Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 20: Счастье оборачивается болью

Глава 20: Счастье оборачивается болью

Прошло несколько дней, и, к удивлению, Аврора так и не пришла к Сиону на совместные занятия. Более того, он не видел её на уроках все эти дни.

— Ау, ты что, грустишь, что твоя маленькая ботаничка не хочет твой член? — поддразнила Лидия.

— Что? Нет. Может, чуть-чуть, но дело не только в этом. Она была в восторге просто от того, что смогла со мной поговорить, так что возможность учиться вместе, да ещё и в нашей комнате — это не то, от чего она отказалась бы. Может, на день-два, но прошло уже четыре. Её даже на уроках не было.

— То, как ты о ней говоришь, меня немного бесит, не буду врать. — Она шлёпнула его по затылку и запрыгнула на кровать. На ней была сорочка, которая была чисто для вида — словно она нарочно дразнила Сиона, чтобы он на неё набросился.

— Лидия, ты всегда будешь для меня номером один, и я буду любить тебя сильнее любой другой девушки.

— Даже сильнее мамы?

— Нет. — Он ответил мгновенно. — Самая важная женщина в жизни мужчины — любящая мать. Вторая — дочь, потом жена, и наконец сёстры.

— Не дай сёстрам услышать, как ты это говоришь.

По спине Сиона пробежал холодок: он представил, как сёстры избивают его за то, что не поставил их на первое место.

— Давай это останется между нами. Не хочу, чтобы они пронюхали об этом разговоре.

— Не знаю... — Лидия наклонилась вперёд, её грудь колыхнулась прямо перед лицом Сиона. — Тебе придётся меня убедить молчать.

— О, я заткну твой ротик, не волнуйся. — Он набросился на неё, стягивая одежду с обоих.

— Кя-я-я, какой ты шаловливый. — Она поцеловала его в губы, и они предались любви, пока не вырубились от усталости.

***

— Хм-м. Её опять не было. — Урок рун закончился, но Авроры сегодня тоже не было. Сион решил немного покопаться и выяснить, в чём дело.

«Обычно я так не поступаю, но сила застенчивых грудастых ботаничек с тёмными кругами под глазами творит что-то невероятное с мужским телом. Какой парень не рискнёт всем ради такой? Если не рискнёт — наверное, предпочитает другой берег».

Подойдя к двери кабинета директрисы, Сион уже собрался постучать, как его втянуло внутрь. Хотя тётя так делала всегда, он всё равно не привык к тому, что тело внезапно переносится из одного места в другое: он споткнулся и врезался лицом в стол.

— Блядь, чёрт возьми, тётя! Я же просил хотя бы дать постучать! — простонал он от боли, схватившись за нос. — И из чего, мать твою, этот стол сделан?!

— Ой, замолчи, ничего с тобой не случится. Что тебе нужно? Я человек занятой, знаешь ли.

— Ищу девушку по имени Аврора. Застенчивая, с большой грудью, в очках, ботаничка, с тёмными кругами под глазами, ходит на урок рун. Какой у неё номер комнаты в общежитии?

Рейвен щёлкнула пальцами — в руках Сиона появилась бумага со всей нужной информацией.

— Спасибо, тётя, люблю тебя, пока. — Он пошёл к двери — и оказался по ту сторону, снова споткнувшись и врезавшись лицом в пол.

— Ты сука! Мать твою! Из чего этот чёртов пол сделан?! Мой красивый нос!

Рейвен лишь хихикнула, не моргнув глазом, пока племянник осыпал её проклятиями.

[В день, когда Сион дал Авроре жетон, после его ухода]

Аврора сияла от радости, направляясь в общежитие, предоставленное академией. Оно не было таким роскошным, как у дворян, но лучше того, к чему она привыкла.

Она и представить не могла, что встретит Сиона, не то что подружится с ним, — но была счастлива: столкновение привело к этому, хоть она и не знала, что он подошёл к ней, потому что счёл её сексуальной.

Выйдя из главного здания академии во двор, она увидела трёх девушек, ждущих её. По их виду и тому, как напряглась Аврора, любой понял бы: они не друзья.

— О, отлично, корова наконец-то явилась, — фыркнула блондинка, её улыбка сочилась презрением.

Аврора застыла парализованная: тело не слушалось отчаянных команд мозга бежать. Она могла только стоять, пока три девушки окружили её и превратили идеальный день в кошмар.

— Ты вообще удосужилась закончить моё задание? — рявкнула одна, чёрные волосы падали на плечи, а взгляд полон превосходства.

— Я-я... э-э... забыла. Прости, — Аврора крепко прижала книги, надеясь, что ничего не случится. Она собиралась сделать задание на уроке рун, но отвлеклась на Сиона.

— Глупая сука! — прошипела черноволосая и ударила Аврору по лицу. — Я же сказала закончить сегодня, чтобы я получила бонусные баллы? Фу, ты такая бесполезная!

Слёзы навернулись на глаза Авроры: книги её разлетелись по двору. Она присела собрать их, но не успела среагировать — третья девушка, брюнетка, резко пнула её, и Аврора рухнула на землю.

— Мы же сказали закончить наши задания сегодня, иначе будут последствия? — прорычала блондинка, присев и резко дёрнув Аврору за волосы, заставив поднять голову.

— П-прости! Я закончу п-побыстрее! Пожалуйста, дайте ещё времени? — Лицо её исказилось от боли.

— Ни за что! У тебя была одна простая задача — и ты её провалила. — Голос блондинки кипел яростью: она ударила Аврору пощечиной и с силой впечатала головой в землю.

— Так тебе и надо, корова. — Все трое начали пинать беспомощную Аврору: она свернулась калачиком, пытаясь защитить жизненно важные места. Она стиснула зубы, стараясь сдержать слёзы, но не выдержала и разрыдалась в голос.

— Ха-ха! Смотрите, сука плачет. — Черноволосая с силой пнула её в живот: Аврора закашлялась и уронила то, что крепко сжимала в руке — дорогую для неё вещь, хоть и полученную только сегодня.

— Что это? — спросила брюнетка, поднимая золотой жетон.

— Нет! Стойте! Верните! — закричала Аврора, но получила пинок в лицо.

— Ха-ха-ха! Ты правда подделала дворянский жетон? Знаешь, что за это преступление? Иногда за такое даже убивают. — Улыбки девушек были полны злобы. — Лучше делай, что мы говорим, иначе расскажем директрисе, что ты подделываешь дворянские жетоны.

— О-он не поддельный! М-меня дал Сион! Сион Заган.

Девушки замерли, ошеломлённые упоминанием имени Сиона. Мысль, что какая-то ничтожная простолюдинка вроде Авроры обладает жетоном от него, была смехотворной, возмутительной. Они, дворянки, едва удостаивались его внимания. Нет, она явно врёт.

— Чуть не поверили. Думаешь, Сион Заган из всех людей заинтересуется тобой и даст что-то ценное? Мечтай. Стоило бы рассказать ему, что ты используешь герб его семьи, чтобы облегчить себе жизнь — не хочешь же ты этого?

— Я говорю прав...

— Заткнись! — Брюнетка пнула Аврору в лицо, обрывая речь. — Закончи нашу херню сегодня вечером, или мы сделаем так, что ты пострадаешь сильнее, чем от побоев. — Трое ушли, унося жетон.

Именно эти три девушки ежедневно делали жизнь Авроры в академии невыносимой.

http://erolate.org/book/945/112368