Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 59: Поиск в душе

Глава 59: Поиск в душе

Бак отскочил назад: создал расстояние между собой и Сионом.

Он уставился на Сиона: держал меч перед собой с растерянным выражением. «Что за херня? Я вложил всю силу в удар — а он просто схватил меч, словно ничего! Это же Сион Заган, верно? Он не должен быть таким сильным».

— Отвечай на вопрос, — потребовал Сион.

— Понятия не имею, о чём ты, пацан! Ты пришёл сюда, убил моих людей, убил молодого господина — а теперь обвиняешь, что я похитил какую-то девчонку, которую даже не знаю?! Ты спятил?!

— Возможно. — Сион пожал плечами. — Или ты спятил в миг, когда посмел трогать моё.

Он преодолел расстояние одним шагом. Сила движения разрезала воздух звуковым ударом — а он лишь шёл.

«Когда он...» — Бак не успел ощутить боль: уже отдирал себя от ствола дерева. Тело ныло от шока: острая боль расцвела в животе.

«Что... произошло?» — эхом отозвалось в голове: он шатаясь встал — рука инстинктивно прижалась к животу. «Ударил? Когда? Как?»

— Вставай, — приказал Сион: стоял над ним — взгляд доминирующий.

— УБЛЮДОК! — Бак размахнулся: попытался снести голову Сиону одним ударом. Но не только меч остановила невидимая преграда вокруг Сиона — клинок разлетелся, а ударная волна сломала руку Баку.

— Аргххх! Чёрт возьми! Убью тебя, невыносимый сопляк... АААААА!

Сион ударил Бака тыльной стороной ладони: тело того отскочило от земли — врезалось в уже разбитую карету ещё раз.

— Это не тот ответ, что мне нужен.

Бак шатаясь поднялся: потерял равновесие. Голова пульсировала болью — мысли путались, но он медленно пришёл в себя.

— Слушай сюда, избалованный сопляк! Думаешь, сойдёт с рук всё, что ты здесь натворил? Думаешь, я спущу? Думаешь, лорд Ларсон спустит?!

— Я думал: покажу разницу в силе — потеряешь волю драться и сотрудничаешь. Теперь вижу — ошибся. Извини, что зря потратил наше время.

— Что ты... — Рука зажала лицо Бака — не успел договорить. В следующий миг его вбили в землю с костедробящей силой.

Сион рванул его за горло вверх — врезал кулаком прямо в нос: хруст — разбит мгновенно. Тело Бака отлетело по воздуху: кровь тянулась следом.

Не медля, Сион взмыл вверх: пронёсся мимо. В размытии возник над Баком — обрушил оба кулака в жестоком двойном ударе молотом. Удар вбил Бака в землю: вырыл кратер на месте приземления.

— ААААААА! ДУМАЕШЬ, ЭТО МЕНЯ ОСТАНОВИТ!

Это было то, чего Баку говорить точно не стоило. Когда он поднялся, небо начало переливаться: заискрилось светом. Над ним сформировалось более ста тысяч копий света — каждое гудело смертоносной энергией, все нацелены прямо на него — готовы обрушиться градом.

— Не волнуйся, убивать не буду. — Лёгким движением пальца Сион обрушил копья света на Бака.

— Д-ДЕРЬМО!

Вся область утонула в буре копий света и пыли: они врезались в землю. Свист копий, проносящихся мимо Сиона, и оглушительные взрывы при ударе заглушили крики боли и муки Бака.

Сион никогда не получал удовольствия от чужой боли — до этого момента. Но сейчас он наслаждался: удовлетворение пробирало холодком.

— Угххх... п-пожалуйста... х-хватит, — прохрипел Бак: голос едва слышен — сломленный и слабый. Копья света пронзили руки, ноги и спину — пригвоздили к земле.

— Отвечай на вопрос, — в очередной раз потребовал Сион.

«Как, чёрт возьми, этот ублюдок узнал обо мне?! Предатель среди нас? Или утечка?» — Он правда не знал, но решил притвориться невежественным — лишь бы выбраться живым.

— Я-я правда н-не знаю, о чём ты говоришь.

— Выходите. — По приказу скрытная сила Сиона материализовалась из света.

Глаза Бака расширились от удивления. Он дрался с этими парнями раньше — едва унёс ноги благодаря магическим зверям, монстрам и собратьям-демонизированным.

«Но почему они здесь? Как здесь? Почему работают на него?» — И тут дошло. — О-они работают на тебя?! Ты знал всё время!

— Отвечай. На. Вопрос! — Впервые с прорыва на стадию мастера и создания одиннадцати дополнительных ядер Сион использовал полную силу.

Бак ощутил: тело его дробит под чистой мощью энергии Сиона. Не понимал, как тот стал так силён — или что сделал, чтобы за две недели достичь такого, — но знал одно: без демонической энергии умрёт.

— ГРЯЗНЫЙ УБЛЮДОК! — Чёрная энергия сочилась вокруг Бака: полностью окутала — залечила раны. Глаза стали фиолетовыми, мышцы выросли.

Он ринулся на Сиона с новой силой: ожидал добить навсегда — но в ужасе увидел: достаточно пальца, чтобы блокировать сильнейший удар.

— Нужно было ответить на вопрос. — Покачав головой, Сион разрезал грудь Бака: оставил на грани смерти.

— Не хотел использовать — не сработало в прошлый раз, — но плевать: он всё равно не ответит. — Как с Карлом-охотником за сокровищами, Сион применил руну душ: заглянул в душу Бака — просмотрел воспоминания.

Когда руна коснулась лба — Сион наткнулся на странное сопротивление: невидимая сила блокировала доступ к воспоминаниям. Ощущал её: пульсировала неизвестной энергией. Знал с леденящей уверенностью: давление дальше запустит механизм самоуничтожения — разнесёт Бака.

— Хех, как же — остановит. — Сион надавил: навязал волю разуму Бака доминирующей силой. Энергия сопротивлялась — но Сион не сдавался.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Пока разум Бака жарился, Сион продолжал медленно отщипывать от неизвестной энергии, пока наконец не одолел её — полностью истребил из разума Бака и теперь мог читать воспоминания.

— БЛЯДЬ! — Сион врезал Бака о землю: не заботясь, что тот теперь в вегетативном состоянии.

— Что случилось, господин?

— Он всего лишь посредник. Нет нужной информации. Чёртов бесполезный ублюдок! — Мощным топотом он раздавил голову Бака — словно арбуз.

— Хотя одна хорошая вещь от него есть. — Сион улыбнулся: посмотрел на труп Куртиса. — Флинт Ларсон — пособник демонов, а? Похоже, навещу его.

http://erolate.org/book/945/112406