× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Aegon The Worthy? / Игра престолов: Эйгон Достойный?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если это тело хочет стать сильнее… тогда я буду нагружать его до тех пор, пока оно не сломается. Или пока не станет чем-то опасным. Предпочтительнее второе.

Солнце поднялось выше над стенами дворца, и зной Лиссы начал окутывать тренировочный двор тяжёлым одеялом.

Руки казались железными. Легкие горели. Сердце колотилось о рёбра. И всё же… у меня ещё оставались силы. Слишком много сил.

С другого конца двора подошёл один из дворцовых слуг с деревянным подносом. Дойдя до меня, он слегка поклонился.

— Ваша трапеза, мой принц.

Это было в новинку. Вчера никто не приносил мне еду во время тренировки. На подносе было именно то, что я заказывал. Ломтики обжаренной говядины. Два варёных яйца. Свежий хлеб. Миска оливок. И большая глиняная чаша воды. Не вина. Воды.

Я кивнул в знак благодарности и сел на одну из низких каменных скамей вдоль края двора.

Первый кусок говядины показался невероятным на вкус. Солёный. Жирный. Простой. Идеальный. Именно то, что нужно моему организму. В прошлой жизни я усвоил важную вещь: еда — это не просто удовольствие. Это топливо. А вода заставляет тело двигаться.

Средневековые дворяне набивали животы выпечкой, медовым вином и бог знает чем ещё. Хорошо для пиров. Ужасно для тренировок. Я прикончил половину мяса в несколько быстрых укусов, пока моё дыхание медленно приходило в норму.

На другом конце двора лиссенийские дуэлянты возобновили практику. Уважение — странная штука. Его трудно заслужить и легко потерять. Я откинулся на каменную стену, позволяя морскому бризу проноситься через двор.

Холодящий кожу пот приносил почти приятное ощущение. Мышцы всё ещё ныли. Но под этой болью росло что-то ещё, и росло оно слишком быстро.

Я медленно пошевелил пальцами. Боль в кистях после упражнений с молотом уже угасла. Синяки от вчерашней дуэли почти перестали болеть.

Это не было нормальным, но если этот мир хочет сделать меня сильнее и быстрее… я не собираюсь жаловаться.

Я откусил ещё кусочек говядины и посмотрел через крыши дворцов в сторону гавани.

«Серебряная Чайка» стояла там, где мы её оставили, мерно покачиваясь на утреннем приливе.

Моя команда к этому времени уже должна была проснуться. Наверняка гадают, чем их принц занят сегодня. Я доел остатки пищи, вытер руки и встал; тренировочный двор выполнил свою задачу.

Теперь пора было умыться. Слуга провёл меня через череду тихих мраморных коридоров, пока мы не достигли пары резных деревянных дверей. Когда они открылись, в коридор вырвался тёплый ароматный воздух.

Купальня за ними была огромной.

Пар лениво вился вокруг высоких мраморных колонн. Мозаичная плитка на полу складывалась в причудливые узоры: драконы, извивающиеся в волнах из синего стекла. В центре зала располагалась широкая мраморная ванна, достаточно большая, чтобы в ней можно было плавать, а её поверхность была усыпана плавающими лепестками цветов.

Боги.

Лисс и впрямь был Городом Наслаждений.

Прежде чем я успел сделать шаг вперёд, ко мне бесшумно подошли три служанки. Все они были женщинами. Молодые. Лиссенийки. Серебристо-золотые волосы и бледная кожа, одеты в свободные шёлковые одежды, слегка подпоясанные на талии.

Одна слегка поклонилась.

— Мой принц. — Первая вежливо указала на низкую мраморную скамью. — Пожалуйста.

Хорошо. Я сел. И внезапно понял, что сейчас произойдёт. Одна из них опустилась на колени и начала развязывать пропитанную пылью тунику на моих плечах. Другая стащила сапоги и отставила их в сторону, а третья поливала мои руки тёплой водой из бронзового кувшина, смывая пот и песок тренировочного двора.

На мгновение я просто замер, стараясь не выглядеть идиотом. В моей прошлой жизни мытьё означало быстрый душ. Здесь… Очевидно, это подразумевало прислугу. Множество прислуги.

Тёплая ткань коснулась плеч, стирая засохший пот и песок. Другая служанка втирала ароматное масло в мои волосы, а третья осторожно очищала мозоли, образующиеся на моих ладонях.

Они двигались со спокойным профессионализмом. Как будто это было самым обычным делом в мире. Скорее всего, так оно и было. В конце концов я встал и спустился в саму ванну.

Горячая вода мгновенно окутала ноющие мышцы. Боги. Ощущение было невероятным. Я откинулся на мраморный бортик и позволил теплу впитываться в плечи, пока служанки тихо смывали последние следы пота и пыли после утренней тренировки.

Впервые с тех пор, как я очнулся в этой странной новой жизни… я позволил себе расслабиться. Пар медленно плыл по залу. Я погрузился глубже в ванну, пока вода не достигла плеч.

Жар должен был быть невыносимым. Пар поднимался над поверхностью густыми белыми клубами, и даже служанки держались подальше от самой глубокой части, где вода была горячее всего.

Одна из девушек заколебалась у края бассейна.

— Мой принц… вода очень горячая.

Я взглянул на воду. Пар клубился вокруг моих рук. И всё же мне было… комфортно. Более чем комфортно. Идеально.

— Всё в порядке, — сказал я.

Она слегка моргнула.

— Большинство не выдерживают там долго.

Я пожал плечами и откинулся на мраморный край. Тепло проникало глубоко в натруженные мышцы, снимая напряжение после утренней тренировки, и это было чертовски приятно.

Пожалуй… я мог бы даже уснуть.

Пар всё ещё витал по залу, когда я наконец вышел из ванны.

Одна из служанок уже ждала с толстой льняной тканью.

Она накинула её мне на плечи и принялась вытирать волосы, пока другая опустилась на колени, чтобы вытереть воду с моих рук и ног.

Я стоял неподвижно и позволял им работать. В прошлой жизни это было бы невероятно неловко. Здесь… это всё ещё было неловко, по крайней мере для меня.

В плечи и предплечья легко втёрли тёплое масло, снимая остатки напряжения. Подошла ещё одна служанка со свёртком одежды в руках.

— Мой принц.

Ткань, которую она разложила на мраморной скамье, была… впечатляющей. Тонкая льняная рубашка. Мягкий кожаный пояс. Тёмные брюки. И легкий камзол глубокого пурпурного цвета, отороченный серебряной нитью.

Кто-то явно хорошо продумал этот наряд. Я натянул льняную рубашку через голову и затянул завязки у воротника, пока служанки помогали расправить камзол на плечах. Ткань была лёгкой. Удобной. Куда лучше подходящей для зноя Лиссы, чем та тяжёлая одежда, что была у меня раньше.

http://erolate.org/book/913/107574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода