Готовый перевод Effects Of A Gamer / Эффекты Геймера: Глава 8

Артур сидел, скрестив ноги, на своей койке в тренировочном центре Альянса с датападом в руках, усваивая информацию с такой скоростью, которая была бы невозможна для обычного человека. Синее свечение экрана освещало его лицо в тускло освещенной комнате, отбрасывая резкие тени на его черты, пока он всматривался в текст. Его пальцы слегка покалывало от того, что он держал устройство в течение нескольких часов без перерыва, а слабый запах армейского антисептика, пропитывавший все объекты Альянса, жег ему ноздри.

Перед ним материализовалось полупрозрачное окно, отображающее его последнюю приобретенную особенность:

[Галактический ученый] — Уровень 10/10

«Твой разум тесно переплетен с самыми основами законов Цитадели. Ты не просто следуешь правилам — ты превращаешь их в оружие».

+25% к шансу успеха при подаче апелляций, бюрократическом взаимодействии и обходе административных препятствий.

Разблокирует [Юридическую уловку I]: один раз за миссию ты можешь обойти контрольно-пропускной пункт, избежать ареста или обойти ограничение, используя малоизвестный закон.

Дает пассивный бонус к репутации среди юристов, дипломатов и политических деятелей.

На максимальном уровне: ты сможешь на законных основаниях демонтировать целое правительство, превращать сигналы Жнецов в судебные доказательства или ссылаться на законы, о принятии которых не помнит ни одна раса.

Слова, казалось, выжигались прямо в его мозгу, каждый слог соединялся с нейронными путями, о существовании которых он даже не подозревал. Прилив восторга захлестнул его, когда знания улеглись на свои места — тысячи судебных прецедентов, малоизвестных законов и лазеек в правилах внезапно стали доступны так же легко, как дыхание.

«Вот каково это — быть савантом», — подумал он, и его сердце бешено заколотилось от смеси удивления и тревоги.

Артур едва успел это осознать, как появилась еще одна особенность, интерфейс которой тихо зазвенел в ушах звуком, доступным только ему:

[Ксенобиолог (Продвинутая особенность)] — Уровень 10/10

«Ты инстинктивно распознаешь анатомию, биологию и эволюционные слабости всех известных органических видов».

Раскрывает уязвимые места большинства инопланетных видов в бою (например, воздушные мешки турианцев, нервные узлы саларианцев, рубцовую ткань кроганов).

Дает +10% к эффективности первой помощи, токсинов, а также видоспецифичных баффов и дебаффов.

Разблокирует [Анатомическое сканирование I]: при сканировании живой цели отображает ее жизненные показатели, уязвимые зоны и текущее биологическое состояние.

На максимальном уровне: ты сможешь парализовать крогана одним прикосновением, клонировать нервную систему азари или создавать антидоты к синтетико-органическим вирусам.

Его разум заполнили анатомические диаграммы, эволюционная история и биологические уязвимости. Он внезапно осознал, на какую именно болевую точку нужно надавить, чтобы обезвредить турианца, как метаболизм саларианцев перерабатывает токсины, и точное расположение вторичных и третичных органов в физиологии кроганов. Знания улеглись в его сознании почти физическим весом.

«Господи, с этим я мог бы стать самым опасным убийцей в галактике», — осознал он, и холодная дрожь пробежала по его спине, несмотря на регулируемую температуру в комнате.

Особенности продолжали появляться одна за другой, и каждое уведомление посылало разряд электричества через его нервную систему:

[Культурный хамелеон] — Уровень 10/10

«Ты ходишь среди инопланетных обществ как свой. От тебя не укроется ни один жест, фраза или нюанс».

+15% к шансу успешной дипломатии со всеми видами Цитадели.

Дает доступ к уникальным для каждой культуры вариантам диалога и флирта (включая редкие или табуированные).

Иммунитет к случайному оскорблению при формальном общении с инопланетянами.

На максимальном уровне: ты сможешь пройти кроганский Обряд посвящения, помолиться с ханаром и выпить чаю с батарианским дворянином — и все это за один час, никого не оскорбив.

Его разум заполнили тысячи социальных сигналов — тонкий наклон головы, означающий уважение среди матриархов азари; особое положение пальцев, отличающее дружеское приветствие саларианца от территориального вызова; точный голосовой резонанс, который заставит турианца увидеть в нем надежного человека, а не подозрительную личность. Культурные нюансы, на изучение которых у дипломатов уходили десятилетия, внезапно стали для него естественными.

«Я мог бы ходить по Цитадели так, словно прожил там всю жизнь, — подумал он, и у него перехватило дыхание. — Никто и никогда не заподозрит, что я обычный человек с Земли».

[Синхронизация протокола] — Уровень 10/10

«Твоя речь, осанка, словарный запас и этикет на лету адаптируются к культурным и политическим стандартам твоего собеседника».

+10 к бонусу взаимопонимания во всех формальных взаимодействиях и при первом знакомстве.

Автоматически настраивает твой язык тела и тон под происхождение слушателя.

Разблокирует [Контекстный фильтр I]: твой интерфейс подсвечивает социальные сигналы, ошибки в осанке и нарушения этикета до того, как ты их совершишь.

На максимальном уровне: ты сможешь копировать грацию посла азари, расшифровывать поэтические подтексты элкоров или обманом проникать на мероприятия только для Спектров.

Артур почувствовал, как его осанка едва заметно изменилась, мимика стала более выразительной, а голосовые связки перестроились для воспроизведения интонаций, способных передавать множество смысловых оттенков. Казалось, все его физическое существо было перенастроено, чтобы стать идеальным инструментом общения.

«Я становлюсь чем-то большим, чем просто человек, — подумал он, и его внутренний голос заколебался между благоговением и тревогой. — Каким-то дипломатическим супероружием».

[Архив кодекса] — Уровень 10/10

«Твой интерфейс теперь содержит живой, динамичный кодекс каждой крупной расы Цитадели, их культур и протоколов».

Получай мгновенный голосовой доступ к информации о любом крупном виде, законе, истории или культурном правиле.

Разблокирует [Социальное сканирование I]: отсканируй любого неигрового персонажа, чтобы получить сводные данные: расу, статус, культурную принадлежность, политические взгляды и табу.

На максимальном уровне: ты получишь защиту в реальном времени от социальных манипуляций, лжи, политических интриг и даже от искажения правды под воздействием Жнецов.

http://erolate.org/book/921/108433