Готовый перевод An Impractical Path to Power / DxD: Непрактичный путь к силе: Глава 8

Маг зевнул, выходя из автобуса. Наверное, не следовало устраивать очередную бессонную ночь ради магической практики, но он ничего не мог с собой поделать. Часы пролетали незаметно, пока он отрабатывал старые заклинания и добавлял новые в свой репертуар. Это стало для него по-настоящему затягивающим хобби.

«Вот если бы только это не шло в ущерб моему режиму сна. Черт бы побрал эти обязанности», — несерьезно проворчал Сет.

По крайней мере, он закончил новые улучшения на своем пальто. Набравшись опыта в зачаровании, он вернулся к этой одежде и доработал ее еще сильнее. Достаточно сказать, что он остался доволен тем, что у него получилось.

Отложив эти мысли, он вскоре понял, что приближается к клинике Ёдзоры.

Видите ли, с тех пор как это место открылось, ему иногда везло столкнуться с ней по дороге на работу или обратно. В первый раз это стало неожиданностью: они просто помахали друг другу, а потом он набрался смелости, чтобы подойти и обменяться парой вежливых фраз. С тех пор они решили здороваться всякий раз, когда в их плотных и хаотичных графиках появлялась свободная минутка. Он немного переживал, что покажется ей навязчивым чудаком, но она заверила его, что прекрасно понимает: это чистая случайность. К тому же, девушка призналась, что и сама с нетерпением ждет этих мимолетных встреч.

Теперь даже монтировкой нельзя было содрать глупую улыбку с его лица.

Однако стоило ему заметить доброго доктора, как его хорошее настроение мгновенно улетучилось.

★★★

Ёдзора проснулась с чувством бодрости после легкого недомогания, которое испытывала несколько дней назад. Она встала с постели прямо перед звонком будильника, успела плотно позавтракать, да и погода стояла отличная. «Это будет хороший день», — сказала она себе, открывая клинику.

Этот оптимизм улетучился, когда к ней пристала группа оборванного вида мужчин. Единственное, что удивило Ёдзору в этой ситуации, — так это то, что подобное не случилось раньше.

— Да ладно тебе, просто дай нам шанс! — икнул засаленный мужчина, стоявший во главе группы.

По вони, исходившей у него изо рта, было очевидно, что все они пили с самого утра. Дерганость и хаотичные телодвижения остальных указывали на то, что они находились под воздействием не только алкоголя. Она предположила, что это те самые хулиганы, о которых ее предупреждал Сет.

— Да-а! Мы тут ш-слышали, что ты новенькая в городе. Решили побыть хорошими шошедями и уштроить тебе отличную экшкуршию. Покажем тебе лучшие места и жаодно составим отличную компанию, — пробормотал другой, покачиваясь на месте и беззастенчиво разглядывая ее фигуру.

Она почувствовала инстинктивное желание прикрыться, но, к сожалению, уже привыкла стойко переносить подобное неуважение. Иногда ей хотелось, чтобы к такому не приходилось привыкать.

— Каким бы щедрым ни было ваше предложение, боюсь, мне придется еще раз отказаться, — строго сказала она, выпрямив спину и глядя им прямо в глаза.

Если они думали, что смогут запугать ее только потому, что они крупнее, то жестоко ошибались. Ей и раньше приходилось иметь дело с людьми похуже и в более скверных ситуациях, так что этот раз ничем не отличался. Вот только если бы хоть раз кто-то оказался рядом с ней.

— А теперь прошу меня извинить, у меня дела. Думаю, вам всем пора идти. Прямо сейчас, — продолжила Ёдзора, одарив группу резким взглядом, после чего повернулась, чтобы отпереть дверь.

Ее новый друг упоминал, что нельзя давать им никаких поблажек, иначе они мгновенно этим воспользуются. «Они ведут себя настолько дико, что их можно принять за бешеных собак». Она вспомнила эти образные слова и, глядя на их поведение, находила их все более точными. Она не любила думать о людях плохо, но эти мужчины явно напрашивались на неприятности.

Ёдзора услышала рык, а затем крупная рука вцепилась в ее бицепс. Хватка оказалась настолько сильной, что она поморщилась, а сквозь стиснутые зубы вырвался тихий стон боли. Так называемый вожак выглядел разъяренным от того, что его так бесцеремонно отшили.

— Ах ты сука! Мы тут пытаемся сделать тебе одолжение, и это твоя бл-благодарно–!..

Смазанный силуэт руки промелькнул в воздухе и ударил пьяницу, заставив его отпустить доктора. От удара тот взлетел в воздух, а его одежда буквально слетела с тела. Он приземлился бесформенной кучей, оставшись лишь в грязных белых трусах и паре носков.

Остальные бандиты испугались до смерти и лихорадочно завертели головами, опасаясь, что это копы. Им не понадобилось много времени, чтобы обнаружить виновника, и вся честная компания мгновенно протрезвела от накатившего ужаса. Они почти пожалели, что это не полиция. По крайней мере, тогда их арестовали бы с хоть каким-то достоинством.

Легкий испуг Ёдзоры был задушен в зародыше, когда Сет встал рядом с ней, опуская сжатый кулак и сверля мужчин тяжелым взглядом. Если бы взглядом можно было убивать, прямо посреди бела дня случилась бы кровавая бойня. Она неосознанно сделала шаг назад, прячась за его спину, слегка недоумевая, почему они были в таком ужасе. Да, он вырубил их босса, но их ведь было вдесятеро больше.

«Так почему они выглядят так, будто за ними гонится сам дьявол?» — она понимала, что здесь кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

— Вы, тупицы, всегда находите способ зарыть себя еще глубже, — нахмурился мужчина, заставив их вздрогнуть. Он принюхался и хмыкнул. — Нарезались в девять утра, черт побери. Почему я не удивлен? Наверное, потому, что вам проще свернуться калачиком на дне бутылки, чем заняться в этой жизни хоть чем-то полезным.

Один из них, похоже, набрался смелости (проще говоря, глупости) и попытался возразить:

— Слышь, да пошел ты...

Он тут же заткнулся, ощунив на себе всю тяжесть грозного взгляда, а его так называемые дружки начали потихоньку отшатываться от него. Никто из них не горел желанием отправиться в полет.

http://erolate.org/book/914/107645