× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Vampire Wives Want My Blood! / Жены-Вампиры хотят моей Крови!: Глава 14: Ужин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 14: Ужин



На мгновение Элио опустил взгляд и закрыл глаза. Вопрос эхом отдавался в голове снова и снова, словно шёпот. Он задавал его себе, надеясь, что вдруг в сознании сам собой проявится ответ.

Первый вариант — остаться обычным человеком и продолжить жить как раньше… Это было самым логичным и разумным решением. В конце концов, Элио не был каким-то особенным. Он просто обычный парень из обычной семьи с обычным будущим. Он не был настолько самонадеянным, чтобы думать, будто способен стать кем-то выдающимся, даже обладая такой невероятной силой.

«Я просто смогу жить нормальной жизнью и забыть обо всём», — подумал он. — «Никогда больше не столкнусь с тем, чего не понимаю…»

Но слова Фионы не отпускали. Бесконечная сила и бесконечное богатство, которые гарантируют бабушке комфортную и спокойную старость. Это ведь и была его единственная настоящая цель. Ради этого он вкалывал на складе, ради этого упорно учился — чтобы получить диплом и вытащить её из нищеты.

Он был в полном смятении… глубоком, мучительном. Стоит ли откликнуться на этот зов? Или лучше, как всегда, струсить, спрятаться и остаться при том, что ему знакомо и понятно?

Чем дольше он взвешивал варианты, тем сильнее нарастала нерешительность.

«Я… что мне вообще делать? Может… а-а-а!» — Он в раздражении взъерошил волосы и поднял взгляд на Фиону.

— Можно мне немного времени на размышление? Я правда в полном раздрае…

— Конечно. Сколько угодно. Никто не будет тебя торопить. Я хочу, чтобы ты принял решение спокойно, полностью осознавая, что выбираешь — мой путь или тот, которым ты жил до сих пор. Когда будешь готов — просто приходи ко мне.

Они оба поднялись и посмотрели друг на друга.

— Я вызвала Альфреда, он отвезёт тебя домой. Он ждёт сна...

— Нет… Если не возражаешь, я лучше пойду пешком, — сказал Элио с неловкой улыбкой. — Мне нужно многое обдумать…

— Хм, да, конечно. Я провожу тебя до выхода, — спокойно кивнула Фиона.

Она видела, что ему тяжело, и решила больше не давить. Всё-таки свалить на человека столько информации за один день — это слишком даже для самых стойких.

Никто не способен вот так сразу принять новый мир, когда вся картина реальности рушится, а в пазл добавляются сотни новых, немыслимых деталей.

Они вышли из комнаты Фионы и направились к воротам. Когда двери открылись, Фиона остановилась.

— Не мучай себя и не пытайся всё сразу осмыслить. Какое бы решение ты ни принял — я помогу воплотить его в жизнь.

— Да, понял. И… вчера и сегодня я не успел, но… спасибо, что спасла мне жизнь. И за сегодняшнюю помощь тоже. Я правда очень тебе благодарен, — произнёс он искренне.

Если бы вчера ночью Фионы не оказалось рядом — он был бы уже мёртв. А сегодня она помогла ему понять многое о себе — то, о чём он никогда бы не узнал сам.

«Похоже, её присутствие постоянно притягивает ко мне всякие аномалии… Ну, что поделать — такова исключительная личность вроде неё».

— Не нужно меня благодарить, — спокойно ответила Фиона. — Я просто выполняла свой долг. Было приятно познакомиться, Элио.

— Ещё раз спасибо. Обещаю — не затягивать с решением.

Он развернулся и пошёл прочь.

— Спокойной ночи, Фиона.

— Спокойной ночи, Элио.

 

***



Элио шёл домой. Ещё не совсем стемнело, город жил обычной жизнью — шум, огни, люди. Но для него всё вокруг казалось далёким эхом. Он так глубоко ушёл в свои мысли, что даже не замечал окружающего. Инстинкты сами вели его по знакомому пути.

Не успел он опомниться — уже стоял у ворот жилого комплекса. Моргнул, посмотрел вверх, достал ключи и вошёл.

— Элио? Это ты, милый?

— А?

Он поднял голову и увидел приближающуюся фигуру. На секунду сердце подпрыгнуло — но, разглядев, кто это, расслабился. Мелисса. В руках — пакет с продуктами. Как всегда — ослепительно красивая.

— Ты сегодня рано вернулся с работы. Всё в порядке? — спросила она.

— А… да, у-у-у… сегодня выходной был, вот решил дела в школе доделать, ха-ха… — неловко усмехнулся он, быстро придумывая отговорку. Нельзя же сказать, что он весь день провёл с Фионой Вейлор.

— О-о… — Мелисса приподняла бровь, потом кивнула и улыбнулась. — Ну тогда заходи. Ты как раз вовремя. Я купила продукты. Сегодня готовлю горячий котёл. Не хочешь присоединиться?

— Эм-м… горячий котёл?

— Да! Мы сто лет вместе не ужинали. Давай сегодня! Пошли-пошли.

Она схватила его за руку и буквально потащила внутрь, не дав и слова вставить. В итоге Элио оказался в квартире Мелиссы, сидя за кухонным столом и наблюдая, как она готовит.

«Эх… хотел просто домой и рухнуть… Ну ладно, готовка у тёти Мелиссы всегда шикарная, так что не так уж и плохо», — подумал он, опуская взгляд.

Постепенно мысли снова унесли его обратно — к тому, что произошло сегодня. Настроение было паршивое, он едва замечал, что Мелисса с ним разговаривает. Несколько минут он просто отключился от реальности.

— Элио… Элио… Элио!

Внезапно щёлчок пальцев у самого уха заставил его моргнуть и поднять голову. Мелисса смотрела на него с тревогой.

— Всё хорошо, солнышко?

— А? Да-да… нормально… — выдавил он. — Просто устал немного…

Женщина несколько секунд молча смотрела на него.

— Ты уже какое-то время какой-то не такой. Это правда только усталость, милый?

— … Да, и стресс… немного. Слушай, можно спросить?

— Конечно, Элио. Что такое?

— Что ты делаешь, когда перед тобой два очень важных выбора, и ты никак не можешь понять, какой из них правильный?..

http://erolate.org/book/939/111115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода