Готовый перевод Hentai World: I Fulfill Wishes / Попал в Мир Хентая: Я исполняю Желания: Глава 5: Я просто обычный старшеклассник

Глава 5: Я просто обычный старшеклассник

— Эм… Кадзума-кун, спасибо тебе…

Наконец-то избавившись от назойливого внимания того мужчины, Аканэ Нанао не забыла поблагодарить его, когда они уже выходили за школьные ворота. Она была искренне поражена: Кадзума в классе был настолько незаметным, что у неё о нём почти не сложилось никакого впечатления.

Кто бы мог подумать, что он способен так открыто противостоять Того? Всё её прежнее мнение о нём полностью перевернулось.

"Раз уж ты так благодарна, не пора ли наконец обновиться моему списку желаний? Почему он до сих пор даже не шевельнулся?" — мысленно пожаловался Кадзума, но внешне сохранил самое невинное выражение лица.

— За что ты меня благодаришь? Разве я что-то сделал?

— А?

Аканэ Нанао замерла.

Кадзума обернулся к ней с ясными, абсолютно невинными глазами. Выражение его лица было таким искренним, будто он действительно не понимал, о чём речь. Канна Хиираги невольно погрузилась в глубокие размышления.

— Не скромничай, Кадзума-кун. Я правда не ожидала, что ты осмелишься ему возразить. Ты полностью изменил моё мнение о себе - хотя, если честно, раньше у меня вообще никакого мнения не было, — Канна Хиираги высунула язык и слегка похлопала себя по груди, которая всё ещё вздымалась от волнения, и стиснула зубы.

— Этот тип точно плохой! Аканэ, ты в бейсбольном клубе реально в опасности. На этот раз всё благодаря Кадзуме - иначе…

— Не говори ерунды. Тренер Того явно хороший человек, — холодно перебил её Кадзума.

— А?

"Он что, совсем с ума сошёл? Что за чушь он несёт?"

"На чьей ты вообще стороне?!"

— Какое ещё противостояние? Я просто обменялся с ним парой обычных фраз, и он сразу согласился. С ним очень легко разговаривать. По-моему, он из тех, кто снаружи выглядит суровым, а внутри добрый. Он предан клубу и очень старается. Не стоит о нём плохо говорить.

Канна Хиираги: «…»

Аканэ Нанао: «…»

Глядя в ясные глаза Кадзумы и слушая, как он так серьёзно и убеждённо это произносит, обе девушки замолчали. Их лица исказились, словно их только что подрезали на шоссе на полной скорости.

Бесит.

И в то же время, как ни странно, Канна Хиираги не особенно злилась. Вместо этого она ощущала какое-то странное, неописуемое чувство.

Когда Катасэ говорил что-то подобное раньше, он просто казался идиотом - и это её злило.

А когда то же самое говорил Кадзума - он выглядел бесстыжим подлецом, от которого просто не находилось слов.

Это было действительно странно.

"Интересно, Аканэ чувствует то же самое?" Канна Хиираги бросила взгляд на слегка подрагивающее лицо подруги, а потом закатила глаза на Кадзуму.

— Просто не обращай на него внимания, Аканэ. Мы всё равно идём есть. Пойдём с нами.

"Так… эти двое идут есть вместе?"

— Можно правда с вами? Не помешаю вашему времени вдвоём? — Аканэ Нанао собралась с мыслями и похлопала Канну Хиираги по плечу. — Канна, я не хочу быть третьей лишней.

— Я же уже сказала - это совсем не то, что ты думаешь. Я просто угощаю всех ужином. Эй, Кадзума, у тебя возражений нет, правда?

— Платить-то тебе, так что решай сама, — Кадзума пожал плечами. — Я здесь только ем.

— Хе-хе, пошли! Я знаю одну отличную раменную. Попробуем вместе~

Раменная, которую порекомендовала Канна Хиираги, была невероятно популярной и всегда забита посетителями. Кадзума даже заметил акцию - если съесть за отведённое время сверхострый рамен, то за него не нужно платить. Сам он не стал пробовать, но молча запомнил.

Кадзума отметил себе заведение: можно будет как-нибудь вернуться и сожрать сверхострый рамен бесплатно.

Когда подали рамен со стейком, Кадзума набросился на еду, словно голодный зверь. Честно говоря, вкус был превосходный - бульон насыщенный и ароматный, поэтому он ел ещё быстрее.

Аканэ Нанао и Канна Хиираги болтали, пока ели, но вскоре обе потеряли аппетит. С вздохом они отложили палочки.

— Аканэ, я всё равно переживаю. Если дело совсем плохо пойдёт, тебе лучше уйти из клуба. Этот мужчина слишком опасный. У меня плохое предчувствие - если ты ещё задержишься, что-нибудь обязательно случится.

— Канна, даже если ты так говоришь…

Хлюп, хлюп...

— И что вообще с Катасэ Сёя не так? Его девушка в такой опасности, а он ничего не замечает и только нахваливает этого типа, — возмущённо произнесла Канна Хиираги.

Хлюп, хлюп...

— Канна, мы пока не встречаемся, — поспешно пояснила Аканэ Нанао, а потом добавила разочарованно: — Но я правда не ожидала, что Сёя так сильно доверяет Того.

— Я всё равно предлагаю тебе...

— Ещё одну порцию, пожалуйста. И ещё две рыбки - мой кот тоже голодный, — небрежно сказал Кадзума, пока котёнок у него на коленях издал очаровательное «мяу».

Канна Хиираги сбили с толку. Она бросила взгляд на Кадзуму и продолжила:

— Если ничего не поможет, пойдём к учителю. У этого типа давно дурная слава. Я отказываюсь верить, что с ним ничего нельзя сделать.

— Но без конкретных доказательств, и учитывая результаты клуба и репутацию школы, вряд ли школа станет раздувать дело, — сказала Аканэ Нанао, всё обдумав.

Хлюп, хлюп.....

— Тогда что же делать?

— Канна, не переживай. Как бы ни бесился Того, он не посмеет устраивать мне проблемы прямо в школе. Я просто буду осторожнее, — Аканэ Нанао улыбнулась и похлопала подругу по плечу, успокаивая её. — К тому же я буду держаться от него подальше. Я же не глупая~

Кадзума молча хлебал лапшу, краем глаза поглядывая на неё. Система, только что заполненная вопросительными знакамиюю наконец-то показала содержимое.

[Список желаний (Аканэ Нанао): Я правда не хочу больше видеть этого противного типа.]

Кадзума прищурился, медленно понимая принцип работы. Этот список желаний открывается только после сбора достаточного количества подсказок о человеке. Потому что он собственными глазами видел извращённое поведение Канны Хиираги в классе - её желание раскрылось сразу.

Хлюп, хлюп.

— Ещё одну порцию.

Не успел он опомниться, как уже доел третью миску.

Напряжённая атмосфера постепенно утихла, нарушаемая только звуками, с которыми Кадзума ел. Длинноволосая красавица раздражённо уставилась на него.

— Ты только и делаешь, что жрёшь! Почему бы тебе тоже не помочь Канне придумать решение?!

Кадзума допил остатки бульона.

— Извини. Я просто обычный старшеклассник. Просить меня разобраться с такой морокой - бесполезно. Я ничего не могу.

На самом деле у него уже была идея. Но в соответствии с принципом оставаться незаметным он, естественно, не мог сказать это вслух. И самое главное - следовало избегать лишних рисков.

В конце концов, он всего лишь обычный старшеклассник.

— Кадзума-кун, я думала, ты правда крутой, когда противостоял Того. А в итоге... хмф... ты на самом деле довольно бесполезный, — пышногрудая красавица фыркнула, скрестив руки на груди.

— Провоцировать меня бесполезно, — спокойно ответил Кадзума. — Я действительно обычный человек с весьма ограниченными возможностями. — Закончив трапезу, он небрежно погладил котёнка и слабо улыбнулся. — Но Канна Хиираги, как ты смеешь называть меня бесполезным? Ты же тогда, наверное, до смерти перепугалась и обмочилась, да? Посмотри на себя - трусиха.

Лицо Канны Хиираги мгновенно вспыхнуло алым. Смущённая и взбешённая, она закричала:

— Я не обмочилась!

Шурх, шурх, шурхх.

Все посетители заведения разом обернулись.

Бедная Канна Хиираги закрыла лицо руками и рухнула на стол, полностью сгорая от стыда.

http://erolate.org/book/932/110294