× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и Пустоши времени: Глава 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Флер вцепилась в мою руку. «Три галеона...» - пробормотала она.

«Легкие деньги». Я вздохнул - ох как я вздохнул.

То, что появилось из молнии, было невозможно.

То, что появилось из молнии, было чем-то настолько чуждым, настолько... негативным, что моей первой и единственной настоящей мыслью было отвращение. Я почувствовал, как та же волна тошнотворного отвращения прокатилась по Флер, когда мы увидели нечто, не принадлежащее этому миру. Что-то, что принадлежало другому - и очень давно.

Нечто невозможное.

Из темного пламени того, что можно назвать адом, вынырнули десять футов белой и серебряной кости, древние суставы вращались и трещали, как при падении миллиона игральных костей, а мертвые глаза вращались в тусклом желтом пламени инферно. Костяной человек поднялся во весь рост и пронзил фальшивую тишину ночи далеким, давним криком .

"Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate », - сказал я, переходя на традиционный итальянский. Отбросьте всякую надежду, те, кто входит сюда...

Теперь я знал тьму - лучше, чем многие другие, - знал темных существ. Я знал жестокость в сердцах людей. Я знал Дементоров, Оборотней, Вампиров, Василисков и сотню других тварей, способных высасывать душу, кромсать человечность, разрывать плоть... И все же все эти монстры принадлежали мне. Они вписывались в этот мир - они были частью жизни, а чаще всего - смерти. Каким бы ужасным и ненужно жестоким ни был мрак моего мира, он был, по сути, чертовски необходим.

Этот скелетный ужас не принадлежал этому миру. Он был чертовски необходим. Каждое его движение, сама форма - от того, как он наклонил голову, до того, как затрещали кости, словно он дышал, - не совсем вписывались в естественный порядок вещей. Это было неестественно - почти больно смотреть. Назвать его рыбой из воды было бы не так уж далеко от истины, но это звучало почти безобидно, а это существо было совсем не безобидным.

Она принадлежала к тому же кошмарному злу, что было заключено глубоко под Римом в Магнусовой купели. Демон тени и кости, которого я взорвал вместе с Дамблдором всего день назад, который охранял скрытый путь в Атлантиду. Существа, которые сожгли старый мир, превратив его в пыль и пепел...

«'Арри...» Голос Флер был шепотом, горловым и сухим. «Почему онсмотрит на меня?»

Я моргнул. Флер была права. Его мокрые глаза оценивали вовсе не меня, а ее. Мне это ни капельки не нравилось. Это почти не подходило, как и само существо. «Держись рядом, - сказал я, и голос мой был убийственно серьезен, не терпящий никаких возражений. «Никаких резких движений...»

«Что это? Мерде, откуда взялось это?»

Честно говоря, я не знал , откуда взялись эти существа. Мои воспоминания были туманны, всегда туманны - для этого было слишком раннее лето - и я чувствовал себя не в своей тарелке. Я знал наверняка, без тени сомнения, что они ненавидят этот мир так же сильно, как я ненавидел их. Все сводилось к простому восприятию - и ничего больше: человечество и Костяные Люди (за неимением их истинного имени) были неумолимо отталкиваемы.

Потому что это было невозможно. Потому что им не место.

Дождевая вода капает с кончика моего жезла, когда я медленно поднимаю руку. Костяной человек низко зарычал во всю глотку, которой у него не было, и присел на корточки: суставы кубиков трещали, словно заржавевшие от долгого использования. Его мертвенно-желтые глаза повернулись ко мне, и я почувствовал смутное опасение, что он уловил мои намерения.

Воспоминания о вечности и давно минувших жизнях пронеслись в моей голове. Почти непостижимое пятно грядущих, забытых времен, которые причиняли боль. «Это потому, что у него нет души», - сказал я вдруг, как только воспоминания встали на свои места.

Флер была уже достаточно близко, и я чувствовал ее дыхание на своей шее, когда она говорила. «Нет... души?»

Я кивнул, стараясь подавить теплую дрожь, которую вызвала во мне близость Флер. Сейчас было не время и не место для этого, будь проклята моя чертова удача. «То, что произойдет дальше, вероятно, не будет соответствовать правилам, как мы их знаем, Флер...»

«Правилам?»

«Жизни, смерти и всего, что между ними». Это прозвучало слишком драматично. Я сжала запястье, медленно вращая палочкой по кругу. «Придется колотить этого бастарда, пока он не сломается...»

С ревом, который очень давно расколол весь мир, Костяной Человек зашагал вперед - быстро и уверенно, серебряные когти блестели тем, что осталось от угасающего голубого луча неестественной молнии - убийство и хаос в его огненных глазницах.

Я тоже бросился вперёд, прочь от Флёр, кончик моей палочки уже пылал, и я издал собственный рёв, когда Букля взлетела с моего плеча.

Игра началась.

«'Арри!" закричала Флер, пытаясь остановить меня.

Но было уже поздно. Я выходил один на один с этой высокой невозможностью. Наверное, я выглядел чертовски круто...

Ну, может быть, да... может быть, нет... Если мне не надерут задницу.

По крайней мере, у меня было преимущество домашнего мира.

Шансы против меня очень высоки.

Но знаете что?

К черту шансы.

«ИНСЕНДИО ГРАТА!"

Из кончика моего жезла вырвался взрыв магического огня и ударил по пылающей серебром шкуре Костяного Человека. Толстые нити сверхгорячего пламени пронеслись по скелетной груди демона и отбросили его на шаг назад. Однако он оправился от удара быстрее, чем сердце, и продолжал наступать. Я не слишком беспокоился - я ожидал, что он, по крайней мере, будет устойчив к обычной магии.

Просто эти бастарды были полны хитростей.

Между криками Флер и низкими, глубокими грохотами грома над головой у меня было время для еще одного быстрого заклинания, и я, подняв палочку над головой, прокричал сквозь кошмар: «РЕДАРЕКСИЯ!» - и обрушил палочку вниз, пронзив воздух злобным взмахом.

http://erolate.org/book/942/111896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода