Готовый перевод Effects Of A Gamer / Эффекты Геймера: Глава 4

Прибавка к характеристикам: +5 к Интеллекту, +5 к Ловкости

Бонусный перк: Боевой дрон — Вызывает дрона под управлением ИИ

Технические умения: Перегрузка, Воспламенение, Заморозка, Взлом ИИ

Владение броней: Легкая

Роль: Поддержка и контроль, борьба со щитами и синтетиками, гаджеты

Разведчик — Скрытный снайпер и хакер

Стиль: Скрытность, меткая стрельба, точечные убийства

Прибавка к характеристикам: +5 к Ловкости, +5 к Интеллекту

Бонусный перк: Тактическая маскировка — Дает временную невидимость и бонус к критическому урону

Умения: Воспламенение, Крио-патроны, Тактическая маскировка, Саботаж

Владение броней: Средняя

Роль: Скрытный убийца, критические удары, специалист по разведке

Штурмовик — Биотический боец ближнего боя

Стиль: Высокий риск, биотический штурм на ближней дистанции

Прибавка к характеристикам: +5 к Силе, +5 к Силе воли

Бонусный перк: Биотический рывок — Таран врагов на высокой скорости

Умения: Притяжение, Чардж, Ударная волна, Нова

Владение броней: Средняя

Роль: Ближний бой + биотический взрыв, дуэлянт передовой, возмутитель спокойствия

Артур тщательно обдумал варианты, взвешивая в уме все плюсы и минусы каждого класса и представляя себя в различных боевых сценариях. Адепт искушал своими мощными биотическими способностями — в его воображении так и плясало фиолетовое свечение полей эффекта массы. Инженер предлагал универсальность и техническое превосходство, которые могли оказаться неоценимыми. Но нутром он чуял, что ему нужно больше всего.

— Солдат, — твердо решил он, и его голос прозвучал уверенно благодаря новообретенной решимости. — Мне нужно уметь обращаться с оружием, и я должен быть достаточно крепким, чтобы выжить в том, что грядет. — Практичность боевой подготовки, надежность оружия и брони — это был фундамент, на котором он мог строить все остальное.

Интерфейс мигнул подтверждением. Раздался приятный перезвон, и в его разум хлынули знания и мышечная память: как разбирать штурмовую винтовку в полевых условиях, вес и балансировка различного оружия, правильная стойка для стрельбы, тактические схемы перемещения, траектории полета гранат. Его голова наполнилась боевыми сценариями, оценками угроз и тактическим анализом. Он почувствовал, как меняется и его тело: мышцы обрели рельеф, лишний жир испарился, рефлексы обострились. Его осанка неосознанно выпрямилась, плечи развернулись, подбородок приподнялся.

Характеристики Артура мгновенно обновились, стоило классу Солдат вступить в силу. Цифры изменились прямо у него на глазах:

Сила: 10/50 — Заметно сильнее большинства. Можешь обращаться с более тяжелым оружием, бить сильнее и переносить больше снаряжения.

Ловкость: 5/50 — Твои рефлексы и прицеливание остаются на базовом уровне. Вполне компетентен, но еще не мастер.

Выносливость: 10/50 — Значительно увеличен запас сил и здоровья. Можешь сражаться дольше и выдерживать больше урона.

Интеллект: 5/50 — Твой ум остается быстрым и бдительным, эффективно обрабатывая информацию на базовом уровне.

Сила воли: 5/50 — Ментальная стойкость стабильна. Биотический потенциал остается средним.

Харизма: 5/50 — Социально адаптирован и умеренно убедителен.

Удача: 5/50 — Стандартное везение, без благословений и проклятий.

— Осталось пять очков, — пробормотал Артур, задумчиво постукивая себя по подбородку. Он взвесил варианты, ветвящиеся перед ним. — Все в Удачу. В этой вселенной мне понадобится любая лазейка. — Он подумал о бесчисленных критических ситуациях в играх, о побегах в последнюю секунду и о тончайшей грани между победой и поражением.

Интерфейс снова обновился с тихим пингом:

Удача: 10/50 — Твое везение заметно улучшилось. Лучшая добыча, повышенный шанс критического удара и более частые «счастливые случайности» в различных ситуациях. Вселенная начала благоволить тебе.

Синий экран вдруг вспыхнул золотом, пульсируя энергией, которая залила убогую квартирку теплым светом, и на нем появились два варианта:

[Гача-Черта] или [Гача-Предмет]

— Черта, — не задумываясь ни на секунду, произнес Артур. Появилось виртуальное колесо, стремительно вращающееся; мимо слишком быстро, чтобы успеть прочесть, проносились десятки возможных черт, сливаясь в пестрый поток текста и цветов. Наконец оно замедлило ход и остановилось на:

[Ядро Сингулярности]

«Ты — сама буря. Не пользователь биотики, а ее источник».

Твоя биотическая сила превосходит силу даже могущественнейших матриархов азари, кроганов-воевод или усиленных Жнецами штурмовиков. Ты — ходячая черная дыра.

Биотические способности масштабируются за пределы ограничения Силы воли (могут превышать 50).

Твоя Сингулярность может поглощать другие биотические умения и развиваться.

Генерация барьера пассивна и восстанавливается в бою.

Со временем ты сможешь создавать собственные уникальные биотические умения.

— Охренеть... — прошептал Артур, когда его тело начало светиться — сначала ярко-синим, похожим на мягкое сияние нулевого элемента, а затем глубоким, тревожным фиолетовым цветом, отбрасывающим жутковатые тени на стены. Он почувствовал, как сквозь него бурным потоком устремилась сила, покалывая нервную систему и грозя взорваться наружу. Воздух вокруг него начал искажаться, мелкие предметы стали отрываться от поверхностей, сама атмосфера, казалось, прогибалась. Руководствуясь инстинктами, о наличии которых он и не подозревал, он втянул энергию обратно, сдерживая ее, пока она не разнесла квартиру, и почувствовал, как она улеглась в его теле подобно крошечной звезде.

Свечение погасло, но он все еще чувствовал, как сила пульсирует под его кожей — едва уловимая вибрация на грани восприятия, тонкий резонанс в костях и крови, постоянное напоминание о невероятной мощи, которая теперь была в его распоряжении. Силе, которая без должной тренировки могла стать столь же опасной для него самого, как и для его врагов. В воздухе слабо пахло озоном, а кожу покалывало от остаточной энергии.

— Ладно, — выдохнул он, пытаясь взять себя в руки, глубоко вдыхая и чувствуя, как сила откликается на его дыхание. — Я — Артур Морриган. Я во вселенной «Масс Эффект». У меня есть система Геймера. И теперь я, судя по всему, биотический монстр. Что дальше? — Мысли кружились вихрем, планы строились и тут же рушились, пока он размышлял о своем следующем шаге.

Резкий стук в дверь прервал его мысли, прозвучав неестественно громко в тихой квартире.

http://erolate.org/book/921/108429