Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 49: Позволь мне кое-что рассказать

Глава 49: Позволь мне кое-что рассказать

Алису проводила в комнату номер шестьдесят девять та самая женщина, что встретила её у входа. Слёзы катились по лицу девушки, но без всхлипов или икоты.

— Может, ты не хочешь это слышать, но совет: не упрямься с тем, кому будешь служить. Прими его желания и перетерпи ночь. Поверь, так будет гораздо легче — даже если ненавидишь.

К этому моменту Алиса была так опустошена, что просто приняла судьбу: поблагодарила женщину и вошла в комнату, закрыв дверь.

— Г-господин, я здесь, чтобы служить вам, — произнесла она: всё ещё слегка заикаясь, хотя репетировала эти слова снова и снова по пути сюда.

— Хех, не ожидал, что именно ты назовёшь меня господином. — Сион рассмеялся, поворачиваясь в кресле: открыл, кто он.

— С-С-СИОН! ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?! — Разум её заметался: не понимала, почему именно он здесь — и именно сегодня. Не знала, что чувствовать: рада, что хотя бы с кем-то вроде него, или зла, что вообще с ним.

— Настоящий вопрос: что здесь делаешь ты? Понимаю подработки после школы, но продавать тело? Не в твоём стиле. Хотя пятьдесят платиновых — куча, так что не виню. — Он пошутил.

Что-то в ней лопнуло.

— Пошёл ты! Пошёл ты, пошёл ты, пошёл ты, пошёл ты, ПОШЁЛ ТЫ НА ХЕР! — Она зарыдала: слёзы хлынули потоком — всхлипы и рыдания неконтролируемы.

— Ты не знаешь, через что я прошла, сколько боролась — и моя семья! Не знаешь жертв, на которые пошла, лишь бы накормить родных! Мама больна, брат и сестра малыши, отец мёртв — а чтобы свести концы с концами и выплатить долг, я продаю своё чёртово тело — а ты шутишь?! Пошёл ты!

Она рухнула на колени: рыдала во весь голос. Вся боль, накопленная годами, хлынула — прорвала плотину. Она не контролировала себя — не могла остановиться: нужно было выплеснуть всё.

«Чёрт, теперь чуть стыдно». Сион опустился на колени и обнял её.

— Убери руки! Убери, убери, убери! — Она изо всех сил пыталась оттолкнуть — но он был слишком силён.

— Просто выпусти всё, ладно? Плачь. Я здесь — обниму, помогу. Выпусти всё.

Не знала: от мягких, добрых слов или просто от усталости — но сделала, как он сказал: рыдала, выплакивая все слёзы, крепко обнимая его в поисках утешения.

Прошло двадцать минут — Алиса была готова говорить. Рассказала всё: как отец погиб из-за ошибки, как мать мучается от неизвестной болезни, как она в долгах и её вымогает семья Куртиса.

— Понял. Почему не приняла моё предложение? Я мог помочь.

Она лишь пожала плечами.

— Не знала тебя хорошо — и сейчас не знаю, — так что решила: ты как он. Известно, что бабник — не хотела связываться.

— Логично. Потому ты так расстроилась из-за пропажи Николь — она помогала с твоей бедой.

— Да. — Больно произнесла она.

— Сколько должна?

— Было тридцать золотых. Обучение моё и siblings оплачено полностью. Часть выплатила — но мало. Ещё проценты набегают — только хуже.

— Понял. Больше не волнуйся — я всё улажу. — Сион притянул её ближе.

Хотя ей было неловко, она позволила — лишь бы не перешёл грань.

— Придётся отдавать?

— Нет, но приму, если станешь моей девушкой. — Поддразнил он.

— И что я выиграю? — приподняла бровь она.

— Я хорошо забочусь о своих — дам семье хорошее жильё, оплачу обучение без условий, помогу вылечить мать и сделаю тебя сильнее. — Он улыбнулся: она заглянула в глаза.

— Правда? — спросила она: предложение казалось слишком хорошим.

— Не веришь — спроси девушку по имени Аврора о её ситуации.

— Ладно, спрошу. — Хотела верить, но слишком много травм и недоверия в сердце — не смогла принять сразу.

— Пошли, переоденемся — и домой.

Алиса кивнула и вышла с Сионом из комнаты — в помещение, где переодевалась по прибытии.

— О, уже закончили? Как первый раз? — спросила женщина.

Алиса объяснила всё — ничего не было. Женщина посмотрела на Сиона и показала большой палец.

— Выходи за этого парня — видно, что заботится.

— Согласен. — Кивнул Сион.

Алиса не обратила внимания.

— Кстати, он Сион Заган.

— Эй!

— Ч-что?! ТОТ Сион Заган! Неудивительно, что такой богатый! Пятьдесят платин — как ничего.

— О да, кстати — верните деньги. Ничего не было — по вашей политике платят за секс.

— Ты богатый — уверен, не заметишь. — Поддразнила женщина: слегка надеялась оставить деньги.

— Ха-ха, правда — мелочь для меня. — Рассмеялся он. — Но если не хотите, чтобы это место завтра внезапно закрылось — верните моё и не шутите. — Верный себе, Сион не заботился о других — если не ценны ему.

Можно сказать: считал бордель и его методы отвратительными — но Сион не монстр: мораль у него была, хоть компас и не показывал направления.

— Ладно, ты скучный. — Она вернула сдачу: он ушёл с Алисой — но перед уходом дал женщине десять платиновых.

— Зачем отдал часть? — спросила Алиса.

— Она была добра к тебе. — Пожал плечами он.

Алиса улыбнулась: благодарна за помощь в этой ситуации.

Он проводил её домой: неловкость её лишь усилилась. Всё-таки нечасто супер-богатому парню видеть дом, едва вмещающий четверых.

Сион же ничего не сказал. На Земле привык к ужасным условиям — её маленький, ветхий домик даже не впечатлил.

***

По пути в общежитие Сион думал, как помочь Алисе и семье. Мог просто взять их к себе — без проблем, выплатить долг и уладить всё легко.

Но одна проблема: он ни за что не заплатит семье Ларсон ни медяка.

«Лучше умру, чем заплачу им... ладно, может, не умру — но всё равно».

Вернулся в общежитие: две красавицы ждали. Одна с огненно-рыжими волосами и стройной, скромной фигурой: выражение лица злое, руки скрещены — явно сердита.

Другая с чёрными волосами и в очках: выглядела скорее разочарованной, чем злой — голова опущена, губы надуты.

Войдя, Сион почувствовал перемену атмосферы. Посмотрел на них и приподнял бровь.

— Что с вами? — спросил он.

Лидия фыркнула:

— Ты серьёзно, блядь?

— Ух ты, — поднял руки в защитном жесте он. — Обещаю: не трахал девушку без твоего разрешения сначала.

— Мне плевать! Знаешь, сколько мы тебя ждали? Два часа! А где эта чёртова курица?!

Тут Сион вспомнил, зачем изначально пошёл на рынок.

— О дерьмо. Лидия, успокойся — объясню. — Медленно отступил: знал — побои близко.

— Я так хотела попробовать эту курицу... — вздохнула Аврора.

— Видишь! Смотри, что ты с Авророй сделал! — Волосы Лидии встали дыбом в пылающем великолепии. Глаза загорелись ярко-красным, руки окутало красное пламя.

— Подожди, подожди! Лидия, объясню! — Она обожгла ему руки.

— А-А-А! П-подожди! Позволь мне тебе кое-что сказать! ПОЗВОЛЬ МНЕ ТЕБЕ КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ!

http://erolate.org/book/945/112396