Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 24: Большое оружие делает БУМ

Глава 24: Большое оружие делает БУМ

Когда пыль осела, стало видно: мать и сын всё ещё в своём барьере, не тронутые разрушительным взрывом. Однако атака была столь мощной, что оба напряглись до предела — кровь текла изо рта и носа.

— Всё ещё живы, а? — усмехнулся Олзак, глаза его пылали злобой. — Ничего. Играть надоело.

Залина, оглушённая, но не сломленная, с трудом поднялась: меч крепко сжимала в руках. Ярость кипела в ней.

Она всегда защищала сына от опасностей, не желая, чтобы он ввязывался в битвы, которые не мог выиграть, — видеть его в таком состоянии заставляло кровь вскипать.

— Мама, я использую это.

— Ты уверен? — спросила она, беспокоясь о его безопасности.

— У нас нет выбора. — В тот миг тело его снова окутал огонь, но пламя приобрело лёгкий золотистый оттенок, полностью изменив цвет волос.

— Ч-что?! Как это возможно! — запнулся Олзак, ошеломлённый зрелищем. — Как ты стал апостолом бога?!

Сион не ответил: окутал мать своим пламенем, усиленным святой силой.

Залина, встав на ноги, снова бросилась на Олзака: тело её кричало от боли, но разум отгонял её. Олзак легко выбил меч из её рук, заставив перейти к рукопашному бою.

— Я убью тебя! Я точно убью тебя сегодня! Грязная пешка богов! — Демон размахнулся огромным когтем в разрушительной дуге: тело Залины приняло всю силу удара. Однако благодаря пламени урон уменьшился вдвое, а Олзак сам пострадал в процессе.

Сион, наблюдая сзади, заметил кое-что. Меч матери, выбитый из рук, прошёл сквозь барьер Олзака без повреждений.

Проверив теорию, он применил руну огня к куполу — демоническая энергия поглотила её.

— Ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха! Мама! Задержи его ещё немного — у меня план! — Сион достал из кольца хранения устройство: проект «Солнечный свет».

Сион любил проекты на основе науки, а не маны, и за годы внедрял технологии в этот магический мир. Некоторые его изобретения были мега-оружием.

Он довёл до совершенства рельсотрон: электричество возбуждало фотоны, сжимая их в высококонцентрированную массу энергии и выстреливая узким лучом света — без использования маны как замены энергии.

Зачем? Этот мир слишком зависит от маны. Взрывы на мане, боевые искусства на мане, обнаружение на мане — всё оставляет след.

В разгар хаотичного боя Залина стояла твёрдо: вся в крови и синяках, но непреклонная. Тело её было в поту, дыхание тяжёлым, но в глазах пылал яростный огонь.

Она знала: у них один шанс одолеть Олзака, и она обеспечит сыну нужную брешь.

Он смеялся, обзывая её слабой женщиной, неспособной защитить сына, насмехаясь, пока она уклонялась, парировала и била изо всех сил — но замедлялась.

В миг отчаяния в ней что-то сломалось. Глубоко, сосредоточенно вдохнув, она собрала остатки сил.

«У меня нет выбора — придётся использовать ту силу!»

Руки её двигались с молниеносной точностью: пальцы чертили в воздухе древние, сложные символы — она призвала забытую технику семьи, связывающую не только тело, но и саму суть противника.

Вскочив, она плавно двигалась и мощным жестом сформировала круг руками. Тело её засияло яркой аурой: из ладоней вырвались эфирные цепи энергии, обвившие конечности и торс демона.

Цепи сияли силой, противостоящей тёмной энергии демона, затягиваясь, словно нерушимая тюрьма.

— Что это такое?! Откуда у тебя такая мощь?! — взревел Олзак в ярости, брыкаясь и вырываясь. Когти его рвали воздух, но он больше не мог пошевелиться: огромная сила его оказалась в ловушке сияющих цепей. Почувствовав энергию, глаза его расширились: он понял — Залина из тех, кто сражался с демонами в древности.

— Думаешь, это меня остановит?! Ты всего лишь жалкий человек! Ваш низший вид должен умолять лизать нам ноги!

Он дёргался яростно, но чем сильнее бился — тем туже затягивались цепи, сковывая каждое движение.

— Сейчас, Сион! — крикнула она.

Ещё до прибытия в лес Сион разместил рельсотрон в воздухе на магическом круге с заклинанием невидимости — скрытый от глаз.

Но когда Олзак накрыл куполом осквернённый лес, Сион подумал: козырь бесполезен. Теперь, зная, что немагические вещи проходят сквозь купол, он был уверен: оружие сработает.

Установив выход энергии на сто процентов, Сион нажал спуск. Энергия загудела в воздухе: Залина и Олзак подняли взгляды.

— Думаешь, это меня остановит?! Ваши смертные игрушки даже не поцарапают мою кожу. — Но уверенность его пошла на убыль: он почувствовал энергию рельсотрона.

«Как смертное оружие может обладать такой мощью, что я даже не чувствую маны?!»

В последнем акте отчаяния он заорал:

— Немедленно отпустите, или пожалеете! Я всего лишь среднеранговый демон! Если вы еле справились со мной — представьте, насколько беспомощны будете против высокорангового или сильнее! Отпустите сейчас же!

— С этим разберёмся, когда придёт время, а пока — привет от моего маленького друга, сука!

БУМ

Внезапная ослепительная вспышка света вырвалась с неба, за ней — глубокий, оглушительный рёв, сотрясший землю. Колоссальный шар огня и электрической энергии взвился вверх и наружу, опаляя разрушенные деревья и разбрасывая их в щепки.

Птицы, вспугнутые взрывом, метались в панике, крылья их бились в отчаянии. Воздух пропитался едким запахом горелого дерева, озона и обугленных останков всего в зоне поражения.

Искры танцевали, словно угасающие угли, в разбитых остатках леса. Последовавшая тишина была жуткой — прерывалась лишь потрескиванием горящего дерева, скорбным напоминанием о мощи, что была высвобождена.

Залина, вовремя оттолкнувшая Сиона в сторону, смотрела с сыном, как оседает пыль: демон, превосходивший даже её, лежал мёртвым — кожа испарилась, кости обратились в прах.

Уши их всё ещё звенели от взрыва, но тревога и лёгкий страх полностью улетучились при виде мёртвого Олзака. Но вместо ликования или похвалы сыну Залина схватила его за ворот и спросила:

— Какого хрена это было?!

http://erolate.org/book/945/112372