× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и Пустоши времени: Глава 2. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ванная комната внизу была большой и богато украшенной. Ванна была огромной, душевая кабина - широкой, а все краны и арматура - позолоченными, вероятно, из чистого золота. Большую часть дальней стены занимало большое зеркало, заключенное в арки из настоящего камня, над различными деревянными шкафами. Все было очень чистым, очень белым.

«Дома больше никого нет?» спросила я.

«Нет. Моя семья на выходные уехала в министерство в Париж».

«Габриель тоже?»

«Да - а теперь снимай рубашку».

Я ухмыльнулся, на ум пришла дюжина непристойных реплик, но я был слишком чертовски усталым. Я расстегнул пуговицы и медленно выскользнул из рубашки, аккуратно сложив ее на шкафу под зеркалом. В конце концов, это была моя единственная рубашка, если не считать Тисовой улицы...

«Merde, 'Arry. Мерде, мерде, мерде... это ужасно».

С помощью зеркала я осмотрел свою рану, подняв левую руку так высоко, как только мог. Кровь засохла на большей части живота и на спине, но свежие струйки стекали по поясу джинсов, которые тоже были испачканы. Сама рана была около двух дюймов в поперечнике и загибалась к сердцу - кожа над ней была красной и воспаленной.

«Выглядит довольно плохо», - согласилась я.

«Подожди здесь, я принесу заживляющие мази и зелья «.

Флер убежала прежде, чем я успел что-то сказать, и ее мягкие шаги разнеслись по дому. Зельеварение в любом случае стоило попробовать - я не собирался просто верить Сатурнии на слово, что магия не сможет меня вылечить. Единственный вариант - это адская боль на несколько дней.

Бросив портфель, я включил краны в раковине, горячий и холодный, и намочил полотенце для рук, с помощью которого убрал с бока большую часть крови, засохшей или нет. Я работал медленно и осторожно - из раны все еще текла медленная струйка крови, но ее количество значительно уменьшилось. Я также снял с шеи Маховик Времени и засунул его в карман джинсов - я не знал, заметила его Флер или нет, а если бы и заметила, то узнала бы, но этот вопрос лучше оставить на другой раз.

Флёр вернулась через две минуты бегом, лицо её было по-прежнему бледным, но спокойным, палочка в руке, а под мышкой - чемоданчик со звенящими бутылочками с зельями.

«Я должен тебе одно полотенце, - сказал я, протягивая ей некогда белое полотенце для рук, которое теперь было окрашено в веселый пунцовый цвет.

«Ерунда, Арри», - ответила Флер, расстегивая молнию на ранце и быстро выкладывая содержимое на шкафы. «Здесь и мази для вязки кожи, и зелья для снятия боли, и обезболивающий порошок... Мерде, я не знаю, что должно быть на первом месте!»

Я положил свою руку поверх ее и спокойно улыбнулся. «Все в порядке, я знаю, но не стоит торопиться, я не собираюсь терять сознание, умирать или что-то в этом роде. Просто немного жжет, вот и все. Если бы я могла получить обезболивающий рел...»

Флер выхватила пузырек с фиолетовым зельем и откупорила пробку. Я взял у нее пузырек и отхлебнул, всегда готовый к худшему вкусу, и это было ужасно. Зельеварение влилось в мое горло, как кислый мед, но я почувствовал, как оно почти сразу же начало действовать на сырой огонь под моей рукой. От постоянной головной боли оно не помогло, но я и не ожидал.

«Ну вот, уже лучше», - сказал я, испустив слабый вздох. «Прости за все это, Флер».

«Не будь смешным, Арри», - ответила она. «Ты пострадал - несомненно, совершив героическую глупость».

«Я потерял тот прекрасный новый костюм, который мы купили».

Флер улыбнулась, на ее лицо вернулся цвет, глаза загорелись. «Боюсь, ты больше не красавец».

Я тяжело вздохнул и взял в руки мазь для вязки кожи. Если бы нож Сатурнии проткнул что-то жизненно важное, я бы так далеко не забрался, и я отчасти поверил ей, когда она сказала, что я буду жить, если позабочусь об этом. Внутренних повреждений не было - если бы они были, я бы не ходил. Мазь была желтой и густой, как крем. Я осторожно намазала ее прямо на порез, вздрагивая при каждом движении.

«Подожди минутку».

Почти сразу же мазь зашипела, и я зашипела сквозь зубы. В зеркале желтый крем пузырился и горел, а через несколько секунд растворился в воздухе. Из-за изгиба раны казалось, что она улыбается мне. Ах, черт...

«Что случилось?» Флер вцепилась в сумку с зельями, костяшки ее пальцев были почти белыми.

«Ты знаешь какие-нибудь исцеляющие чары?» медленно спросила я. Сатурния... ты сука.

«Да, немного, но мазьАрри должна была тебя вылечить. В этой ране есть темная магия - нам нужно доставить тебя в больницу. Ты можешь дойти до камина?»

«Я не могу пойти в больницу», - сказал я, качая головой. «Слишком много людей не того сорта ищут меня».

«Чего?»

«Ты можешь попробовать исцеляющие чары? Хоть что-нибудь?»

«Я не знаю достаточно, чтобы заклеить такую рану, но заклинание свертывания крови... это может быть немного больно».

Я поднял левую руку, давая Флер возможность осмотреть порез. «Будь осторожен...»

Флер поднесла кончик своей палочки прямо к моей ране. «Вериос»,- прошептала она, и из кончика ее палочки вырвался прозрачный голубой поток жидкого света и опустился на мой бок. Магия на мгновение зависла над моей кожей, а затем исчезла, превратившись в ничто.

Струйка крови, как и остальные, стекала вниз по джинсам. Чары не сработали, ни в малейшей степени. Я взял влажное полотенце и промокнул рану.

Флер посмотрела на рану, потом мне в глаза. «Арри, это неестественно. Что с тобой случилось?»

Сатурния хмыкнула. "Так, так, Гарри, боюсь, что никакие магические чары или зелья не смогут залечить ту рану, которую я тебе нанес. Нет, нет... Придется лечить ее по старинке, более болезненным способом».

«Рана была проклята», - сказал я, с ужасом представляя, что мне придется делать дальше. «Ничто магическое не может ее исцелить - придется действовать старым, более болезненным способом. Я должен дать ему время... проклятая поэтическая ирония».

http://erolate.org/book/942/111881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода