Готовый перевод A New Jar Boy, Si Into Marvel / Марвел: Священный Путевод: Глава 10

— Была не была, — сказал он и нажал на кнопку.

Не послышалось ни щелчка, ни какого-либо механического звука. Лишь тихое шипение, и волна невозможного холода хлынула в его вену. Было так холодно, что жгло. А затем зеленый свет оказался внутри него.

Спина Тони выгнулась над койкой. В горле застрял беззвучный крик.

Мир взорвался зеленым цветом.

Он физически ощущал это — цунами чужой, бурлящей жизни, несущейся по его кровеносной системе. Она не была враждебной, она была щедрой. Она ворвалась в его клетки и принялась перестраивать их. Ощущение превосходило все грани возможного — экстаз, агония, возрождение, насилие. Он чувствовал, как поет его костный мозг, увеличивая выработку клеток в тысячу раз. Он чувствовал, как содрогнулись, а затем укрепились его печень и почки, начиная фильтровать кровь с яростной, невиданной ранее эффективностью. Ноющая, вечно присутствующая палладиевая боль столкнулась с ревущим зеленым пламенем, которое окружило ее, изолировало и принялось силой вытеснять к порам, легким и мочевому пузырю.

Био-регулятор на его лбу сиял теплым золотистым светом. Он чувствовал его руководство, его сдерживание. Клетки Сенджу хотели изменить все, оптимизировать его до состояния идеального, стойкого организма, способного к фотосинтезу. Регулятор шептал: «Нет. Вот его форма. Вот этот человек. Улучшай его. Защищай его».

Его тело превратилось в поле битвы чудес. Сквозь зажмуренные глаза и интерфейс, который Джарвис проецировал на его линзы, он видел, как его жизненные показатели сходили с ума, а затем стабилизировались на сверхчеловеческом уровне. Пульс: сорок ударов в минуту, мощный и глубокий. Насыщение кислородом: сто процентов. Уровень токсинов: стремительно падает. Содержание палладия падало, словно камень, летящий с обрыва.

Но какой ценой. Потребность в энергии была колоссальной. Его тело пожирало само себя, запасы жира исчезали за считанные минуты, мышцы разрушались ради подпитки. Регулятор светился все ярче, направляя бушующую жизненную силу по созидательным путям, но этого не хватало. Он исцелялся настолько быстро, что буквально умирал от голода.

— Кристаллы… — прохрипел он, едва слышно выдавливая слова.

Один из запрограммированных хирургических манипуляторов метнулся вперед. В его зажиме был зажат один из Кристаллов-катализаторов размером с кулак. Он прижал кристалл к его груди, прямо поверх дугового реактора.

— Направь… энергию реактора… через кристалл… в меня, — задыхаясь, выдавил Тони. — Алхимическое преобразование… чистая энергия в жизненную силу… через катализатор.

Джарвис все понял. Проведя безумно сложный маневр, ИИ заставил другие манипуляторы нанести токопроводящим гелем микроматрицу прямо на кожу Тони вокруг кристалла. Прямой, локальный круг трансмутации. Он соединил выходную мощность дугового реактора с Кристаллом-катализатором, а катализатор — с истощенным телом Тони.

Эффект был мгновенным и пугающим.

Красный кристалл засиял, подобно миниатюрному солнцу. Грубая, мощная энергия дугового реактора хлынула в него, преломилась, преобразовалась и вырвалась наружу в виде грубой, но колоссальной волны жизненной силы. Она обрушилась на Тони.

Ему казалось, что его раздувает изнутри. Клетки, которые только что голодали, теперь пировали. Клетки Сенджу, подпитываемые этим костром жизни, удвоили усилия. Выведение палладия ускорилось. Тони, пребывая в полубреду, наблюдал, как серый металлический пот начал сочиться из каждой поры, покрывая его тонкой токсичной пленкой. Его тело сотрясала яростная очистительная дрожь.

Это продолжалось вечность, измеряемую минутами. Буря внутри него постепенно утихала, сменившись сначала штормом, а затем сильным, ровным ветром. Зеленый огонь улегся, превратившись в теплое, проникающее свечение в каждой клетке. Кристалл-катализатор у него на груди потускнел, а затем с треском, похожим на хруст льда, раскололся — его энергия была исчерпана.

Тишина.

Тони лежал на койке и дышал. Просто дышал. Больше он ничего не мог делать. Боль ушла. Не только палладиевое жжение. Старая боль в плече после жесткой посадки в Марк II. Резь в колене от студенческой травмы во время игры в регби. Слабая, вечная головная боль от слишком долгих часов, проведенных за разглядыванием голограмм. Все исчезло. Он чувствовал себя… новым. Перекалиброванным.

Он медленно сел. Движение далось без малейших усилий, плавно. Он посмотрел на свою руку, ту самую, которую порезал. Рана исчезла, не оставив даже шрама. Кожа была чистой, пышущей здоровьем. Он чувствовал, как в конечностях вибрирует сила — резервуар энергии, более глубокий, чем все, что он когда-либо знал.

Он посмотрел на показания мониторинга, которые Джарвис вывел в воздух.

Токсичность палладия: 0,01% (остаточная, выводится).

Скорость метаболизма: 300% от базовой (стабилизируется).

Фактор клеточной регенерации: расчетное увеличение на 5000%.

Плотность мышц / Нейронная эффективность: выше на 80%.

Он был исцелен. Даже больше, чем исцелен. Он был улучшен.

Он потянулся вверх и осторожно снял обруч Био-регулятора со лба. Тот стал прохладным, инертным — его предназначение было выполнено. Шедевр одноразовой алхимии.

Тони Старк спустил ноги с койки и встал. Он с противоестественной четкостью почувствовал прохладу пола под ногами. Он сделал шаг, затем другой. Ему казалось, что он может добежать до Лос-Анджелеса и обратно.

Из его груди вырвался смех — глубокий, искренний и совершенно ошеломленный. Он эхом разнесся по тихому, загроможденному сектору.

Он сделал это. Он согласился на сделку с дьяволом, принял случайный набор космического мусора и сам сконструировал свое спасение. Он объединил украденные науки в новую, личную технологию. Он посмотрел смерти в лицо и не просто моргнул — он пересобрал собственные глаза.

Он подошел к верстаку и взял погнутую ложку, превращенную в миниатюрный дуговой реактор. Он сжал ее в кулаке. Металл был прохладным. Одним мысленным усилием, легким выплеском своей новой, огромной выносливости он трансмутировал ее. Металл в его ладони потек, меняя форму, очищаясь.

Когда он разжал руку, на ней лежала идеальная крошечная роза, чьи лепестки были нежными складками нержавеющей стали.

Эквивалентный обмен: ничтожная часть его теперь сверхзаряженной жизненной силы в обмен на изменение формы. Это ощущалось так же естественно, как дыхание.

Он больше не был просто Тони Старком, Железным Человеком.

Он был Тони Старком — Алхимиком. Выжившим. И теперь — человеком с совершенно новым видом силы и целым новым миром пугающих, волнующих проблем.

Он посмотрел на оставшиеся вещи на столе. Силовую клешню. Записки кукольника. Семейное фото.

Игра не была окончена. Она лишь перешла на новый, бесконечно более сложный уровень. И теперь он был достаточно здоров, чтобы сыграть в нее.

http://erolate.org/book/919/108273