Готовый перевод Hentai World: I Fulfill Wishes / Попал в Мир Хентая: Я исполняю Желания: Глава 1: Моя одержимая одноклассница

Глава 1: Моя одержимая одноклассница

Частная старшая школа в районе Бункё...

В мае Токио уже заметно потеплел. Было шесть часов вечера, угасающий закатный свет растягивал длинные тени по школьным корпусам. Время от времени по территории разносился мелодичный звон школьного колокола, придавая пустынному зданию старшей школы лёгкий оттенок одиночества.

В этот час школа стояла тихая и безлюдная. Где-то неподалёку витал соблазнительный аромат еды, жестоко дразня пустые желудки. На таком огромном кампусе остались лишь несколько членов спортивных клубов - они всё ещё изнуряли себя на поле, готовясь к префектурным соревнованиям.

— Такие энергичные! — пробормотал кто-то.

В отличие от них, Кадзума Сато брёл по беговой дорожке с совершенно безжизненным выражением лица. Услышав глухой удар, он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как бейсбольный мяч описывает изящную дугу над его головой и исчезает вдали.

Не обращая внимания на восторженные крики позади, Кадзума Сато покинул поле, даже не оглянувшись. Он был так голоден, что казалось, желудок уже прилип к позвоночнику, и сил ни на что другое просто не оставалось.

«Система показывает, что цель находится в классе?»

Следуя указаниям системы, он поднялся по лестнице и дошёл до шкафчиков для обуви в учебном корпусе. С его ракурса впереди светился странный маркер.

Над ним висел восклицательный знак, а рядом - таинственный свиток пергамента с надписью «Список желаний», хотя содержимое скрывалось за сплошными вопросительными знаками.

Эмоции Кадзумы смешались - странный коктейль из возбуждения и тревоги.

Тревожило то, что он переродился в этом странном альтернативном мире, где будущее выглядело полным неопределённости. Успокаивало лишь одно: у него всё-таки есть система, а значит, всё не так безнадёжно, как могло показаться сначала.

Так называемый «Универсальный магазин будущего XXII века» позволял получать секретные гаджеты из грядущих эпох. Инструменты Дораэмона стали легендой; одно только упоминание этого имени уже приносило утешение. Этого хватало, чтобы Кадзума почувствовал уверенность.

Функции системы тоже оказались на удивление простыми. В интерфейсе магазина можно было тратить лотерейные монеты, чтобы вытягивать призы и получать награды. Монеты добывались двумя способами. Первый - списки желаний: когда желания героини оформлялись в список, выполнение этих желаний приносило награды.

Второй способ был ещё проще: переработка предметов, обладающих сверхъестественными свойствами, тоже генерировала монеты для будущих розыгрышей.

— Конечно, Дораэмон - это мечта детства, но лимитированная версия из другого мира - это уже слишком, не кажется? Даже сам Дораэмон, наверное, почесал бы затылок, если бы сюда попал, — пробормотал Кадзума, хватаясь за голову и стоя перед шкафчиками для обуви.

Голод быстро вернул его к реальности. Он схватился за живот и пожаловался:

— То есть я переродился, а система дала мне только студенческий билет? И всё? Мне всё равно придётся самому зарабатывать деньги в этом мире, да?

Поскольку это было полноценное физическое перерождение, никаких дополнительных бонусов, естественно, не полагалось.

Это тело не ело весь день.

Кадзума Сато решил, что утолить голод сейчас куда важнее, чем размышлять о далёком будущем.

Вздохнув, он последовал указаниям системы, одел сменную обувь и поднялся на третий этаж. К этому времени все ученики уже разошлись по домам; остались лишь несколько учителей, задержавшихся в своих кабинетах. Коридор был настолько тихим, что звук собственных шагов отдавался эхом, пока Кадзума не остановился перед закрытой дверью класса.

Маркер находился внутри.

Взглянув на знакомую табличку «Класс 1-Б», Кадзума Сато нахмурился.

— Похоже на мой класс. Неужели владелица списка желаний - кто-то из моих одноклассников?

Он сказал «похоже», потому что находился в этом мире меньше суток.

В наступившей тишине из комнаты донеслись слабые, непривычные звуки.

Ладно… загляну.

Странное чувство беспокойства поднялось в груди, но тело Кадзумы среагировало быстрее разума. Не успев передумать, он толкнул дверь и замер.

