× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fill the Hollow (Bleach) / Блич: Заполнить Пустоту: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно воскресенье было для Итиго возможностью сделать свои дела. Позаниматься домашкой, может, погулять с Чадом или Тацуки. Или... Ну... Раньше он проводил время и с близняшками, но в последнее время старался слишком много о них не думать. Поступок, который он совершил, всё ещё давил на него тяжёлым грузом. И что хуже, сегодня утром, проснувшись, он постоянно... замечал их. Не совсем так, как обычно. Ему казалось, что он перешагнул через это. После первого раза искушение всё ещё оставалось, но он подавил его. Они были разочарованы, он это видел, но он лучше разочарует их, чем подведёт как старший брат.

Но теперь... Карин была одета в спортивный наряд, демонстрировавший её подтянутый животик. На Юдзу был миленький сарафанчик, напоминавший ему ту ночную рубашку, которую он сорвал с её тела...

Это было проблемой. Он не знал, откуда это взялось, но собирался сделать то же, что и раньше. Подавить это. Не позволить этому подтолкнуть его к тому, о чём он пожалеет.

Как бы то ни было, обычно воскресенье было для него приятным, свободным днём.

Вместо этого сегодня он застрял в парке с Рукией. С Рукией и её глупыми кроликами в блокноте для скетчей, пока она пыталась объяснить всё то важное, что он якобы должен был знать о работе синигами. О том, как она использует гигай, чтобы иметь физическое тело, о деталях того, как его меч (судя по всему, дзанпакто) может очищать души пустых и отправлять их в Общество Душ. О том, кто такие пустые — дух, оставленный гнить и скитаться по миру, пока он не исказится настолько, чтобы переродиться, после чего начнёт пожирать другие души. Обычно сперва тех, кто так или иначе связан с его обидой, а затем любую заблудшую душу, не перешедшую в иной мир. Они редко нападали на живых людей, не имевших никакого отношения к их прошлой жизни, за исключением случаев, когда у человека по какой-то причине была особенно сильная душа.

Он не сомневался, что всё это невероятно важно, но, сидя на скамейке у стола и подперев подбородок ладонью, разглядывал дурацкий рисунок гигантского кролика, набитого кроликами поменьше, и отдал бы что угодно ради возможности отвлечься.

— Итак, ключ к победе над пустым — уничтожить маску, — произнесла Рукия, перелистывая страницу на другой рисунок с мультяшной кроличьей маской. — А это значит...

О, смотрите-ка! Спасение!

— Эй, Орихиме! — крикнул он своей однокласснице, которая как раз шла по соседней улице.

— Эй! Ты вообще меня слушаешь?!

Ничего подобного!

— А? О, Итиго! — откликнулась рыжеволосая девушка на приветствие и пошла к ним. Итиго физически чувствовал свирепый взгляд Рукии, но, боже правый, ему передышка была нужна как воздух! — О, и... Рукия, верно? — спросила она у миниатюрной девушки.

Сердитая гримаса и убойный взгляд Рукии мгновенно сменились ослепительной улыбкой, едва она поднялась, чтобы поприветствовать её как следует.

— Совершенно верно, Рукия Кучики! — ответила она с реверансом.

Че-е-е...?

— Ты какого черта делаешь? — прошептал Итиго.

Орихиме хихикнула и повторила этот жест:

— Орихиме Иноуэ.

Рукия самодовольно ухмыльнулась ему.

— Вливаюсь в общество, видишь? — шепнула она в ответ.

Вливается она. Ну да.

— Чем занимаешься? — спросил Итиго у девушки, которую едва знал.

— О! Я просто шла за продуктами! По воскресеньям обычно продают овощи со скидкой.

Понятно... В этом был смысл. Она ведь жила одна.

— Здорово. Не буду тебя задерживать. Но как насчёт того, чтобы потом пойти перекусить? Я угощаю.

Замешательство. Удивление. Но вместе с тем:

— С удовольствием! В смысле... если я не помешаю! — добавила она, посмотрев на Рукию.

— Нет! — Итиго выскочил перед коротышкой до того, как та успела вставить хоть слово. — Вовсе не помешаешь. Я подумал, нам стоит узнать друг друга получше, раз уж мы оба так близки с Тацуки.

— Что ж, отлично! Думаю, у меня уйдёт около часа? Встретимся здесь?

— Как насчёт заведения с гюдоном дальше по улице?

— Конечно! До встречи!

Итиго смотрел ей вслед, видя её пружинистую походку, с победной улыбкой на лице от мысли, что скоро вырвется из плена скучных лекций. Но улыбка тут же угасла.

— Орихиме, а что это у тебя на ноге? — внезапно спросил он, догнав её. Синяк был просто колоссальный!

— О, похоже, меня всё-таки задела та машина вчера вечером, — ответила она без особого беспокойства. — Всё в порядке! Совсем не болит!

— Ты уверена? Если хочешь, загляни к нам в клинику, отец взглянет...

— Нет, правда, всё хорошо! До встречи! — Она снова убежала.

— Значит, ты тоже заметил, — Итиго повернулся и увидел задумчивую Рукию. — Хорошо, что ты умеешь замечать детали вокруг себя.

— Недостаточно хорошо, — ответил он, уже мысленно ругая себя. — Предложить ей пойти в клинику... Это было глупо.

Выражение задумчивости на её лице сменилось озадаченностью:

— Почему? Если она ранена, ей следует...

— Только не в нашей клинике, — пояснил он, снова оседая на скамейку. — У неё, скорее всего, плохие воспоминания об этом месте. Несколько лет назад её старший брат попал в автокатастрофу. Отец был ближайшим врачом, но не смог его спасти. Он умер там.

— Понимаю... — В её голосе прозвучали непривычные мягкие нотки — сочувствие чужой боли. — Что ж, сможешь загладить вину позже, раз уж решил, что пообедать с красивой девушкой важнее, чем научиться быть настоящим синигами.

— Ей приходится самой о себе заботиться! Как думаешь, почему она идёт покупать уценённую еду? Я просто хотел сделать кое-что хорошее! К тому же я часами слушал тебя, пока ты показывала свои дурацкие рисунки восковыми мелками. Дай мне перерыв.

— Ладно, — ответила она, натягивая странную перчатку на руку. — Раз уж тебе так неймётся поразмяться.

Он приготовился к тому, что его снова выбьет из тела, и перекатился через спинку стола, вставая на ноги. Его физическое тело всё так же осталось сидеть на скамейке.

— Как получается, что ты так хорошо двигаешься, но дерёшься настолько неуклюже?

— Эй, я умею драться! — воспротивился он. — У меня второй дан по каратэ, и я постоянно участвую в драках. — Хотя и не по своей воле. — Сейчас не эпоха

http://erolate.org/book/911/107391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода