Готовый перевод Aegon The Worthy? / Игра престолов: Эйгон Достойный?: Глава 13

Дзинь.

Дзинь.

Дзинь.

Я повернулся на звук. Через арку был виден тренировочный двор: мужчины двигались по песку с тонкими клинками в руках.

Лиссенийские дуэлянты.

Быстрые. Элегантные. Смертоносные.

Один из магистров проследил за моим взглядом.

— А-а, — он медленно улыбнулся. — Принц наблюдает.

— Выглядят умелыми, — сказал я.

— Так и есть, — он слегка подался вперед. — Не желаешь ли испытать свою доблесть против одного из них?

Вот оно.

Ловушка.

Развлечение.

Они ждали, что принц выставит себя дураком.

Я почти слышал их заранее заготовленный смех.

Женщина рядом со мной молча наблюдала.

Ждала.

Я допил вино.

Затем встал.

— Что ж, — произнес я, — это зависит от одного условия.

Улыбка магистра стала еще шире.

— От какого же?

Я снова посмотрел на тренировочный двор, а затем на мужчин за столом.

— Вы не против того, что ваши люди проиграют?

На долю секунды воцарилась тишина.

А затем магистры разразились хохотом.

— Превосходно! — воскликнул Варроно. — Да, это будет занятно.

И вот, с вином, всё еще согревающим кровь… я последовал за ними к тренировочной площадке.

Двор располагался сразу за стеной внутреннего сада, и по мере нашего приближения лязг стали становился всё громче.

Дзинь.

Дзинь.

Дзинь.

Двое мужчин кружили друг напротив друга на песке. Тонкие лиссенийские клинки вспыхивали на солнце, когда они обменивались быстрыми, изящными ударами. Их движения были стремительными, грациозными — почти как танец.

Заметив приближающуюся группу, они немедленно остановились, опустив мечи и слегка поклонившись.

— Магистры.

Варроно пренебрежительно махнул рукой.

— Вольно.

Его глаза обратились ко мне с тихим весельем.

— Наш принц пожелал испытать себя.

Несколько мужчин обменялись взглядами.

Один из них шагнул вперед — высокий, поджарый, с той жилистой силой, которая приобретается годами боев, где ставка делается на скорость, а не на грубую мощь. Его клинок был длинным и узким. Дуэльная шпага.

— Против меня? — спросил он.

Магистры уже устраивались вдоль края площадки, а слуги подносили кубки с вином, словно это было театральное представление.

Каковым оно, полагаю, и являлось.

Развлечение.

Лиссенийка стояла чуть поодаль от них.

Смотрела.

Всегда смотрела.

Я ступил на песок. Почва под моими сапогами слегка сдвинулась — рыхлая, мягкая. Хорошая опора.

Дуэлянт бросил мне тренировочный клинок. Я поймал его автоматически.

Уже это одно меня удивило.

Вес ощущался… знакомым.

Рукоять естественно легла в ладонь.

Интересно.

— До первой крови? — спросил мужчина.

Я пожал плечами.

— Посмотрим, как пойдет.

Он вежливо улыбнулся.

И атаковал.

Быстро.

Очень быстро.

Клинок метнулся к моему плечу прежде, чем мозг успел обработать движение. Инстинкт заставил руку шевельнуться. Сталь встретила сталь с резким лязгом.

Дзинь.

Удар слегка отдался в руку. Он тут же двинулся снова.

Еще выпад.

Еще один парированный удар.

Дзинь.

Дзинь.

Я перемещался по песку, пока противник наступал. Его клинок мелькал быстрыми, точными движениями, призванными ошеломить более медленного оппонента. Он был хорош. Очень хорош. А я… не бесполезен. Но и не велик. Один выпад проскользнул мимо моей защиты и слегка задел ребра. Наблюдавшие магистры усмехнулись. «Первая кровь». Дуэлянт вежливо отступил. «Еще раз?»

Я размял плечо и ответил: «Еще раз».

На этот раз я атаковал первым. Клинок двигался почти сам по себе. Быстрый финт. Удар в сторону его запястья. Он легко парировал. Но происходило что-то странное. С каждым разменом ударов движения становились… всё естественнее. Словно тело помнило то, чего не помнил разум.

Дзинь.

Дзинь.

Дзинь.

Ритм нарастал. Улыбка дуэлянта слегка померкла, когда темп увеличился. Он ударил низко. Я развернул клинок не задумываясь. Рипост. Он едва успел заблокировать. Среди магистров пробежал шепоток. Любопытно. Очень любопытно. Дуэлянт снова отступил, теперь уже изучая меня. «Вы более искусны, чем я думал», — произнес он. «Очевидно». Но чего-то всё еще не хватало. Скорости. Силы. Опыта. Это тело знало основы. Но это тело давно не тренировалось всерьез.

Следующая стычка подтвердила это. Он снова прорвался сквозь мою защиту. На этот раз клинок коснулся моего плеча. Второе очко. Магистры снова рассмеялись. Варроно поднял кубок. «Бодрое выступление».

Я немного опустил меч. Дыхание участилось. И тут я заметил кое-что у стены. Стойка с более тяжелым оружием стояла в углу тренировочного двора. Топоры. Копья. И боевой молот. Я подошел и взял его. Вес распределился в руках — тяжелый, брутальный, простой.

Не элегантный, как меч. Просто чистая мощь. «Забавно, — подумал я. — Не этим ли пользовался Роберт Баратеон?» Мой потомок. Странная мысль.

Человек, который в конечном итоге разнесет династию Таргариенов в щепки. Ирония была почти впечатляющей. Дуэлянт поднял бровь. «Это не лиссенийское оружие».

— Тем лучше. — Я размял плечи. Проверил баланс. Затем вернулся на песок. — Начнем? Мужчина на мгновение заколебался. Затем кивнул. Он снова атаковал. Так же быстро, как и раньше. Клинок метнулся к моей руке. На этот раз я не пытался соревноваться в скорости. Я шагнул навстречу его выпаду. И замахнулся.

Молот рассек воздух с тяжелым свистом. Дуэлянт едва успел отскочить. Навершие врезалось в песок там, где только что была его нога. От удара по двору разлетелся веер песка. Магистры подались вперед. Веселье сменилось интересом. Теперь дуэлянт кружил осторожно. Менее уверенно. Он ударил снова. Быстрый порез. Я заблокировал его древком и толкнул вперед. Молот снова пришел в движение. Не элегантно. Не точно. Но пугающе эффективно. Он едва увернулся.

Наблюдавшие магистры больше не смеялись. Они смотрели. Очень внимательно. Я замахнулся снова. На этот раз он слегка споткнулся в песке, пытаясь избежать удара. Молот остановился в считанных дюймах от его груди. С навершия оружия, зависшего в воздухе, медленно осыпался песок.

На дворе воцарилась тишина. Дуэлянт посмотрел на молот… затем на меня. Медленно он опустил клинок. «Это, — спокойно сказал он, — меня бы убило». Я выдохнул и опустил молот. «Вероятно». Он изучал меня еще мгновение. Затем негромко рассмеялся. Я протянул ему руку. «Хороший бой». Он колебался лишь секунду, прежде чем принять её и позволить мне помочь ему подняться на ноги. Позади нас магистры обменивались взглядами.

http://erolate.org/book/913/107571