Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 16

Затем в напряженной тишине раздался влажный глухой удар.

Бум.

— А-а-а-ах-х-х!!!!!!

Серас закричала, когда из коридора выкатилась отрубленная голова Алукард. Она катилась по полу, её волосы цвета обсидиана растекались по доскам, словно черное пятно, а багровые глаза пусто смотрели в потолок. Священник выступил вперед, держа клинки наготове, с ухмылкой на губах.

Он убил Алукард.

Он собирался убить и нас.

— Она оказалась сплошным разочарованием. В конце концов, она сдохла так же, как и остальные её сородичи. Мне нужно хоть как-то разогнать эту скуку. Так что сражайся как следует, пока я не отправил тебя в объятия Господа, грязный еретик.

Этот человек двигался как маг 2-го класса, а с его абсурдной регенерацией — и вовсе как маг 1-го класса. У меня не было ни единого шанса. Меня забьют, как скот. Может, сбежать? Я не хотел терять жизнь именно сейчас, когда только-только получил способ стать сильнее!

— Х-хык.

Я мельком глянул в испуганные глаза Серас и заставил себя успокоиться.

Да уж, в конце концов, я никогда не смогу жить спокойно, если брошу милую девушку и просто сбегу от своего долга.

Так что, как и всегда, я проглочу досаду и проклятия.

Я обнажил меч и развернул свою простую территорию, максимально сконцентрировав проклятую энергию. Переплавляя ярость возмущения в острейший клинок, я присел и положил руку на рукоять.

— Хех. Страшно впасть в руки Бога живого.

Фьють!

Священник завел руки назад и метнул в меня штыки — так быстро, что они преодолели звуковой барьер и разбили окна, просто пролетая мимо. Но я даже не вздрогнул. Ни разу в жизни я не был так сконцентрирован.

«Обнажение меча — Вечер!»

Как только штыки вошли в мою территорию, тело среагировало автоматически. Мои руки превратились в смазанное пятно, пока меч парировал удары изо всех сил. В первую очередь я отбивал клинки, летевшие в Серас или в мои жизненно важные органы. Я позволил одному из них вонзиться в мое предплечье, а другому — в бедро.

— Что за еретическая магия? Познай же гнев Божий!

Хруст!

«!»

Силуэт мужчины размылся, и он возник прямо передо мной, будто телепортировался. Я почувствовал, как его армейский ботинок впечатался в мою грудину, ломая кости, после чего моё тело взмыло к потолку и рухнуло вниз.

— Кха! Кха!

Обжигающая боль разлилась по всему телу. Я не мог толком шевельнуться. Перед глазами все плыло. Я слышал, как Серас что-то кричит, но не разбирал слов. Не мог дышать. Тело отказывалось подчиняться.

И тут до меня дошло.

«А. В этот раз я и правда умираю».

Бум!

Мужчина отпнул меня в сторону. Я врезался в стену и упал рядом с одним из трупов упырей, забитых священником. Мои глаза сузились. Чувствуя дыхание смерти, из чистого отчаяния и воли к жизни, мои разум и тело работали презирая пределы, пытаясь найти решение.

Я вспомнил о своей проклятой технике.

О её сходстве с техникой Гето. Вдохновение, которое я мог подчерпнуть.

...Это был выстрел вслепую, но единственная моя попытка.

Моя рука опустилась на труп рядом, и я сжал его в Проклятое ядро, а затем схватил его и попытался развить свою технику.

Теоретически я всё знал. Брат преподал мне бесчисленное множество уроков. Но раньше мне никогда не удавалось применить их на практике.

По сути, то, что я пытался сделать, было похоже на Узумаки — израсходовать Проклятое ядро, чтобы высвободить всю его силу одним мощным всплеском.

Я швырнул ядро в Священника. Тот уже собирался отмахнуться от него, как я щелкнул пальцами.

«Взрыв трупа!»

Бум!

Прогремел взрыв, похожий на разрыв гранаты, изувечивший тело Священника и отбросивший его к стене. К сожалению, с таким слабым ядром сила взрыва едва ли превосходила обычную гранату.

— А-Акира!

— Это я...

Ответил я хриплым голосом, подбирая меч и хромая к мужчине в надежде прикончить его. Но не успел я и глазом моргнуть, как из моего живота уже торчала рукоять штыка. Священник стоял передо мной с безумной улыбкой.

— Умно придумано. К сожалению, твои замыслы ничего не значат перед лицом Господней защиты.

Он повернул лезвие, и я не смог вымолвить ничего, кроме мучительного стона. У меня не осталось проклятой энергии даже для защиты. «Взрыв трупа» забрал всё до последней капли.

Но прежде чем мужчина нанес мне последний удар, мимо нас пронесся смоляно-черный силуэт летучей мыши, светящийся алым светом. Затем еще один. И еще. И вот уже сотни летучих мышей заполнили коридор, заставив его выпустить штык и отпнуть меня.

— Надо же, я просто оскорблена тем, что ты посчитал отрубание головы достаточным для моей смерти, священник. А теперь, не продемонстрировать ли мне тебе, как сражается настоящий вампир?

Летучие мыши собрались в женскую фигуру, и перед нами предстала Алукард с широкой, коварной улыбкой. На ней не было ни царапины, а пистолеты все так же покоились в руках. Даже её отрубленная голова исчезла.

Священник тихо зарычал и рванул к Алукард. Они пронеслись мимо друг друга, обменявшись ударами. Я увидел несколько пулевых отверстий в экзорцисте, а рука Алукард отвалилась. Но стоит только ей упасть, как на её месте мгновенно выросла новая — быстрее, чем регенерировал этот человек. Она улыбнулась с выражением чистейшего злорадства, прокручивая пистолет на пальце. Она ничего не говорила, но само её присутствие говорило громче любых слов.

Перед нами стоял НАСТОЯЩИЙ Вампир.

С кривой ухмылкой священник достал из пальто священную книгу и раскрыл её. Светящиеся золотом страницы начали перелистываться сами по себе.

— Понятно. Сейчас у меня нет подходящих средств для расправы с тобой. Так что я удаляюсь. Мы еще встретимся.

Десятки золотых страниц вырвались из книги и закружились вокруг мужчины. Вспыхнул золотистый свет, и он исчез, оставив после себя лишь кружащуюся бумагу. Я не удержался от слабого, жалкого смешка, пока Серас облегченно вздыхала.

Снова спасен от верной смерти.

Будь то мой собственный брат, Оккоцу, Маёу или Алукард... Я продолжаю полагаться на других.

Несмотря на то, что я получил эту проклятую технику, ничего толком не изменилось, да?

Это была последняя мысль, промелькнувшая в моей голове, когда я увидел, как Алукард подошла ко мне и присела перед моим телом.

http://erolate.org/book/915/107760