Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 15

— Батто!

Вшик!

Единственным взмахом клинка — вспышка синего света на долю секунды — и головы нескольких упырей слетели с плеч. Словно раскалённый нож сквозь масло, их сгнившие тела практически не оказывали сопротивления моему лезвию. Внутренности особняка были до отказа забиты этими слугами.

— Интересно, почему ты выкрикиваешь названия своих атак? Не думал, что ты любитель театральщины, — прокомментировала Алукард из-за спины, пока я уклонялся от выпада упыря и бил по его голени, раздробляя её, после чего снёс ему шею.

Они оба шли позади меня и комментировали моё продвижение.

— Это, — вшик! — связывающая клятва. Раскрытие карт: когда я объявляю, какую технику собираюсь использовать, она становится сильнее. Это очень полезно против соперников, которые не понимают, что я... — вшик! — говорю.

Я кромсал упырей, словно блендер, хотя они скорее напоминали Проклятые трупы. Как оказалось, по своей сути они были абсолютно идентичны: всего лишь оболочки, оживлённые введённой в них проклятой энергией, без разума, воли или души внутри. Просто эксплуатируемые трупы.

— С-с-с, почему это выглядит так аппетитно?.. Можно мне присоединиться?

Краем глаза я увидел Серрас, чьи глаза покраснели; она соблазнительно облизнула губы. Впрочем, её поза говорила скорее не о возбуждении, а о жажде крови. Алукард вздохнула и щелкнула её по груди, отчего Серрас подпрыгнула.

— Ой!

— Похвально, что ты так рвёшься в бой, но сейчас его черёд. В следующий раз будет твой.

Пытаясь игнорировать их выходки, я сосредоточился на последних упырях передо мной. Это должны были быть последние на этом этаже. Но как только я вонзил клинок в последнего из них, я кое-что почувствовал.

Это была не совсем проклятая энергия. А нечто вроде...

О П А С Н О С Т Ь

Д В И Г А Й С Я

П Р Я М О

С Е Й Ч А С

Моё тело сработало на чистом инстинкте: прежде чем мысли успели догнать происходящее, вокруг меня развернулась топорная Простая Территория. Как раз вовремя, чтобы ощутить, как в неё ворвались десятки байонетов странной формы, летящие подобно пулям.

Кланг! Кланг! Кланг! Фш-ш-ш!

— Гхм!

Мне удалось парировать несколько — в основном те, что метили в жизненно важные органы, — но три из них вонзились мне в плечо, почку и стопу. Не слишком глубоко благодаря моему усилению, но боль была адской, и я потерял концентрацию.

— Гья-а-а-а!!!

Но под удар попал не я один: я с ужасом наблюдал, как десятки байонетов пронзили тело Серрас и вспыхнули ярким золотистым светом. Она закричала от агонии, и даже Алукард выглядела взволнованной. И тут я снова это почувствовал: вокруг этого места только что воздвигли барьер, но он ничуть не походил на завесу.

— Чёрт, что происходит?!

Алукард достала пистолеты, пока я вытаскивал байонеты из своего тела. К счастью, Серрас всё ещё дышала. Ничего жизненно важного пробито не было.

— Духовный барьер.

— ...Маг.

— Не совсем. Встань за мной.

Топ.

Топ.

Топ.

По лестнице неторопливо спускался мужчина. Это был огромный человек в священническом облачении, но его манеры совсем не вязались с духовным саном. Золотой крест, свисающий с его шеи, и очки блестели в лунном свете, пока он держал два окровавленных байонета. Он заговорил спокойным, но угрожающим голосом:

— Мы — агенты Бога. Мы — инструменты Его божественной кары на земле. Наша миссия — истребить до единой плоти тех, кто противится Его воле.

Резким движением он скрестил байонеты; вспыхнувшие от них синие искры куда лучше осветили его фигуру. Мужчина среднего возраста со шрамированным лицом и короткими тусклыми светлыми волосами. Однако самой заметной чертой были его безумные глаза.

— АМИНЬ!

Он сделал шаг вперёд, и я невольно инстинктивно отступил на шаг назад.

Этот человек не был ни магом, ни заклинателем проклятий. Он ощущался иначе. Он ощущался неправильным. Он бросил взгляд на Серрас, мучившуюся на полу, после чего облизнул губы.

— У тебя весьма милые стоны агонии, юная леди. Не волнуйся, ты пока не умрёшь, я не задел жизненно важные органы. Давно я не охотился на вампиров, надо насладиться процессом. Впрочем...

Его глаза внезапно встретились с моими.

— Похоже, не все из вас вампи

http://erolate.org/book/915/107759