Готовый перевод An Impractical Path to Power / DxD: Непрактичный путь к силе: Глава 9

— Мало того, что такие придурки, как вы, ведут себя так, будто этот город принадлежит вам, так вы еще и лезете к той, кого я считаю другом? Может, на этот раз хорошая взбучка наконец-то послужит вам уроком.

Они побледнели еще сильнее, когда он с маниакальным блеском в глазах хрустнул костяшками пальцев и шагнул к ним с явно недобрыми намерениями.

Они-то думали, что без Хеллиона, который вечно подначивал его, он остепенился, но, видимо, нет. Сейчас он выглядел уже не как человек, а как кровожадный зверь, излучая странную, пугающую угрозу. Будь они в своем уме, они бы поразились тому, что сейчас он выглядел еще страшнее, чем обычно. Казалось, их головы находятся в разинутой пасти истекающего слюной монстра, которая вот-вот захлопнется.

Сет уже собирался внушить им первобытный ужас, как вдруг мягкая ладонь коснулась его бицепса. Он удивленно повернулся к Ёдзоре. Она смотрела на него безмятежно, не испытывая ни малейшего страха в отличие от столпившихся рядом отбросов общества. Он моргнул, словно безмолвно спрашивая: «Ты шутишь?», на что она серьезно кивнула.

Сет закрыл глаза, сделал глубокий вдох, а затем снова открыл их и свирепо посмотрел на мужчин.

— Считайте, вам повезло. А теперь проваливайте, пока я не передумал!

Для кучки невыносимых алкашей они рванули с места так, словно боролись за олимпийское золото. Не прошло и пары секунд, как они скрылись из виду, а вскоре и вовсе стерлись из памяти.

— Козлы, — сплюнул он.

В мыслях он пытался понять, как умудрился так быстро потерять контроль над собой. В последнее время он обычно лучше держал себя в руках. Так в чем же причина? В том, что доктору грозила опасность? Возможно, но этого казалось мало. Или...

«Тебе нужно контролировать свою ярость, чтобы она не осквернила тебя. Особенно сейчас, когда ты так быстро развиваешь свою ки, мой ученик. Жизненная энергия, которую ты взращиваешь, связана с твоим разумом так же тесно, как и мистические искусства, которые ты практикуешь, но по-другому. Мой стиль действительно помогает укрощать твои эмоции, но на твоем уровне тебе нужно сознательно прилагать усилия, чтобы сохранять разум чистым».

Слова сифу всплыли в памяти — это был один из их последних уроков перед тем, как ей пришлось уехать за границу, чтобы уладить личные дела. Жажда убийства — вот в чем дело. Неудивительно, что он не заметил этого раньше, ведь за последние пару месяцев у него почти не было поводов для гнева. Кончина дедушки тоже сильно умерила его пыл, словно вылив ушат холодной воды на пламя, бушевавшее в его груди годами.

«Надо снова отыскать тексты для медитации», — цыкнул он сквозь зубы.

Надо признать, в отсутствие наставницы он стал лениться в этом аспекте тренировок, тратя время медитаций на практику колдовства.

Его лицо смягчилось, когда он повернулся к японке.

— Ты в порядке?

— Вполне, спасибо. Я не знала, как справиться с этим в одиночку, — Ёдзора улыбнулась, хотя во взгляде, устремленном на него, сквозило... лукавство? — Знаешь, когда мы ужинали на днях, я подумала: откуда ты так много знаешь о незаконной деятельности в этом городе? Твои сведения казались слишком подробными для обычного человека. Есть что-то... чем ты хочешь поделиться?

Она неосознанно подалась вперед, чтобы подчеркнуть свои слова, и ее вырез соблазнительно приоткрыл грудь. Осознавала она это или нет, но вопрос был задан тоном, который любой принял бы за чувственный флирт.

Он сглотнул, упорно глядя в ее красивое лицо и стараясь не коситься на другие соблазнительные части ее фигуры. Опасно. Слишком опасно. Она вообще понимает, что делает? Постойте, ее вопрос. Вопрос, который опасно приближался к тем вещам в его жизни, которые она вряд ли воспримет спокойно.

«Думай, думай, думай, какую отговорку придумать... Стоп. А почему бы просто не сказать правду? В конце концов, иногда лучшая ложь — это честность».

— Скажем так, мы с другом когда-то устраивали безобидные розыгрыши для местных банд...

Ее приподнятая бровь едва не заставила его оборону рухнуть.

— ...только иногда! И мы ничего такого не делали!

Она подозревала, что он и этот его загадочный друг делали гораздо больше, чем он признавал. Так называемые безобидные розыгрыши не доводят взрослых мужчин до такого ужаса, что они едва не мочатся в штаны. Сомнение явно отразилось на ее лице. Он робко отвел взгляд и смущенно покраснел, что показалось ей невероятно милым. Ей захотелось подразнить его еще немного.

— И пока ты ничего не сказала: мы завязали с этим в выпускном классе. Мы просто хотели насладиться последним годом вместе, прежде чем мой друг уедет из Штатов.

Это было отстойно, но такова жизнь, и они выжали из нее всё, что могли.

— Хм-м-м, — протянула женщина, отвлекающе постукивая пальцем по своим гладким губам.

Сет не чувствовал, что она осуждает его, но он никогда не умел ладить с людьми. (Если не считать чудиков. По какой-то неведомой причине у него никогда не возникало проблем с психами).

— Что ж, пожалуй, поверю тебе на слово. В конце концов, ты ни разу не подвел меня с нашей первой встречи. — С ее губ слетел кокетливый смешок, когда парень виновато съёжился — ее слова возымели нужный эффект. Порой он был слишком милым. — Но если отбросить это в сторону... мне стоит ожидать, что подобное повторится?

При этих словах Сет посерьезнел. Вполне резонный вопрос. К счастью, у него был хороший ответ.

— Не-а, — выделил он звук «а». — Если повезет, они разнесут слух, что ты меня знаешь, и уползут обратно в свои норы. Честное слово, первое новое красивое лицо за долгое время, а они уже пускают слюни, как животные.

«Значит, ты считаешь меня красивой?» Ее губы слегка дрогнули, а на щеках проступил едва заметный румянец. Ей часто делали комплименты, но слышать их из его уст было необычайно приятно.

— ...Слушай, мне жаль, что тебе пришлось через это пройти. Я говорил тебе, что банды здесь практически безобидны, а тут такое, — Сет нахмурился. — Терпеть не могу выглядеть лжецом, к тому же ты из-за этого едва не пострадала.

http://erolate.org/book/914/107646