Класс был практически пуст. Лёгкий ранне-летний ветерок колыхал занавески, а золотистые лучи закатного солнца лились через окна.

Свет отражался от парт и пола, окутывая всё тёплыми тонами. Он также мягко обволакивал алым сиянием растрёпанную девушку внутри - словно картину из Древней Греции. Почему из Древней Греции? Да потому что в античной греческой скульптуре людей нередко изображали без одежды!

В безмолвном и пустом классе находилась только одна девушка… лежащая на парте с расстёгнутой школьной формой: одна рука ласкала полную грудь, другая скользила между ног, где уже сползли трусики.

Кадзума застыл на месте, правая нога зависла в воздухе. Он смотрел на происходящее с полным недоверием. Голос девушки резко оборвался - она тоже уставилась на Кадзуму в таком же шоке.

Очевидно, ни один из них не ожидал здесь кого-то встретить.

Они встретились взглядами, и время будто остановилось. Через несколько секунд Кадзума Сато медленно убрал ногу назад, скользнув взглядом по однокласснице. Хотя над головой девушки система высвечивала восклицательные знаки, Кадзума сделал вид, что ничего не заметил, и демонстративно отвёл глаза.

— А? Зачем я вообще вернулся в класс?

— Извини, что помешал. Пока.

Бам!

Он бесстрастно задвинул раздвижную дверь и развернулся, чтобы уйти.

Это было возмутительно - просто возмутительно! Одноклассница тайком занимается таким после уроков, а он на это наткнулся! Неужели этот мир и правда настолько развратный?

В этот момент Кадзума по-настоящему ощутил реальность происходящего.

— Эх… я действительно попал в какой-то дикий мир, — пробормотал он и ускорил шаг, словно от кого-то убегая.

— Постой! Подожди секунду!

Девушка внутри наконец вышла из оцепенения. Она торопливо привела в порядок одежду и бросилась вдогонку, лицо пылало огнём. Она никогда не могла представить, что её застанет одноклассник в такой ситуации.

Разоблачение тайны ощущалось как падение метеорита - катастрофа вселенского масштаба.

Хотя ей безумно хотелось закрыть лицо руками и сбежать, она понимала: остановить распространение слухов сейчас важнее всего. "Нет - какие слухи? Нужно всё объяснить!"

— Кадзума Сато, подожди! — Канна Хиираги догнала его сзади и раскинула руки, преграждая путь, её лицо выражало крайнее смятение. — Это совсем не то, что ты думаешь! Ты… ты должен дать мне объяснить!

Её лицо было прекрасным, особенно сейчас, когда щёки горели от стыда. Форма слегка растрепалась, одна пуговица застёгнута криво, что придавало ей странно притягательное очарование.

Ноги под клетчатой юбкой слегка дрожали, словно она из последних сил заставляла себя стоять прямо.

Кадзуме пришлось остановиться. С самым невинным видом он поздоровался как ни в чём не бывало:

— О? Канна Хиираги-сан. Извини - я тебя не услышал. Почему ты ещё не дома? Зачем осталась в школе?

…

Встретив ясный, абсолютно невинный взгляд Кадзумы, на красивом лице Канны Хиираги проступило подозрение.

— Ты же видел, правда?

— Не понимаю, о чём ты, — ответил Кадзума, изображая полное недоумение. — Хиираги-сан, мы что, только что встретились?

Он явно прикидывался дурачком.

— Я знаю, что ты видел! Это не то, что ты думаешь, я просто… — В панике Канна Хиираги схватила его за рукав, чуть не стащив с ног, пока Кадзума быстро не стряхнул её руку.

— Эй! Не пачкай мне одежду!

— Чем это она пачкается?! Я же вытерла всё платочком! — Лицо Канны Хиираги стало ещё краснее. Она топнула ногой от досады, а потом вдруг осознала, что сказала, и закричала: — Кадзума Сато! Ты ещё смеешь утверждать, что ничего не видел?!

Кадзума посмотрел на неё так, как обычно смотрят на извращенцев.

— Я же дал тебе возможность уйти красиво, а ты всё равно хочешь, чтобы я это произнёс вслух? Ладно, признаю - видел. Просто не ожидал, что Канна Хиираги окажется такой… милой… и такой извращенкой.

Почему мой самый первый список желаний связан именно с такой одержимой странной одноклассницей?

http://erolate.org/book/932/110290