысока только потому, что я первокурсник, эй!

Хм??

Юто и Камуро Масуми одновременно посмотрели в сторону голоса.

Неподалёку стоял небольшой магазинчик шаговой доступности, а рядом с ним - четверо человек.

По позам было видно: высокий рыжеволосый парень спорил с тремя другими парнями.

И все четверо держали в руках стаканчики с лапшой быстрого приготовления, видимо, это был их обед.

Глядя на четырёх неподалёку, Юто нахмурился. Он вспомнил высокого рыжеволосого парня.

Он видел его на схеме рассадки класса D. Значит, этот рыжеволосый, спорящий с тремя, ученик класса 1-D. Кажется… Судо Кэн.

Юто запомнил его имя лишь потому, что однажды мельком взглянул на табличку на парте. Он вовсе не прилагал специальных усилий, чтобы запомнить его.

Помимо способности читать мысли у него был ещё один необычный талант: он легко запоминал людей, пейзажи и события, которые видел, своего рода фотографическая память.

Возможно, это был дополнительный бонус от того, что он - перерождённый.

Хотя Юто и узнал в Судо Кэне одноклассника, идти помогать ему он не собирался. Юто… больше всего на свете ненавидел правонарушителей.

А от Судо Кэна как раз и исходила та самая аура правонарушителя, которую Юто презирал.

Сейчас было обеденное время. Судо Кэн, будучи типичным правонарушителем, в одиночку пришёл в магазинчик купить лапшу быстрого приготовления.

Но он забыл ученический терминал и не смог расплатиться. А скверный характер тут же привёл к конфликту.

К счастью, мимо проходил его одноклассник Аянокоджи Киётака. Тот помог рыжеволосому расплатиться своим терминалом и купить стаканчик с лапшой.

После этого Судо Кэн залил лапшу горячей водой прямо в магазине и вышел на улицу ждать, пока она разбухнет.

Именно тогда трое старшеклассников, тоже державших стаканчики с лапшой, начали с ним спорить из-за места, где можно было бы спокойно поесть.

Юто холодно наблюдал, как Судо Кэн препирается с тремя старшеклассниками.

В этот момент из магазинчика вышел Аянокоджи Киётака, и взгляд Юто сместился на него.

Поскольку место Аянокоджи Киётаки находилось прямо перед местом Юто, у того сложилось довольно чёткое впечатление о нём - особенно об этой полной отстранённости.

Словно он был совершенно отрезан от всего, что происходило вокруг.

http://erolate.org/book/910/107110