× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и Пустоши времени: Глава 4. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И посмотри, что происходит. Но какой у меня был выбор? Какая надежда? Я пытаюсь и пытаюсь, и на этот раз я стараюсь изо всех сил... ну, это должно быть достаточно.

Потому что все, от кровоточащей раны в боку до жгучей головной боли, пожирающей мою волю к жизни, говорило мне, что на этот раз все ставки сделаны.

Все ставки сделаны.

И мир принадлежит последнему выжившему.

Безумие пришло легко, как только я смог сесть и об этом подумать. Руна за руной текла на мою страницу (которая быстро превратилась в несколько страниц), пока я сидел, сгорбившись над письменным столом, одной рукой прижимая рану на боку, а другой записывая магию Старого Света так быстро, как только мог, синей шариковой ручкой.

«Аз-рет», — подумал я, начертывая особенно злобную руну с зазубренными краями и выражением злобы. Разрушение и хаос — взрывы адского пламени, более горячего и сильного, чем то, что можно было вызвать в те дни с помощью простой волшебной палочки.

«Аз-рет», — пробормотал я, вспоминая. Когда-то я сжег Министерство дотла, используя настоящее адское пламя, призываемое с помощью Аз-рета. Я задрожал от ложного воспоминания, от криков нереализованных реальностей.

Через некоторое время я устал от рун и направился к кровати, бросив беглый взгляд в окно на раннее послеполуденное небо, озаряющее горизонт Нью-Йорка ярким летним светом. Я упал на кровать с тяжелым вздохом, поморщившись от приступов боли в боку. Повязки были полностью в крови и нуждались в смене, но я был слишком утомлен.

Сколько времени прошло с тех пор, как я последний раз спал? День или больше? Я не мог вспомнить. Сколько раз меня ударили по голове и я терял сознание с тех пор? Сколько времени я путешествовал во времени? Маховик Времени казался свинцовым грузом на моей шее. Слишком много путешествий во времени.

Подушки были очень манящими, как и теплые тяжелые простыни.

Я скользнул под них, долго зевая, думая, что мне действительно следовало бы установить защитные заклинания и руны, но я был просто слишком уставшим, слишком истощенным. Однако такое отношение могло стоить мне жизни, и уже не раз стоило.

«Фрикс… бре… неа-костюм», — прошептал я, выцарапав простую руну на изголовье кровати своей волшебной палочкой. Она вырезала линии чистого белого света на дереве.

Я почувствовал, как моя концентрация колеблется на грани сна, и руна задрожала, но, сосредоточившись, я заставил ее удержаться, и свет померк, оставив на дереве выжженную руну в форме креста внутри круга. Незначительная руна, небольшая защитная заклинание. Она предупредит меня о любом магическом существе, демоне или чем-то еще, находящемся в радиусе ста футов и имеющем злые намерения.

В магии многое зависит от намерения. Намерение было практически сутью этого искусства.

Убедившись, что Флер спит в соседней комнате и пока в безопасности, я без сопротивления позволил усталости одолеть меня.

За последние несколько дней я спал всего несколько часов и был очень уставшим. Усталым до костей. Мне пришлось остановиться и напомнить себе, что прошло всего три дня с тех пор, как я проснулся в доме Дурслей, только что вернувшись из будущего. Моя нескончаемая головная боль свидетельствовала о недосыпании и бурных событиях других жизней.

Сон наступал медленно и был полон ярких воспоминаний, снов о будущем, о давно ушедшем прошлом...

Завтра мне исполнялось двадцать четыре года. У меня не осталось времени, но это не имело значения, поскольку мир лежал в руинах — небо было полно пепла, океаны выкипели, массы людей были порабощены огнем и кровью. Все всегда заканчивалось так.

«Ты останешься со мной сегодня ночью?» — спросила Тонкс, ее лицо было мягким и почти невинным. Я не видел такого выражения на лице ни у кого уже много лет.

«Конечно». Дорога перед нами была бесплодной, а дорога позади — пустая и бессмысленная.

Сегодня был плохой день. Это был конец.

Последние из старой гвардии пали от рук легионов Внутреннего Круга — демонических падальщиков, которых Волан-де-Морт привязал к себе в Атлантиде. Римус Люпин и Артур Уизли, неожиданные выжившие, пытались освободить лагерь для маглов. Дело не пошло… по крайней мере, они умерли быстро.

Тонкс кивнула, ее мышиные волосы и глаза были неразличимы. «Просто хотела убедиться», — пробормотала она. «Ты часто пропадаешь, знаешь».

«Больше не буду», — пообещал я. И это обещание звучало правдиво, потому что завтра 31 июля, а время и приливы не ждут никого. Я возвращался к началу.

«Мы скоро будем?»

Трудно было сказать — пейзаж сильно изменился. Огромные глыбы земли провалились, горы обрушились, а Запретный лес превратился в пепел или даже меньше. Но я чувствовал, что мы близки, чувствовал это всем своим существом. «Скоро будем…» — кивнул я.

Тонкс и я поднялись на возвышенность, и все стало ясно. Пыль прилипала к поту на наших лбах и крови на одежде, поднимаясь и разносилась по долине, которая когда-то была озером. Я с трудом мог вспомнить, как в первый год мы с Ха́гридом плыли по нему на лодке. Это было, я знаю, но в другой жизни. Остатки Хогвартса цеплялись за выжженную и сухую землю, хрустящую от жара, а колючие кусты заросли руины, придавая тому, что осталось от замка, злобный вид, который теперь был у всего мира.

«Здесь погибло так много людей», — сказала Тонкс, хватая меня за руку.

«Многие», — согласился я.

Тонкс взглянула на меня из-под опущенных ресниц, ее волосы на мгновение вспыхнули каштаново-рыжим цветом от едва сдерживаемой ярости. «Поговори со мной, Гарри Поттер», — сказала она. «Не отмахивайся от меня односложными ответами...»

Я сжал ее руку — сильно — и позволил жизни в моих глазах просветить сквозь них. «Прости. Ты заслуживаешь лучшего, Нимфадора, и всегда будешь заслуживать...»

Тонкс долго молчала, а потом протянула руку и откинула с моих глаз спутанные волосы. Она тихо вздохнула. «Этот проклятый шрам снова кровоточит».

«Я знаю».

«Больно? Жжет?»

«Нет», — соврал я. Боль не утихала уже почти пять лет. Постоянное, бесконечное жжение — днем и ночью — к которому я уже почти привыкла. «Пойдем».

Шотландское нагорье, территория Хогвартса, превратилось в пустыню. Кое-где из скал, пыли, песка и обломков камней торчали короткие клочки скрученной травы и старого окаменевшего дерева. Могила Дамблдора давно была осквернена и захвачена безжалостными ветрами времени. Куда бы я ни посмотрел, воспоминания нападали на меня, как удары молота, оставляя меня ошеломленным и задыхающимся.

http://erolate.org/book/942/111919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 4. Часть 10»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и Пустоши времени / Глава 4. Часть 10

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода