Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 19: Разве не лучшие девушки - грудастые ботанички?

Глава 19: Разве не лучшие девушки - грудастые ботанички?

Прошло несколько дней, и Сион постепенно втягивался в ритм школьной жизни. Большую часть времени он посвящал учёбе, расширяя знания и наращивая силу, а остаток — поиску тех, кого мог бы завербовать в свою фракцию.

На прицеле у него были Кристал и Алиса, а ещё один умный парень по имени Брайан. С Брайаном Сион познакомился на уроках алхимии, которые решил посещать. Тот был умён, ботанист до мозга костей и обладал всеми качествами, чтобы стать учёным под его началом.

Сейчас Сион направлялся на урок рун, чтобы подтянуть свои навыки. Он знал немало — особенно благодаря сёстрам, — но помимо руны душ владел лишь базовыми.

— Хм, кажется, это тот класс. Надеюсь, опять не заблужусь...

Тело Сиона слегка подалось вперёд: кто-то врезался в него сзади. Раздался стук падающих книг и шлепок ладони о пол — попытка смягчить падение.

— Ай, — произнесла девушка, потирая лицо.

Обернувшись, Сион увидел то, чего совсем не ожидал в этом мире: прекрасную грудастую ботаничку в очках. Под глазами у неё темнели круги — казалось, она не спала целую неделю.

Сион на миг остолбенел, разглядывая этот великолепный экземпляр. Слов не находилось — он просто уставился на девушку и её огромную грудь, которая, казалось, бросала вызов законам гравитации и колыхалась при каждом движении.

«Определённо добавлю её в список тех, кого трахну», — подумал Сион про себя.

Девушке потребовалось время, чтобы прийти в себя: ей показалось, будто она врезалась в кирпичную стену.

— Во что это я врезалась? — пробормотала она, поднимая взгляд и встречаясь с золотыми глазами Сиона.

Осознав, что столкнулась с самым популярным, влиятельным, сильным и сексуальным парнем их поколения, её разум коротко замкнуло.

«Я-я-я-я-я только что в-врезалась в С-Сиона Загагана! О-он дворянин! С-сын гранд-герцогини! Он меня ударит! Точно ударит! Все дворяне надо мной издеваются! Какая я дура! Почему не смотрела, куда иду? Теперь всё — прощай лучшее будущее! Прости, мама, папа...»

Мысли её путались, пока она не подумала об единственном способе умилостивить его несуществующий гнев.

— ПРОСТИТЕ! — закричала она, кланяясь под идеальным углом в девяносто градусов: огромная грудь её колыхнулась в тесной школьной форме. «Пожалуйста, не бейте! Нет, бейте, если это успокоит! Лучше удар, чем отчисление!» Она не могла перестать думать, что это её последний день в школе.

— Всё в порядке. На самом деле, это я должен извиниться — стоял на пути. — Сион улыбнулся девушке, наклонился, собрал её книги и протянул обратно.

Мозг её едва не отключился, когда она увидела улыбку на его красивом лице. «Такой красавчик...» — подумала она. «Стой! Очнись!»

— Я-я сама соберу книги. — Она опустила взгляд — все книги уже были в руках Сиона.

— Я уже всё собрал, вот. — Он вручил их ей.

— С-спасибо, — тихо улыбнулась она.

— Кстати, как тебя зовут? — спросил он, отходя в сторону, чтобы пропустить её в класс.

— Аврора.

— Рад познакомиться, Аврора. Я Сион.

— Я-я знаю, вы здесь довольно популярны.

— Представляться — знак уважения. К тому же ты не знаешь меня, а знаешь обо мне. Мы ведь встречаемся впервые, как и я тебя.

— Д-да, это правда. — Она крепче прижала книги к груди. Лицо её пылало румянцем.

Она села в заднем ряду, и Сион последовал за ней, усевшись рядом.

— В-вы не против сесть рядом со мной? — растерянно спросила она: зачем человеку его статуса вообще быть рядом с ней, даже если разговор был приятным? «Чёрт! Теперь ты его отпугиваешь!» — ругала она себя мысленно.

— Нет, ты крутая и красивая. Мне нравится сидеть рядом с крутыми красивыми девушками. К тому же видно, что ты умная. — Он кивнул на её книги. — Я тоже увлечён рунами, так что было бы здорово обсудить их с кем-то, если ты не против.

— Я совсем не против! Вы можете говорить со мной о рунах в любое время! — Она вскочила с места, взволнованная возможностью подружиться с кем-то вроде Сиона.

Её вспышка привлекла внимание всего класса: все повернулись, чтобы посмотреть. Некоторые удивились присутствию Сиона, другие вернулись к своим делам, а третьи завидовали, что какая-то никто вроде Авроры сидит рядом со звездой вроде Сиона.

Она села обратно, смущённая своей выходкой, и спрятала лицо за книгой, пока Сион от души хохотал.

Урок рун был последним на сегодня, так что после него Сион решил вернуться в общежитие и уединиться в личной комнате для культивации. Перед уходом Аврора потянула его за рукав, останавливая.

— Э-э-э... — Она едва выговорила слова: присутствие Сиона было слишком ошеломляющим. Она даже не понимала, как раньше сумела с ним разговаривать.

— Что такое? — спросил он.

— Е-если вы не против, может, как-нибудь поучимся вместе? Я имею в виду, вам не обязательно, и я знаю, у вас наверняка дела поважнее. Ещё понимаю, что репутация... Общение с простолюдинкой может вам навредить. Обещаю, я ничего не сделаю, чтобы...

Она просто тараторила: разум её всё ещё был в смятении от близости Сиона.

— Аврора, — мягко прервал её Сион. — Я не против поучиться вместе. С напарником по учёбе будет весело. На. — Он протянул ей жетон с эмблемой герцогства Заган. Если показать его кому-то из его семьи, поймут: она друг. Это также позволит ей входить в дворянское общежитие — учиться в его комнате.

— Капни крови и влей ману. — Она сделала, как он сказал.

— Теперь покажи это клерку в дворянском общежитии — пропустят.

— В-в-в-в-в-вы хотите, чтобы я училась в в-в-в-вашей к-к-к-к-комнате?! — Её разум закружился в вихре. Разговаривать с ним было и так сложно, а теперь приглашение в комнату? Казалось, мир рушится от давления.

— Да, там приватнее, и сосредоточиться легче. — Его улыбка почти выдала главную причину приглашения. Но он и правда хотел изучать руны с ней.

— Заходи в любое время. Увидимся. — Он помахал и вышел из класса.

— Пока... — Она помахала в ответ, глядя ему вслед. — Я сейчас так намокла...

Аврора

http://erolate.org/book/945/112367