× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и Пустоши времени: Глава 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хронос рассмеялся. «Прощай, Гарри Джеймс Поттер». Он положил руку мне на плечо, все еще держа нож, но потом одумался. «Знаешь, когда я увижу тебя в следующий раз, я, наверное, захочу, чтобы ты умер».

Я криво улыбнулся этому богу. В ней не было ничего дружелюбного. Мы находились в патовой ситуации, никто из нас не хотел наносить первый удар. Возможно, я должен был, возможно, я сделаю это, но не сегодня. «И когда мы увидимся в следующий раз, я покажу тебе, почему меня называют Богоубийцей...»

Хронос озадаченно нахмурился. «Кто, Гарри Джеймс Поттер? Кто тебя так называет?»

«Ну, я...» Я сделал паузу, мой разум внезапно стал пустым. Нет, не пустота, просто не было воспоминаний. Кто называет меня Истребителем Богов? «Я... я знаю».

Хронос вздохнул и похлопал меня по плечу. «Должно быть, в твоей голове очень одиноко».

Я хотела отдернуть его руку - я бы так и сделала, и пусть меня ждут последствия, - но тут я моргнула, и он исчез.

Флер задохнулась, а я выругался под нос, когда воздух ворвался в пространство, которое занимал Хронос, с коротким, быстрым и шумным хлопком. Я почувствовал прилив облегчения, когда он исчез, а разрыв в мире в двух шагах от меня запечатался в ничто. Я не знал, что это за разрывы, но они были делом рук Сатурнии и этого нового парня, того, кто воспринял меня всерьез, Хроноса, - а значит, это были плохие новости.

«Ты можешь поверить во все это...?» прошептал я, повернувшись, чтобы посмотреть на Флер. Моя голова пульсировала в такт биению сердца, а зрение без очков немного ухудшилось, но я прекрасно понимал выражение ее лица. У меня были неприятности - большие неприятности. «Мне жаль, что все это случилось сегодня вечером, Флер».

Флер долго молчала. «Сегодняшняя ночь была полным безумием, Арри. Полное и абсолютное безумие! Ты уверен, что мы закончили? Будутли еще сюрпризы? Может быть, сам Волан-де-Морт? Мерде, ты пугаешь меня до смерти!»

Я не знал, что сказать. Мне сразу стало пятнадцать - просто маленький Гарри Поттер, и ничего больше. «У тебя кровь».

Флер приложила руку к своей идеальной шее. «Нет, у тебя идет кровь. Если безумие на сегодня закончилось, то заходи в дом, и я очищу эту рану - магией, заметь - никаких магловских швов, и мы обсудим, что произошло, и что нам делать дальше».

Дальше? Возможно, у меня еще оставалась надежда. Флёр устремилась к своему дому и своим ошарашенным друзьям. Когда Флер переступила порог своего дома и бросила холодный взгляд через плечо, чтобы убедиться, что я следую за ней, раздался одновременный взрыв слов.

Я медленно поднимался по садовой дорожке, словно взбираясь на виселицу с уже затянутой на шее петлей, с ужасом представляя, что будет дальше и как я объясню хотя бы половину того, что произошло, - что видели Флер и ее друзья, что я сделал.

Впервые за долгое время я усомнился в своем решении нарушить течение Времени и отправить свою душу на восемь лет назад, к этому лету, к началу войны, которая положит конец миру... Все мои решения всегда приводили к страданиям и смерти тех, о ком я мог заботиться, тех, кто доверял мне все исправить. А теперь существа, которых можно было бы назвать богами, использовали меня в своих целях - у меня стало еще больше врагов, чем в начале пути.

Я должен был спросить себя, не лучше ли просто позволить этому миру умереть...

Я остановился, чтобы поднять свои разбитые очки и взглянуть на меч, который оставил Хронос, сделанный из какого-то неизвестного металла и по форме напоминающий стрелку часов. Я протянул руку, чтобы схватить клинок... но...

«Арри, тебе нужно привести себя в порядок». Флер была не в настроении спорить.

«Я иду», - сказал я и оставил меч лежать в промокшей траве.

Игра изменилась, подумал я, и не в лучшую сторону.

События выходили из-под моего контроля - лица и монстры двигались то против меня, то вместе со мной, причем все новыми и неожиданными способами. Я не мог оставаться в выигрыше, если правила игры изменились, если я больше не мог обманом пройти через то, что меня ожидало.

Я был уязвим... и, более того, уязвимы были и те, кто был мне близок.

Я закрыл за собой входную дверь Флер, вернувшись в дом спустя, казалось, несколько часов. Вздох вырвался из моих губ, когда тепло прилило к моим уставшим и мокрым конечностям, но это был вздох сожаления.

Сожаления - это навсегда...

Одно я знал наверняка. Куда бы я ни пошел, Флер должна была пойти со мной.

От этого зависела ее жизнь - и то, что осталось от моего рассудка.

Итак, время разделено милями сожаления.

А сожаление - это навсегда.

Значит, пространство между «Тогда», «Сейчас» и «Скоро» вечно. В связи с этим возникает вопрос... Как, черт возьми, я могу вернуться в прошлое, в вечность, чтобы снова бросить кости?

Это должно быть невозможно.

«Здесь довольно глубоко, Арри».

Я поморщился, когда Флер промокнула влажным полотенцем рану на моей голове, чуть выше уха. «Ой...»

«И на это ты жалуешься?» - огрызнулась она. «Сегодня днем ты сшила две половинки своей груди, и тебе больно от небольшого промакивания?»

Я хихикнул под нос. Ее акцент был очень сильным. Она была на взводе, точно. «Раны на голове всегда болят чуть сильнее, чем все остальное - за исключением, пожалуй, ран на руках. Руки наиболее чувствительны к боли».

Флер смирилась и снова опустила полотенце в теплую воду в раковине, разбавленную вишнево-красной моей кровью. Несколько минут она просто промывала рану, отмывала мои волосы от грязи и крови, а я молча ухмылялся и терпел дискомфорт.

Я сидел на шкафах высотой до пояса рядом с раковиной, а в зеркале напротив ванной видел затылок Флер, ее золотистые волосы густыми влажными прядями струились до пояса. Ее босые ноги до колена были покрыты пятнами грязи и травинками. Платье немного подсохло, но под цветочным узором все еще виднелись ее формы. Мое лицо выглядело отвратительно в ее отражении - бледное и наполовину залитое кровью.

http://erolate.org/book/942/111904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода