Готовый перевод Reborn: I'm A Dragon Girl With An OP System! / Перерождение: Я девочка дракон с читерной системой: Глава 9: Инцидент на утесе (2)

— Брат... — пока мы шли, я окликнула своего брата. У меня было кое-что на уме, о чём я уже давно собиралась спросить его. Но время никогда не казалось подходящим. Мой брат пожертвовал большей частью своего детства, чтобы либо помогать по дому, либо составить мне компанию. Мне было плохо потому, что он мог бы пойти и поиграть с другими детьми в деревне.

— Хм? В чём дело? — Эрик посмотрел на меня сверху вниз и спросил меня. На его лице была его обычная братская улыбка.

— Я помеха? Я мешаю тебе делать то, что ты хочешь? — спросила я. Сравнивая себя со своей прошлой жизнью, я чувствовала себя более нужной в этой жизни. Я была одна большую часть дня, пока мой брат занимался своими делами, а моя мать — своими. Что касается моего отца, иногда я забываю, как он выглядит, потому что он всегда работает, но как только я вижу его, я сразу узнаю его. В моей прошлой жизни я могла гулять, играть и делать много чего со своей лучшей подругой, но здесь этого не было так как я была получеловеком, и люди жили гораздо дальше друг от друга.

Когда Эрик услышал мой вопрос, он остановился и развернул меня так, чтобы я смотрела на него. В его глазах, казалось, был намёк на гнев:

— Что ты имеешь в виду? Бремя? Фейт, я никогда не думал о тебе как о помехе. Ты моя младшая сестра, и я поклялся с того дня, как ты родилась, что буду присматривать за тобой и защищать. Я делаю то, что могу, чтобы придерживаться своей клятвы.

— Но.... Но ты мог бы пойти и поиграть с другими детьми и получать удовольствие, занимаясь чем-то помимо того, что помогать мне тренироваться. Это не значит, что ты плохой, делая все эти вещи. Я не говорю, что я не ценю этого, на самом деле, я действительно чувствую себя счастливой, что ты отказываешься от столького, чтобы составить мне компанию, но... — на моих глазах появились слезы. Я хотела, чтобы у моего красивого, любящего брата была жизнь, которая не вращалась бы вокруг человека, которого избегал весь мир.

— Глупо, — Эрик сплюнул. Я посмотрела на него и почувствовала боль в середине лба. Он довольно сильно ударил меня. Я была уверена, что теперь там была красная отметина. Я подняла голову и посмотрела на него, гадая, что он собирается сказать. Он покачал головой, посмотрел на небо и вздохнул:

— Я бы никогда не хотел заводить дружбу с этими идиотами. Они приходят к нашему дому, который находится на окраине деревни, просто чтобы подразнить тебя. Почему я должен хотеть играть с ними? Я бы предпочёл избить их и отправить подальше отсюда. Фейт, ты, кажется, не понимаешь, что мы, Сириллия, — те, кто ставит семью превыше всего остального. Отец всегда говорил мне с того самого дня, как узнал, что мама беременна, что мне нужно будет защищать своего младшего брата или сестру. Чтобы убедиться, что он или она никогда не почувствуют себя одинокими.

— Он знал, что всегда был занят и что маме всегда придётся делать много дел по дому. Я тоже вырос с этим. В тот день, когда ты родилась, ты была такой крошечной, что я боялся даже приблизиться к тебе. Но в первый раз, когда ты схватила меня за палец, я поклялся быть рядом с тобой, несмотря ни на что.

— Так что, несмотря ни на что, если кто-то будет приставать к тебе или попытается причинить вред, ты можешь сказать своему старшему брату. Я всегда буду защищать тебя, даже если ты была неправа, — слова Эрика были полны тепла и заботы. Говоря это, он нежно гладил меня по голове, отчего мне хотелось плакать. Я никогда не думала об этом с такой точки зрения. Я была эгоистична, всегда прося его составить мне компанию, когда он не был занят. Но теперь, когда я думаю об этом, я бы сделала то же самое для него, если бы была старшим братом или сестрой. Я всегда была той, кто заботится о тех, кто мне близок.

Я сдерживала слезы, насколько это было возможно, вытирая те, которые уже пролились. Затем я заставила себя улыбнуться и обняла своего удивительного старшего брата:

— Я больше не буду задавать таких глупых вопросов...

— Хорошо. А теперь давай продолжим. Мы почти на месте, — и вот мы снова отправились в наше путешествие к краю утёса.

Хотя сейчас я жалею, что вообще пришла туда... Перед нами был отряде всех отрадой, Трент и его маленькая банда головорезов. У Трента была злая улыбка на лице, когда он посмотрел на нас:

— О? Эрик, ты наконец решил избавиться от неё? Ты собираешься бросить её за край и посмотреть, позволят ли ей летать её демонические крылья?

— Трент, следи за своими словами. Внук деревенского старейшины или нет, я всё равно побью тебя. Ты уже знаешь, что ты мне не ровня, — холодно произнёс Эрик, вытаскивая меч на боку и таща меня за собой.

Я никогда раньше не видела Эрика таким. Я слышала, как он кричал на деревенских детей, но никогда не видела, чтобы он вытаскивал свой меч. Воздух вокруг него совершенно изменился. Это было совсем не так, как когда мы спарринговали на заднем дворе.

Выражение лица Трента стало серьёзным, как только Эрик вытащил свой меч:

— Эрик, ты не должен доставать своё оружие, если не готов столкнуться с последствиями.

По взмаху руки Трента пятеро других парней позади него тоже достали своё оружие. Это было нормально для детей семи лет и старше носить короткий меч на поясе, чтобы защитить себя в случае появления каких-либо монстров. Но прямо сейчас вокруг не было никаких монстров. Если не считать меня. Но я была слишком милой, чтобы быть монстром...

— Я бы не вытащил своё оружие, если бы ты не действовал так плохо. Что моя младшая сестра сделала тебе такого, что заставляет тебя всегда придираться к ней? Она даже не покидала двор моей семьи до сегодняшнего дня, — Эрик, казалось, был готов к драке, но я знала, что он не сможет справиться с шестью людьми одновременно. Просто не было никакого способа. Он может быть хорош с мечом, но максимум, с чем он мог бы справиться, это с тремя людьми, даже если бы они были любителями.

— Брат, давай просто уйдём, — я потянула его за рубашку, чтобы привлечь его внимание. Возможно, я смогу справиться с ситуацией самостоятельно, потому что у меня был щит маны, но в то же время я не могла защитить своего брата. Я могла использовать много видов магии, но на самом деле использовать её в бою было тем, что мне ещё предстояло сделать, и я ещё не знала, насколько хорош будет мой контроль. Я действительно хотела избить этого грубияна прямо сейчас, но не тогда, когда его поддерживали шесть человек с мечами. Потребовался бы всего один удар, чтобы убить любого из нас.

Эрик посмотрел на меня сверху вниз, а я в ответ посмотрела на него умоляющими глазами и кивнула головой:

— Пошли.

— Ты думаешь, что можешь просто уйти Эрик? Ты поднял на нас свой меч и хочешь уйти? — Трент, казалось, был одержим желанием доставить нам неприятности, несмотря ни на что.

Моя точка зрения на то, чтобы быть милым и пытаться уладить всё без насилия, достигла своего максимума. Я не хотела случайно кого-нибудь убить, но они начали испытывать свою удачу. И если быть до конца честным, я не знала, как бы я отреагировала, если бы действительно кого-то убила. Обычно я держалась подальше от тех, кто плохо думал обо мне. Даже в моей прошлой жизни я не стала бы общаться с теми, кто не любил меня или причинял боль другим без причины. Но когда я сделала шаг вперёд, мой брат оттолкнул меня назад. Он посмотрел на меня и улыбнулся, сказав:

— не обращай на них внимания, мы просто уйдём.

С этими словами Эрик повернулся и схватил меня за руку, потянув за собой. Я знала, что Эрик боялся, что случится что-то плохое. Я почувствовала пот на его ладони, когда он крепко сжал мою руку.

— Держи его прямо там! Сделаете ещё один шаг, и я поджарю вас обоих своим огненным шаром!

С меня хватит.... Он угрожал сжечь нас. Я могла терпеть, когда надо мной смеялись. Я могла бы легко отмахнуться от всего этого, но теперь он угрожал моей жизни и жизни моего брата. Это было то, чего я бы никогда не потерпела. Я отстранилась от брата, повернулась и протянула руку. Красный магический круг начал формироваться с невероятной скоростью. Я сделала глубокий вдох и начала произносить слово активации:

— Огненный ш...

Я так и не успела закончить произносить слово активации, потому что Эрик закрыл мне рот:

— Фейт. Уходим.

— Ты! — я услышала, как Трент закричал позади нас. Казалось, в его голосе слышалась дрожь. Я думаю, он никогда не ожидал, что моё заклинание будет таким быстрым.

— Эрик, остановись сейчас же! Давайте уладим это раз и навсегда! Давай поспорим!

Мы с Эриком снова остановились и обернулись, чтобы увидеть разгневанного Трента, стоящего там и указывающего на нас. Эрик шагнул вперёд и снова потянул меня за собой. Я не была уверена, было ли это сделано для того, чтобы защитить меня или шестерых мальчиков, которые, казалось, держались дальше, чем раньше: 

— Какое пари?

— А... — Трент огляделся. Казалось, он так и не придумал, в каком споре мы будем участвовать. Гонка! Мы будем участвовать в гонке. Мы будем мчаться от этого утёса до опушки леса на другой стороне города. Тот, кто сможет добежать до опушки леса и обратно, станет победителем. Если ты победишь, я оставлю твою сестру в покое, но если я выиграю, это чудовище должно будет покинуть нашу деревню!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/938/111059