Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: Глава 21: Месть Сиона за Аврору

Глава 21: Месть Сиона за Аврору

— Наконец-то нашёл комнату. Кто был тот гений, что сделал эту школу чёртовым лабиринтом? — Добравшись до комнаты Авроры в общежитии, Сион почувствовал на себе множество взглядов. Его это не смутило: он знал, насколько странно выглядит кто-то вроде него в комнатах простолюдинов.

— Эй, Аврора, ты там? — спросил Сион, стуча в дверь.

— С-Сион?! — Аврора растерялась от его внезапного появления. Он был последним, кого она хотела видеть в таком виде.

— Тебя не было на уроках, и ты не приходила ко мне учиться последние дни, вот я и забеспокоился. Ты в порядке?

— Н-нет. То есть да! Я в п-порядке. Пожалуйста, уходи. — Она не хотела, чтобы Сион видел её в жалком состоянии.

Сион нахмурился, не понимая, почему девушка, которая секунду назад чуть не пускала слюни при виде него, теперь хочет, чтобы он ушёл.

— После перерождения в этом мире я никогда так не чувствовал. Надо держать эго в узде.

— Аврора, я открываю дверь, — сказал он.

— Нет! Не надо!

Он не послушал. Взломать замок для него было детской игрой. Войдя, он едва узнал ту ботаничку, которую ожидал увидеть. Глаза её покраснели от непрерывных слёз, тело было в бинтах, один глаз опух, а на левой щеке красовался синяк.

— Я-я не хотела, чтобы ты видел меня такой...

Сион молчал, не понимая, кто мог поднять руку на такую, как она. Ярость закипела в нём. Она уже была той, кого он считал своей, а он не любил, когда трогают его вещи.

— Кто это сделал? — спросил он серьёзным, полным силы голосом.

— Н-ничего. Я просто у-упала...

— Кто. Это. Сделал? Больше спрашивать не буду. — Сион вперил в неё взгляд: в глазах его не было ни ярости, ни беспокойства — ничего. Голос был холодным, совсем не таким, каким запомнила Аврора, — от этого она слегка вздрогнула.

Аврора лишь смотрела на него, а потом разрыдалась. Она не ожидала, что ему будет не всё равно, и думала: увидев её избитой, он потеряет интерес.

Она рассказала о девушках и почему те начали её травить. Объяснила: она застукала их за приёмом препаратов для усиления маны и доложила преподавателю. Поскольку они были дворянками, отделались минимальным наказанием, но с того дня сделали её жизнь адом.

— О-они ещё забрали жетон, который ты мне дал. Прости, я не смогла остановить...

— Ничего страшного. — Он мягко сказал, прижавшись щекой к её лицу и исцеляя раны. Он не был мастером целительства, как тётя, но хватило, чтобы залечить её раны и облегчить боль.

— С-спасибо...

— Не за что. Сиди здесь, отдыхай, я всё улажу. Больше эти девки тебя не потревожат.

— Ч-что ты собираешься с ними сделать? — спросила она, боясь, что он натворит безумств.

— Ну, раз они любят злоупотреблять властью, разве я не могу сделать то же? Мне не нравится, когда трогают моё.

***

— И серьёзно, использовать имя Сиона, чтобы мы перестали её трогать? Люди скорее поверят, что я его девушка, чем в такую чушь. — Три девушки, издевавшиеся над Авророй, сидели в столовой для дворян, ели и болтали, не подозревая о гневе, который навлекли на себя.

— Это забавно, — сказал Сион, садясь рядом.

— Я знаю, правда? Насколько тупой нужно быть... — Брюнетка замерла, повернувшись к согласившемуся с ней. К её ужасу, перед ними сидел Сион, опираясь подбородком на руку: улыбка его источала ярость.

— С-С-С-Сион! — Все трое заикнулись, едва выговаривая слова.

— Слышал, вы обидели мою подругу. Красивую девушку по имени Аврора. Напоминает что-нибудь? — спокойно спросил он.

Все трое заметно сглотнули: страх пополз по спине. Они знали: если Аврора сказала правду — им конец.

— Я-я-я-я не знаю, о чём вы говорите, — выдавила блондинка, потея.

— О? Тогда почему у неё жетон, который я дал Авроре? — Он указал на черноволосую.

— Э-это не тот жетон! — выкрикнула черноволосая, не успев осознать, что сказала.

— Хм-м? Не тот жетон, да? Уверен, мама не давала его вам, и моих сестёр вы даже не знаете. Отец мёртв, и я точно не давал его вам. Значит, вы подделали герб моей семьи и используете имя Заган для повышения статуса? Хотите, чтобы ваши дома пали?

Девушки мысленно выругались: если облажаются — конец. Они не могли поверить, что Сион из всех людей дал такую ценную вещь ничтожеству вроде Авроры. Но ничего поделать не могли — только надеялись на лёгкое наказание.

— Простите! Мы не знали, что это вы дали! Мы подумали, подделка! Пожалуйста, пощадите! — закричала брюнетка, падая на колени и умоляя о прощении. Остальные последовали примеру.

— Отдайте жетон, — потребовал он.

Девушка мгновенно отдала его без возражений.

— Знаете, вы причинили Авроре много боли и страданий. Вам это понравилось? Любите издеваться над теми, кто «ниже» вас? — спросил он.

— Простите... — Девушки заплакали.

— Каково это? Вы на коленях, кланяетесь мне — точно как Аврора кланялась вам. Нравится такое ощущение? Нравится унижать несчастных?

— Н-нет, — произнесла блондинка.

— Знаете, я не люблю лжецов. — Резким движением руки он сломал ей шею.

Тишина. Ни звука. Ни жалобы. Только страх на лицах девушек: шея подруги вывернулась за пределы человеческого.

— Она не мертва, просто парализована. Наверное, ещё и больно. Лечится, если вовремя в лазарет. Я позволю вам отнести её.

Девушки кивнули, но как только встали, Сион сломал руки брюнетке и ноги черноволосой.

— А-А-А-А-АРГХХХХХ!!! — завопили они от боли.

— На вашем месте я бы не валялся на земле и не орал. Чем дольше ждать лечения — тем серьёзнее травмы.

— Простите! Простите! Простите! Пожалуйста! — Рыдания девушек только разозлили Сиона сильнее.

Лицо его исказилось от отвращения, он поднял руку: огонь окутал всю руку. «Может, просто убить их?» — подумал он. Тёмные эмоции из прошлой жизни никогда не уходили — лишь прятались глубоко в душе. Внутренняя тьма, скрытая от всех, начала влиять на разум.

— Стойте! — Остановил его комитет по дисциплине — подразделение студенческого совета, предотвращавший перегибы, вроде убийств учеников.

— А если не остановлюсь? — нагло спросил Сион, ярость его была очевидна.

— Нам придётся вас заставить. — Члены комитета положили руки на мечи и приготовили заклинания.

Сион усмехнулся мысли, что они пытаются его остановить, но взял себя в руки.

— Я ухожу. — Он сказал и пошёл прочь.

— Вы должны пойти с нами на допрос, — приказал один член.

Сион залил всю область своей энергией: все задохнулись и рухнули на колени. Кровожадность вырвалась из тела, вселяя страх в слабых духом. Золотые глаза его сверкнули яростью при мысли, что какой-то «случайный» отдаёт ему приказы.

— Не испытывай удачу. — Энергия исчезла, и он вышел из столовой, удовлетворённый местью за Аврору.

http://erolate.org/book/945/112369