Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 2: Охотник за сокровищами

Глава 2: Охотник за сокровищами

— А-а-а!!! — Сион распахнул глаза, вспомнив, как взорвался вместе с монстрами, которых намеревался уничтожить. Он ощупал своё тело, убеждаясь, что оно всё ещё цело. — Какого хрена...

— Это была почётная жертва, способная растрогать до слёз даже такую, как я, — раздался голос.

— Святое дерьмо! — Сион вздрогнул и поднял взгляд, увидев женщину в белой тоге, украшенной золотыми драгоценностями. Её длинные золотые волосы и глаза идеально гармонировали с её красотой, а фигура была поистине ослепительной — такой он никогда прежде не встречал. Грудь её была столь пышной, что казалось, вот-вот вырвется из-под ткани.

— Ого, привет, красавица. Я Сион, воин из... — Он осёкся, уставившись на протянутую для рукопожатия руку. Вместо плоти её окутывала прозрачная, призрачная дымка.

— Что за хрень!

— Ха-ха-ха-ха!! Привет, Сион. Меня зовут Луминера, богиня Света, плодородия, золота и жизни. У меня есть предложение, от которого не отказываются даже глупцы.

Сион, однако, всё ещё пребывал в шоке. Он разглядывал своё прозрачное тело, пытаясь осмыслить произошедшее.

«Я что, в антивещественной вселенной или вроде того?» — подумал он.

Луминера нахмурилась: ей не понравилось, что её игнорируют, пусть даже невольно.

— Слушай, смертный, ты умер и сейчас находишься в форме души. Обычно ты прошёл бы естественный цикл перерождения: стирание памяти, очищение души и прочая ерунда, но я вытащила тебя из этого цикла, чтобы заключить сделку.

— Т-ты... бог? — спросил он, широко раскрыв глаза от изумления.

— Нет, я богиня — одна из миллионов, а может, и больше. Времени мало, так что давай по существу. Я нарушила правила, вытащив тебя из цикла перерождения. Теперь мне нужна твоя помощь. Если согласишься, я отправлю тебя в магический мир с сохранёнными воспоминаниями и помогу спасти твой старый.

Услышав, что может спасти свой мир, Сион сразу согласился. Ему было плевать, что она попросит, — кто откажется от перерождения с памятью, спасения мира и магии в придачу?

— Я в деле! — выпалил он без колебаний.

— Я даже не объяснила, в чём нужна помощь, — улыбнулась она, забавляясь его мгновенным ответом.

— Плевать. Если я спасу свой мир — я ваш. К тому же магия может здорово пригодиться, если я её освою. Что угодно — сделаю!

— Ну, это упрощает дело. — Она щёлкнула пальцами, и на его прозрачной душе появилась цепь, соединившаяся с Луминерой.

— Это цепь души. Она связывает двоих контрактом. Если попробуешь нарушить слово и предать меня — умрёшь. Придётся выполнить мою просьбу или сдохнуть по дороге, — произнесла она с зловещей ухмылкой, надеясь, что Сион хоть немного испугается.

— Звучит нормально. Что нужно сделать? — спросил он, ничуть не дрогнув.

— Видишь ли, я заперта здесь, в этой пустоте, и едва могу пользоваться своей силой. Те, кто это со мной сделал, — именно их тебе предстоит убить. Конечно, сейчас ты слабее муравья, так что сначала придётся набраться мощи.

— Понял. Кого убить?

— Всего пятерых. Богов каждой расы в мире, куда я тебя отправлю, — хихикнула она.

Сион кивнул, осмысливая информацию. Но потом что-то его насторожило.

— Стой! Ты сказала — богов?! — запаниковал он.

— На этом всё. Удачи в новом мире. Ах да, ищи Древние реликвии — они помогут в твоём пути. Я буду наблюдать. Прощай. — Она снова щёлкнула пальцами, и его душа начала растворяться.

— Подожди! Что значит — богов?! Как, чёрт возьми, мне сражаться с богами?! Я передумал, не хочу перерождаться! Стой! НЕЕЕЕЕЕЕТ!! — Душа его полностью исчезла.

— Это уже шестьсот шестьдесят шестой. Надеюсь, на этот раз мне удастся выбраться отсюда. Хорошо бы то дополнение, что я добавила в его душу, помогло в квесте. Вздох... — Луминера закрыла глаза и погрузилась в сон.

***

Тихий смешок слетел с губ Сиона, когда он вспомнил разговор с богиней, переродившей его. С того момента, как он научился ходить, Сион поставил целью собрать как можно больше знаний и силы для выполнения своей задачи.

«Поразительно, сколько в этом мире магических знаний, а наука отстала на века. Я уже работаю над сочетанием магии и технологий для оружия. Может, стоит изобрести туалет или что-то в этом роде. Боже, как же мне нужен смывной унитаз».

Добравшись до подвала, Сион увидел мужчину лет тридцати с небольшим, скованного по рукам и ногам цепями. Он был избит до крови, ноги сломаны, и каждый тяжёлый вдох сопровождался стоном боли.

— Ты, должно быть, Карл, знаменитый охотник за сокровищами. Рад познакомиться. Я Сион Заган, наследник герцогства Заган.

Глаза Карла расширились, и он зашевелился в камере.

— Пожалуйста, не вставай, — насмешливо произнёс Сион. — Это вредно для твоих ног.

— Пошёл ты! — выругался тот.

— Хех, перейдём к делу. Где карта Древних реликвий? — спросил Сион холодным тоном.

— Думаешь, я скажу?! Особенно после того, как твои люди избили меня до полусмерти?! — звякнули цепи, когда Карл заорал в ярости.

— Ещё как скажешь. И ты мне всё расскажешь. — Сион незаметно сжал кулак, и невидимая энергия сжала горло Карла, жестоко душая его.

— Если не хочешь сдохнуть, советую начать говорить. У тебя есть семья, верно? Уверен, ты не хочешь, чтобы с ними что-то случилось, — добавил Сион. Он не собирался играть в добряка. Если ему что-то нужно — он это возьмёт, невзирая на средства.

Эти реликвии, которые искал Сион, были тем, о чём упомянула Луминера. Мощным оружием, выкованным во времена битвы против демонов из подземного мира и ангелов из верхнего.

Он не знал, насколько они окажутся полезны, но точно знал: их сила была столь велика, что даже спустя десять тысяч лет никто не смог создать ничего подобного.

Ведь это оружие было сотворено совместными усилиями людей, эльфов, гномов, зверолюдей, драконов и ангелов для борьбы с демонами.

Луминера

http://erolate.org/book/945/112350