Переговорная комната, куда меня проводили по прибытии в банк, напоминала аукционный зал, и вскоре я понял, что это, скорее всего, и было главным предназначением помещения. В конце концов, нужно же было что-то делать с содержимым сейфов, на которые больше некому было заявить права.
Не успел я осмотреться, как Дора, которая завтракала со мной после совместно проведенной ночи, когда пришло извещение, заметила свою мать и решила нас познакомить.
Как и я, она оказалась здесь потому, что нас обоих пригласили на срочную встречу в Гринготтс. И хотя я не знал наверняка, зачем меня вызвали, догадаться было нетрудно, учитывая присутствие Нарциссы Малфой и Драко Малфоя.
Драко Малфой выглядел точь-в-точь как актер, сыгравший его в фильмах. Что касается его матери, то ей каким-то образом удавалось смотреть на меня свысока, даже сидя на некотором расстоянии. Это впечатляло и ясно давало понять, что она не желает иметь со мной ничего общего.
Чувство было взаимным. Нарцисса Малфой была такой же сторонницей чистокровного превосходства, как и ее муж. Единственная причина, по которой ее семья отвернулась от Волан-де-Морта, заключается в том, что они лишились расположения Тёмного Лорда и поняли, куда дует ветер, когда другие Пожиратели смерти этого не заметили.
— Мам, это Алиот Блэк, — представила меня Дора.
Андромеда Тонкс, возможно, и вышла замуж за маглорождённого, но определенно выглядела как чистокровная волшебница: чопорная, благопристойная и довольно сдержанная — по крайней мере, по сравнению с дочерью. Либо Дора пошла в отца, либо вся ее внешность и поведение были попыткой взбунтоваться против устоев матери.
— Миссис Тонкс, — поприветствовал я её, — рад знакомству. Дора очень тепло о вас отзывается.
Кузину моего отца это, похоже, позабавило.
— Ну что ж, все бывает в первый раз, — с легкой улыбкой ответила миссис Тонкс. — Обычно она на меня только жалуется.
Дора бросила на меня раздраженный взгляд, после чего снова повернулась к матери.
— Только потому, что тебе безумно нравится смущать меня при каждом удобном случае, мам, — заявила младшая из ведьм Тонкс.
Андромеда приняла это с полным достоинства кивком.
— Какой смысл иметь дочь, если ты не можешь дразнить ее перед мальчиками, которые ей нравятся, показывая ее детские фотографии? — спросила миссис Тонкс.
Затем она повернулась ко мне.
— Тебе обязательно нужно прийти в гости, чтобы я показала тебе альбомы с маленькой Нимфадорой — бедняжка вечно не могла удержать на себе трусики.
Пока стажер-мракоборец отчитывала свою мать, у меня так и чесался язык пошутить, что Дора не сильно изменилась, но как раз в этот момент прибыли последние гости банка.
— А, мистер Поттер и мисс Поттер, — поприветствовал вошедших гоблин, стоявший на возвышении. — Все ожидаемые гости в сборе, так что, пожалуйста, присаживайтесь.
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять: женская версия Гарри Поттера в этом мире была темноволосой девочкой с яркими зелеными глазами, которая явилась на важную встречу в банке в джинсах и квиддичной джерси.
Элегантно одетый мужчина, сопровождавший её, должно быть, приходился ей дедушкой, судя по общей фамилии. Я-то пребывал в убеждении, что мисс Поттер, как и я, была последней в своем роду. Мои изменения во временной шкале продолжали меня удивлять.
— Теперь мы можем начать, — объявил гоблин, который даже не удосужился представиться. — Мы собрались здесь, чтобы урегулировать вопрос с сейфом Лестрейнджей. Поскольку семьи Лестрейндж больше не существует, а миссис Лестрейндж пережила своего мужа и деверя, пусть всего на несколько часов, Гринготтс принял решение разделить активы между оставшимися в живых родственниками миссис Лестрейндж.
Беллатриса Лестрейндж родилась Беллатрисой Блэк и была сестрой Нарциссы Малфой и Андромеды Тонкс. Таким образом, она тоже приходилась мне кузиной.
— С нами присутствуют две сестры миссис Лестрейндж, ее троюродный брат Алиот Блэк, единственный оставшийся представитель рода Блэк, и ее четырехюродная сестра Гортензия Поттер, — произнес гоблин. — Все остальные, кто мог бы претендовать на долю, либо скончались, либо отказались от участия в этом процессе.
Резкий вдох мисс Поттер подсказал мне, что ей не нравится слышать свое настоящее имя ничуть не больше, чем Доре, и я не мог ее винить. Оставалось только предположить, что Лили Поттер находилась под воздействием сильных лекарств, а Джеймс Поттер был слегка пьян, празднуя рождение дочери, когда они заполняли свидетельство о рождении.
— Несколько предметов гоблинской работы были изъяты из сейфа и перешли в собственность Гринготтса ввиду того, что род Лестрейндж прекратил свое существование, — добавил гоблин-банкир.
Готов поспорить, я услышал, как Драко Малфой пробормотал по этому поводу нечто весьма нелестное, хотя все предпочли благоразумно проигнорировать это.
— Оставшиеся средства были разделены между вами на основе степени вашего кровного родства, согласно традиции, — продолжить гоблин.
Это было частью того, как западная цивилизация, будь она магической или нет, обеспечивала сохранение богатства в руках богатых. Не то чтобы семьям Блэк или Малфой так уж требовались деньги.
Судя по документам, которые подлетели ко мне, я превратился из владельца состояния, оцениваемого по магловским меркам в миллионы, в обладателя десятков миллионов — если, конечно, я правильно понял цифры.
Кому-то уже богатому это могло показаться не столь кардинальной переменой, но для меня это означало появление внушительного капитала, которым я мог позволить себе рискнуть ради инвестиций.
Что еще более важно, деньги означали влияние, а влияние гарантировало, что, если я когда-нибудь окажусь в лапах закона, Министерство будет более склоно проявить ко мне благосклонность.
— Черт возьми, — тихо пробормотала Дора под нос.
До нее, должно быть, только что дошло, что ее семья в один миг превратилась из уверенного среднего класса со стабильным доходом и скромными сбережениями в обладателей состояния, сопоставимого с моим собственным.
Мисс Поттер высказалась в похожем ключе, давая понять, что ее доля, полученная благодаря бабушке Дорее Блэк, была впечатляющей, пусть даже и уступала тому, что досталось Тонксам.
Нарцисса Малфой не ругалась. Она не ахала. Она даже не пошевелилась в своем кресле. Она просто протянула бледную, изящную руку и приняла парящий перед ней пергамент. Драко Малфой наклонился ближе, пытаясь заглянуть ей за плечо.
— На каком основании, — вкрадчиво поинтересовалась она, — Гринготтс определил степень близости родства?
Ее голос без труда разнесся по залу; она звучала холодно, сдержанно и аристократично, но на гоблина это не произвело ни малейшего впечатления.
— На основании задокументированных генеалогических древ, миссис Малфой. Мы сверились с семейным древом Блэков. Равно как и с семейным реестром Лестрейнджей. Как сестра миссис Лестрейндж, вы относитесь к первой степени родства. Мистер Блэк, как ее троюродный брат и единственный оставшийся представитель рода Блэк, идет следующим. Мисс Поттер, как четырехюродная сестра по линии Дореи Блэк, следует за ним.
— Мам, — шепотом, но недостаточно тихо спросила Дора, — это... правильно?
Андромеда внимательно посмотрела на страницу, её лицо выражало куда большее спокойствие, чем у дочери.
http://erolate.org/book/927/109399
Готово:
