Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 4: В поисках компаса

Глава 4: В поисках компаса

Возвращаясь в свою комнату, Сион решил переодеться: одежда была испачкана кровью. Он шёл по коридору своего дома, с наслаждением любуясь изысканной красотой его архитектуры.

— Сын, — окликнула Залина.

— Да, мама?

— Ты ведь через два дня возвращаешься в школу, верно?

— А, точно, академия снова открывается, да?

Дворяне посещали Академию магии и боевых искусств, где могли строить своё будущее и заводить полезные связи. Простолюдины тоже могли туда поступить, но для них это было куда сложнее.

— Да, возвращаюсь. Лидия, наверное, убила бы меня, если бы я не пошёл.

— Это правда, — рассмеялась она. — Кстати, о твоей невесте: она уже в пути и должна прибыть примерно через час.

— Ладно, тогда увидимся позже. — Он обнял мать, переоделся и встретился с Лейси, Джинджер и ещё тремя людьми у кареты.

— Молодой господин!!!!!! — Джинджер, его телохранительница, бросилась к нему и сжала в крепких объятиях, чуть не переломав кости.

— Э-эй, Джинджер, и тебя рад видеть.

— Мы всё ещё дерёмся сегодня, да? — спросила она, глаза её горели предвкушением.

— Да, я в деле. Но сначала дела.

— Поняла. Не могу дождаться! — Она радостно запрыгала и забралась в карету.

Через сорок пять минут они добрались до места. Прибыв, сразу направились в хижину Карла и начали обыскивать её в поисках компаса. Место было в полном хаосе: одежда разбросана, бумаги валяются повсюду, посуда раскидана по полу.

— Какое чёртово свинство, — пожаловался Сион.

— Вы видели, куда он прятал компас, молодой господин? — спросила Лейси, повернувшись к нему.

— Нет, только то, что он был с ним здесь до захвата. Обыщите всё досконально и заберите что угодно полезное, даже если оно кажется странным. Как охотник за сокровищами, он наверняка держал важные документы.

Сион осмотрелся, но ничего значимого не заметил. Он и ожидал этого: место было всего лишь временным убежищем.

«Было бы удивительно, если бы здесь лежало что-то ценное», — подумал он.

К счастью, Карл только что раздобыл компас — задержись Сион чуть дольше, и тот был бы спрятан надёжнее.

— Молодой господин, под кроватью люк в полу, — сказала Джинджер, отодвигая кровать и открывая потайную дверцу.

Внутри лежала коробка, завёрнутая в ткань — наверняка там и был компас. Используя силу ауры — навык, который он сам создал, подобный телекинезу, — Сион притянул коробку, снял ткань и открыл её.

— Бинго. — Сион улыбнулся, глядя на золотой компас с иглой, вырезанной из кристалла маны.

— Мы взяли, за чем пришли, уходим. И сожгите это место дотла. — Он вышел наружу, разглядывая компас.

— Он указывает какое-то направление? — спросила Лейси.

— Нет. Даже не работает. О, подожди, впрысну ману. — Как он и предполагал, после вливания маны игла дрогнула и указала направление.

— Компас показывает на запад. — Сион посмотрел в ту сторону и прищурился, нахмурившись.

— Разве запад отсюда не осквернённый лес?

— Да. Найти там что-то будет непросто. Но если не слишком глубоко — справимся. — Он убрал компас в кольцо хранения, которое всегда носил, и приготовился возвращаться домой.

Он сделал шаг вперёд и замер. Взгляд его метнулся по деревьям вокруг, выискивая что-то необычное.

— Молодой господин, что-то...

— Тсс! За нами наблюдают. — Он активировал ману, сканируя окрестности, но ничего подозрительного не обнаружил. Всё казалось нормальным, но ощущение опасности не уходило.

Он вздохнул и шагнул к карете, но прежде чем нога коснулась земли, сзади послышался лёгкий хруст — никого не было, все его люди стояли впереди.

Не оборачиваясь, он протянул ауру назад, притягивая то, что там скрывалось. Когда оно приблизилось, он ударил кулаком, отправив существо в ствол дерева.

— Кхе! Ты, ублюдок. — В воздухе материализовалось низкорослое существо размером с ребёнка-гнома. Красная кожа, большие оранжевые глаза, маленькие рожки на голове, крошечные крылья, похожие на летучие мыши, и заострённый хвост.

— Имп? — Сион был ошеломлён, глядя на демоническое создание. Он читал книги о демонах, расширяя знания по всем фронтам, чтобы выполнить данную ему задачу.

Сион не верил, что демоны прорвали барьер, наложенный богами, но вот доказательство стояло перед ним.

— Значит, Карл говорил правду. — Сион усмехнулся.

— Умри, человек! — Губы импа скривились, и он метнул вихрь огненного шара из красной и чёрной энергии — с явным намерением убить.

Сион уверенно улыбнулся, протянув руку и поймав шар, а затем с лёгкостью развеяв его крепким сжатием кулака.

«Хм? Рука обожжена? Атака не была достаточно сильной, чтобы ранить... Подожди, демоническая энергия — сила демонов. Если книги правы, она разъедает ману. Логичное объяснение. Потом проведу тесты».

— Дерьмо! — Имп попытался улететь, но невидимая сила схватила его крылья и оторвала их.

— Аргххх!!!! Мои крылья!!!!

— Итак, — Сион притянул импа к себе, крепко сжав его шею рукой. — Есть ли другие демоны здесь, в Срединном мире? — спросил он, но имп лишь бился, пытаясь вырваться.

— Не хочешь говорить, да? Ничего, у меня есть способы. — На руках Сиона появилась руна душ, и он попытался проникнуть в разум импа.

— О-отстань! — прорычал имп, выпуская из пасти струю пламени, целя в лицо Сиону. Но тот был готов: усилил ману вокруг головы, создав защитный барьер, который выдержал огонь без единой царапины.

— Посмотрим, что у тебя в этой маленькой головке. — Он приложил пальцы к голове импа, игнорируя пламя, и вошёл в его разум.

— Н-неееет!!!! — Как только имп почувствовал энергию, внутри его тела сработало что-то, и он взорвался, разбрасывая кровь и внутренности повсюду.

— Тьфу! Чёрт! В его проклятой душе было заклинание самоуничтожения! Эти ребята подготовлены. — Он обернулся: разбросанные останки импа внезапно вспыхнули, не оставив и следа.

— Похоже, демоны не хотят, чтобы кто-то знал об их присутствии, — заключила Лейси, наблюдая за самоуничтожением и сгоранием тела.

— Согласен, но сейчас ничего не поделаешь. Предупредите всех: быть настороже из-за демонов. Поскольку цели у нас общие, мы ещё пересечёмся. Не думаю, что они станут большой угрозой, но лучше подготовиться. Чёрт! Теперь не провести тесты!

Он пнул землю, споткнулся и растянулся на земле лицом вниз. Поднявшись, он покраснел от смущения.

— Никто не видел!

— Что именно? Как вы споткнулись и упали лицом в грязь, молодой господин? — спросила Лейси с зловещей ухмылкой.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!! — Он схватился за голову и в полном стыде зашагал к карете.

http://erolate.org/book/945/112352