× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thrusted into a world ruled by women / Брошенный в мир, где правят женщины: ​​​​​​​Глава 17: Это НЕ про сотрудничество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 17: Это НЕ про сотрудничество


— Ух ты. Поздравляю вас всех, — миссис Хортон материализовалась в воздухе, паря над новичками. — Я и не ожидала, что вы так сплотитесь. Хотя, конечно, урок с прошлого теста ещё свеж в ваших головах. Однако, если вы решили, что этот тест был о командной работе и что совместные усилия принесут вам дополнительные баллы, то глубоко ошибаетесь.

 

По толпе прокатился ропот протестов. Новички не могли понять, почему этот тест не засчитывается как командный — ведь они только что одолели дракона, который в одиночку мог бы убить любого из них.

 

— Да ладно, миссис Х, мы жизнью рисковали, чтобы завалить эту тварь!

 

— Да! Мы объединились, как настоящая боевая единица на поле!

 

— Так почему нам не дадут баллы за совместную работу?

 

— Вы все полные идиоты, блядь! — миссис Хортон не стала смягчать выражения. — Джин, я слышала твою реакцию и знаю, что ты не хотел вмешиваться. Могу спросить, почему?

 

«Ух, зачем она меня вызывает?»

 

— Почему вы спрашиваете его? — вмешалась Аддисон. — Это мы тащили всю основную работу.

 

«Верно!»

 

— А разве не он придумал план, как справиться с драконом? Даже с твоей силой ты бы одна его не одолела. Твой комплекс превосходства не спасёт тебя на поле боя.

 

Это мгновенно заткнуло Аддисон.

 

— Итак, Джин. Твой ответ?

 

— Тест не был о сотрудничестве — по крайней мере, в глобальном смысле. Он был о выживании, проверял, как мы продержимся. Совместная работа помогает, конечно — распределение ролей: готовка, ловушки, охота, разведка, — но если монстр не представляет прямой угрозы, приоритетом должно быть просто остаться в живых. Атаковать мощного девианта вроде дракона никогда не входило в задачу.

 

— Точно! Джин, только за твоё объяснение я не сниму баллы с твоей оценки, то же касается и тебя, Анджела.

 

«Да!» Анджела хотела осыпать Джина поцелуями, но лишь уважительно поблагодарила миссис Хортон.

 

— Аддисон, собрать людей для совместной работы — это было очень умно. Однако твоя поспешность в атаке на дракона поставила под угрозу всех, кто был с тобой. Сколько из твоих подопечных получили ранения? Больше сотни. Если бы это не был тест, они могли бы потерять жизни. Знаешь, сколько вы дрались с драконом до прибытия Джина?

 

Аддисон молчала. Она не знала — ей было всё равно. Главное — победить дракона и повысить свой статус. Если другие пострадали, это их слабость, не её вина и не её ответственность.

 

— ОТВЕЧАЙ, КОГДА Я К ТЕБЕ ОБРАЩАЮСЬ!

 

— Я-я не... не знаю. — Страх пробежал по телу Аддисон, когда миссис Хортон рявкнула. Эта женщина была настоящей легендой, одной из топов в рейтингах. Рядом с ней Аддисон чувствовала себя ничтожно малой.

 

— Два часа. Столько вы бились с драконом. А знаешь, сколько длилась битва после прибытия Джина? Десять грёбаных минут! Но твои лидерские качества — или, скажем, способность вести за собой — достойны похвалы, так что это чего-то стоит.

 

— С-спасибо, миссис Хортон.

 

— Как угодно. В общем, поскольку дракон мёртв, тест завершён. Я знаю, оставался ещё один день, но теперь это не важно. — Она хлопнула в ладоши — и всех новичков мгновенно перенесло обратно в институт.

 

— У вас день на отдых. Завтра вас ждёт финальный тест. Если вы гадали, зачем все эти испытания, позвольте объяснить.

 

Перед всеми засветился голографический экран с графиком статистики одного человека.

 

— Эти тесты помогают нам определить, чему именно вас учить и что вы должны освоить самостоятельно на практике. Они также показывают, куда вас направить на внеклассные занятия. На случай, если вы не знали: новички не только тренируются и учатся — они работают в поле.

 

— В поле? Т-типа работа Авангарда? — спросил кто-то, явно не готовый к такому.

 

— И да, и нет. Вас могут направить работать с полицией или даже с военными. Иногда новичков отправляют помогать Авангарду, чтобы понять, какова работа на самом деле. Есть множество других вариантов, но идея, думаю, ясна.

 

Один парень поднял руку.

 

— Да, молодой человек.

 

— А-а что, если мы плохо проявим себя на этих внеклассных занятиях?

 

— Ну, тогда половина вашей оценки коту под хвост.

 

Все напряглись, как струны, когда миссис Хортон объявила, что половина оценки зависит от внеклассных занятий. В институте всего два года, и если не закончить — останешься на второй год. Провалишь второй раз — и прощай шанс стать членом Корпуса «Эгида». Конечно, можно пойти в армию — но без всех привилегий и льгот Корпуса.

 

Отчисление из программы Корпуса «Эгида» — огромный позор и бесчестье. На тебя будут смотреть как на неудачника.

 

Даже если в армии дослужишься до высшего звания, люди всё равно будут видеть в тебе того, кто мог бы стать великим, а не хвалить твои нынешние достижения.

 

— На этом всё. Свободны. — Миссис Хортон исчезла, и невидимое давление с плеч новичков спало.

 

— Джин! — крикнула Аддисон в ярости. — За мной!

 

— Помощь нужна? — тихо спросила Анджела, чтобы никто не услышал.

 

— Думаю, справлюсь. Но если хочешь чувствовать себя спокойнее, можешь проследить.

 

Анджела кивнула и сделала, как он предложил.

 

Джин пошёл за Аддисон в пустынную часть школы, где не было посторонних глаз. Когда они окончательно скрылись от взглядов, она схватила его за ворот и прижала к стене.

 

— У нас, блядь, проблемы?

 

Джин ожидал, что Аддисон разозлится, но не думал, что она швырнёт его об стену. Конечно, боли не было, да и ударила она не сильно, но всё равно неожиданно.

 

Первым порывом было поставить Аддисон на место, но он подавил это желание.

 

Даже если её гордость позволила бы рассказать всем, что у Джина есть силы, она из сверхвлиятельной семьи — и его секрет мог выплыть наружу.

 

Даже с Анджелой секрет был под угрозой, но тут он ничего не мог поделать.

http://erolate.org/book/943/112097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода