Готовый перевод Divided We Fall / DxD: Разделенные, мы падем: Глава 16

— Не стоит шутить такими вещами, Вали! — Лавиния несильно стукнула меня по голове, её лицо полностью залилось краской. — Мне придётся присматривать за тобой на правах старшей сестры, чтобы ты не разбивал девичьи сердца.

— Тогда я полагаюсь на тебя, Лави. Моё сердце принадлежит тебе.

Я практически физически видел, как от её головы идёт пар. Лавиния была слишком смущена, чтобы ответить, и я почувствовал самодовольное удовлетворение, даже несмотря на то, что меня записали в категорию «младших братьев». Я был благодарен Альбиону за то, что он решил промолчать в мой первый день; он был моим партнёром, но я бы возненавидел его комментарии по поводу моей личной жизни.

[Вообще-то, я всё ещё здесь, если ты не забыл.]

Судя по всему, неприязнь к учёбе была единственным, в чём мы с Исчезающим Драконом сходились. Он провёл тысячелетия, наблюдая за тем, как его носители совершают одни и те же занудные действия. Для него тысячелетний сон был бесконечно приятнее очередной однообразной лекции по теории маны.

— Так, тишина, пожалуйста. Начнём урок!

Дверь распахнулась, и вошла Пенемуэ. Сильнейшая женщина среди падших ангелов выглядела в точности так, как я помнил: ниспадающие фиолетовые волосы и проницательные янтарные глаза в оправе очков, за стёклами которых угадывался острый ум. В классе мгновенно воцарилась тишина.

Я выпрямился, и мои голубые глаза сосредоточенно сузились. Я пришёл сюда, чтобы отточить свою силу, стать лучшей версией себя и самым могущественным Белым Императором Драконов, какого только видел этот мир.

★★★

Никогда по-настоящему не ценишь роскошь индивидуального обучения, пока тебя не выбросит на конвейер обычного школьного класса.

Нахождение здесь вызывало у меня глубокую ностальгию по частным урокам Евклида. В тишине личного кабинета всё внимание уделялось только мне: я мог подвергнуть сомнению любую концепцию, разобрать по косточкам любую теорию и направить лекцию в нужное мне русло по первому же капризу. В официальной же академии мне приходилось проявлять раздражающую сдержанность. Даже в этом «Классе превосходства» первый день превратился в мучительное разжёвывание основ, подстроенное под общую массу, а не под выдающихся личностей.

Моя скука улетучилась лишь тогда, когда Лавиния поднялась со своего места, чтобы представиться. Я подался вперёд, сгорая от любопытства: как же златовласая ведьма преподнесёт себя перед новыми одноклассниками?

— Всем привет. Меня зовут Лавиния Рени, — произнесла она, изящно поклонившись. — Мне семнадцать лет, я маг и владею Абсолютным Угасанием. Мои увлечения — полёты на метле и изучение магии расследований. Надеюсь, мы поладим за время совместной учёбы.

Я приподнял бровь. Внезапно все кусочки мозаики сложились воедино: то, как легко она скрывала свою сигнатуру маны, и сухой комментарий Азазеля о том, что она сама отвечает за свою метлу. Теперь всё стало на свои места.

— Лонгин… — шёпот пронёсся по классу, словно сквозняк. Мои одноклассники, по крайней мере те, кто уже сталкивался со сверхъестественным, посмотрели на неё с благоговейным трепетом.

Затем настал мой черёд.

Я вышел перед классом неторопливым, размеренным шагом. Кланяться я не стал. Просто встал прямо, окинув класс взглядом с привычным безразличием монарха.

— Вали Веспера, — представился я. Мой голос звучал спокойно, но разнёсся по каждому углу притихшего кабинета. — Я — Белый Император Драконов. Рад знакомству.

— Ещё один Лонгин… Божественное Разделение… — шёпот стал тревожным. Но если Лавиния вызывала благоговение, то я внушал инстинктивную, первобытную настороженность. Световые крылья Исчезающего Дракона пользовались дурной славой из-за своей способности вдвое уменьшать силу противника при контакте. Находиться рядом со мной означало быть уязвимым.

Проигнорировав шушуканье, я вернулся на своё место. Моё представление было кратким — я не видел нужды приукрашивать факты любезностями. Если бы учебная программа не требовала раскрытия наших Священных Механизмов ради «общественной осведомлённости и безопасности», я бы сохранил личность своего партнёра в тайне. В конце концов, молчание — лучшая защита, что доказывало решение Азазеля скрыть моё происхождение.

Осознание того, что Институт Нефилимов следует британской национальной учебной программе, только ухудшило моё настроение. В прошлой жизни я питал невольное уважение к американской системе К-12 — четыре предмета в семестр, высокая концентрация и быстрое окончание обучения. Здесь же меня ждала круглогодичная зубрёжка двенадцати предметов одновременно.

Это было не образование, а испытание на выносливость под его видом.

И всё же, поразмыслив, я понял, что в этом есть смысл. В памяти всплыли уроки Евклида о том, как измотать противника. Крушитель Баланса давал огромную силу, но требовал тела, способного выдержать такую нагрузку. Моей главной слабостью была выносливость — следствие юного возраста. Будь я старше и крепче сложен, я бы не рухнул так жалко после использования Бесконечности.

[Ты мудрее большинства своих предшественников, Вали,] — решил подать голос из моего подсознания Альбион. [Жаль, что ты родился полудемоном, а не полудраконом.]

«Почему ты так говоришь?» — моё любопытство разгорелось. Демоническое наследие уже давало мне доступ к магии, основанной на воображении, от которой я был без ума.

[Всё потому, что ты обладаешь ясностью ума, партнёр,] — ответил Альбион. [Ты сосредотачиваешься на «Действии», а не на «Намерении». Ты движешься к «Цели», воспринимая «Средства» лишь как условия и ограничения. Ты мыслишь от обратного, как дракон, что делает тебя уникально предрасположенным к Драконьей Ауре.]

«И что же такое драконья аура?» — спросил я, заинтересовавшись знаниями, которыми делился древний дракон.

[Магия, основанная на концепциях. Иными словами, онтологическая сила.]

Я обдумал его слова, на мгновение опешив. В умелых руках подобная способность была невероятным читерством. Это идеально объясняло, почему драконы занимали вершину пищевой цепочки сверхъестественного мира, вызывая одновременно и страх, и уважение.

http://erolate.org/book/920/108372