× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Chose the Wrong Cheat for this / Гарри Поттер: Я выбрал не тот чит для этой волшебной жизни: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я Драко Малфой, а ты? — протянув руку для приветствия, Драко наконец прекратил лаять и представился Мегуми. Тот в этот момент проводил в уме сложные математические расчеты, пытаясь сообразить, как посильнее и смешнее подколоть мальчишку за его заблуждение.

Но прежде чем он успел что-либо предпринять, вмешалась Гермиона.

— Ты ошибаешься — во многом. Во-первых, если бы ты нормально почитал о школе, в которой собираешься учиться, то знал бы, что в Хогвартсе есть программы для детей с ограниченными возможностями. В «Истории Хогвартса» упоминается множество известных выпускников с подобными особенностями. Сара Болотин была первой слепой целительницей и директором в Больнице Святого Мунго, и она окончила Хогвартс более ста лет назад, — выпалила девочка, даже не сделав паузы, чтобы перевести дух, и не взглянув на забавно опешившее лицо Малфоя. — Во-вторых, Мегуми не слепой. Он просто считает — и очень ошибочно, — что выглядит круто в этих очках. Кроме того, будь он действительно слепым, тебе следовало бы проявлять больше такта в выражениях, а не разбрасываться словами вроде «калека» и тому подобными.

— О, и я чуть не забыла, — добавила она, вновь заговорив с явным недовольством на лице и ни капли не заботясь о том, как мальчик реагирует на её слова. — Я не его «помощница», я Гермиона Грейнджер.

— Знаешь, Гермиона, в одном ты не права, — вмешался Мегуми, поглядывая на багажные полки над головой и напрягая слух в попытке уловить определенный звук. — Очки действительно делают меня крутым. Точнее, еще круче, чем я уже есть.

Очки были жизненной необходимостью для реинкарнировавшего юноши: без них он попросту не смог бы учиться в школе. В противном случае он бы с радостью отказался от необходимости носить их повсюду, даже в помещении, какими бы крутыми они его ни делали.

К сожалению, ему, скорее всего, придется носить их как минимум первые год-два учебы, а может и дольше, если прогресс пойдет не так гладко, как хотелось бы.

— Да как вы смеете так со мной разговаривать?! Вы ведь пытались выставить меня дураком, да?! Кем вы себя возомнили, чтобы насмехаться надо мной, кретины? — Мегуми не мог поспорить со словами покрасневшего блондина: он действительно мысленно издевался над ним и держал за дурака, поэтому просто молча снес направленный на него палец и поток гневной ругани. — Сначала эта неблагодарная недознаменитость, теперь вы. Вы двое, пожалуй, будете похуже Поттера.

«О, он произносит "Поттер" точь-в-точь как в фильмах», — с усмешкой отметил про себя Мегуми.

— Вот что не так с этой школой... Грейнджер, говоришь? — Драко переключил свой гнев на девочку, с презрением глядя на нее. — Я никогда не слышал этой фамилии. Ты, должно быть, какая-нибудь полукровка или, того хуже, кто-то похуже.

— Если ты о моей семье, то да, они не волшебники. Вы называете таких «магглами», — Гермиона прищурилась, вздернув голову и умудряясь смотреть на мальчика, который был чуть выше нее, сверху вниз. — И что с того?

— Хм, да всё с этим не так! — с отвращением фыркнул будущий слизеринец, практически выплевывая слова. — Вашему брату явно неведомо, как нужно разговаривать с теми, кто выше вас по положению. Хогвартс стал бы гораздо более приятным местом, если бы людям вроде тебя запретили учиться вместе с настоящими волшебниками и волшебницами.

— Крэбб, Гойл, пошли отсюда, не хочу подхватить их вонь. — Малфой двинулся прочь походкой, которую сам одиннадцатилетний чистокровный волшебник считал преисполненной достоинства, но при этом продолжал громко разговаривать со своими не блещущими красноречием прихвостнями: — Мне повезло. Если бы эта страшила не помешала мне пожать ему руку, я бы испачкал ладони этой грязной вонью.

Мегуми услышал скрежещущий смех будущего хорька. Оглядевшись по сторонам, мальчик заметил, что никто в поезде не вышел посмотреть на небольшую стычку первокурсников. Старост, совершающих обход, тоже не было видно — поезд вскоре должен был прибыть в школу, так что они, вероятно, сочли свои обязанности на сегодня выполненными. Убедившись, что свидетелей нет, японо-британский ребенок быстро шагнул вперед, нагнал троицу и крепко схватил Малфоя сзади за школьную мантию.

— Эй! Ты что творишь, с ума сошел?! Отпусти меня! — мальчик поменьше попытался вырваться, но, сколько бы сил он ни прикладывал, хватка оставалась железной. Устав от бесполезного сопротивления блондина, азиатский мальчик слегка толкнул его к стене — достаточно мягко, чтобы не причинить вреда.

— У-ух! — вырвалось у чистокровного, когда он едва не сполз по стене, что искренне озадачило Мегуми. Он ведь действовал действительно аккуратно — от такого легкого толчка даже малыш не пострадал бы.

Умение правильно контролировать свою силу было тем, над чем Мегуми трудился почти всю свою вторую жизнь. Одно дело — случайно согнуть вилку или ложку, слишком сильно сжав пальцы, но совсем другое — сломать Гермионе ребра, когда он подхватил ее при падении чуть ранее.

— Мегуми! Прекрати, не стоит наживать неприятностей из-за него. Если ты устроишь здесь драку, тебя могут даже исключить! — Гермиона поспешила вмешаться, пытаясь оттащить Мегуми назад изо всех сил. Естественно, она не смогла сдвинуть его ни на дюйм. — К тому же, простая математика подсказывает, что их трое, а нас двое.

Глядя на троих мальчишек, стоявших теперь вместе — Малфоя как раз поддерживали его «друзья», пока тот пытался выпрямиться и с жалким видом поправлял мантию, — Мегуми нашел весьма забавным, что девочка включила себя в подсчет. Он никак не мог представить ее один на один с таким огромным увальнем, как Гойл. По крайней мере, без волшебной палочки в руках.

«Драко она, пожалуй, уложила бы — весят они примерно одинаково, — немного поразмыслив, подумал Мегуми. — Скорее всего, она бы победила. Особенно если бы у нее под рукой оказалась увесистая книга, чтобы огреть его по голове».

http://erolate.org/book/929/109815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода