"Свидание со знаменитостью".
Вы ужасно нервничали. Не потому, что собирались куда-то идти — вы давно привыкли к случайным взглядам из-за своей фигуры, и хотя вы обычно не ели в таких дорогих местах, как ресторан, перед которым подъезжал ваш автомобиль, вы не беспокоились о том, что можете ошибиться вилкой (в основном потому, что это было не такое уж и шикарное место).
Нет, ты был в ужасе, потому что собирался встретиться с самой Эйприл Вилановой.
Полторы недели с тех пор, как вы получили сообщение о выигрыше в лотерее в приложении, были довольно суматошными. Вашим коллегам по работе было либо все равно, либо очень важно, потому что они тоже были поклонниками различных телешоу и игр, в которых она озвучивала персонажей. Ханна и Хикару неустанно готовили вас к свиданию, и у вас было несколько «репетиций» с каждой из них у вас дома за ужином. Вам казалось, что это только усилило ваше волнение, поскольку обе женщины настаивали на том, чтобы вы научились быть более прямолинейным во флирте.
Даже Марго, твоя подруга из соседней квартиры, была в курсе. Она помогала выбирать тебе наряд вместе с остальными и присутствовала на одной из «репетиций», чтобы подбодрить тебя. Все трое, казалось, считали, что ты должна знать все эти разные сигналы, жесты и прочее, что в глубине души ты понимала как глупость.
Да, это было «свидание». Но это было не свидание . Это больше походило на встречу с поклонниками на Comic Con — Эйприл Виланова получала деньги за то, что была лицом приложения, а значит, ей платили за это «свидание». И это показалось тебе немного противным, а ещё и немного неприятным.
Однако вы все еще не хотели упускать возможность встретиться с ней, и уже немного вспотели, когда к вашему дому подъехал служебный автомобиль, который для вас забронировал «менеджер мероприятий» приложения. Теперь вы выходили перед стейк-хаусом и несколько раз моргнули из-за всех этих дополнительных огней. От парковки вела красная ковровая дорожка, которой там обычно не было, и они возвели одну из тех фоновых стен, на которой снова и снова повторялись логотип приложения, логотип стейк-хауса и еще несколько других.
Фотограф уже фотографировал вас, когда вы выходили из машины, и это сразу же заставило вас почувствовать себя неловко, но вы сделали первое, что вам посоветовали друзья: поправили осанку, разгладили пиджак и натянули улыбку.
Притворяйся, пока не добьешься успеха, Олли, ты же слышал голос Ханны у себя в голове.
К вам подошла организатор мероприятий, пожала руку и проводила по короткой ковровой дорожке к фотозоне. Вы уже знали все, что она вам говорила, поскольку, похоже, она просто повторяла инструкции, которые сообщала вам по телефону и электронной почте. Дважды.
Затем она оставила тебя там на глазах у двух фотографов, и ты почувствовал себя ужасно неловко. Похоже, им тоже было неловко.
«Извините, если у меня случайно обнажилась грудь, парни», — сказали вы. «Это платье просто не хочет со мной сотрудничать».
Один из них ухмыльнулся, а другой улыбнулся и фыркнул в ответ на твою глупую шутку.
По какому-то неслышному сигналу они оба подняли камеры и начали фотографировать в сторону, и вы оглянулись и поняли, что Эйприл идет по красной ковровой дорожке с другой стороны, там, где был установлен шатер.
Черт возьми, она действительно была здесь.
«Ух ты», — сказала она с улыбкой, подходя к вам. — «Вы намного выше, чем я ожидала».
Вы едва успели что-либо сказать, рассматривая её, но на мгновение не смогли произнести ни звука. Эйприл была… ну, она была великолепна, но по-другому, чем на фотографиях, которые вы видели. И даже на тех интервью, которые вы видели на различных конвенциях или у онлайн-журналистов. Вы быстро поняли, что это потому, что она была не просто изображением на экране, она была здесь, перед вами.
У Эйприл был от природы теплый, загорелый оттенок кожи, унаследованный от сицилийских предков, а также великолепные карие глаза и темно-каштановые волосы, уложенные и причесанные профессиональным парикмахером. Ее нос был слегка крючковатым, как клюв хищной птицы, но это гармонировало с ее лицом. Она также была немного невысокого роста, возможно, примерно такого же роста, как Ханна, хотя ожидалось, что она будет немного выше, как Хикару, но на ней было красивое бордовое платье с разрезом на одной ноге, который открывал бордовые туфли на каблуках. Платье также подчеркивало ее довольно внушительное декольте.
«П-привет», — сказала ты. «Мне это часто говорят. Это платье на тебе просто великолепно». Это прозвучало глупо, и ты запаниковала, что неуместно сделала комплимент — Марго постоянно внушала тебе, что комплимент нужно делать один раз по поводу её одежды, один раз по поводу причёски, а потом уже по поводу улыбки.
Эйприл улыбнулась, прищурив глаза и наклонив голову набок. «Спасибо большое, это мило! Так, ты готова сфотографироваться со мной, высокой, темноволосой и красивой?»
«Конечно», — ответили вы.
Эйприл знала, что делать. А ты точно нет. Первые пару минут ты чувствовала себя идиоткой, но изо всех сил старалась сохранять улыбку, немного втягивать живот, но не настолько сильно, чтобы это было заметно, и делала то единственное, что Ханна тебе внушила.
Запрещено зависание в воздухе.
Когда ты впервые коснулся плеча Эйприл, ты ужасно нервничал. Дело было не в том, что ты прикасался к женщине, а в общей напряженной ситуации. Тем не менее, она не вскрикнула, не бросила на тебя кислый взгляд и ничего подобного, так что ты немного успокоился, поняв, что ей это нормально.
Затем она повернулась к вам. «Поза Джеймса Бонда?» — спросила она с улыбкой.
«Хорошо», — усмехнулся ты, и вы оба повернулись и прижались спинами друг к другу, подняв пальцы в форме пистолетов. Затем она крикнула: «Битва на световых мечах!», и вскоре вы уже корчили друг другу смешные рожицы, размахивая воображаемыми световыми мечами. Потом она начала делать вид, что вонзает тебе меч в грудь, а ты выглядел шокированным. Кулачный бой в старину. Милая японская школьница показывает знак мира. В ужасе от чего-то за кадром. Стоически смотрит вдаль. Старая фермерская пара.
«Хорошо», — наконец сказала организатор мероприятия, когда у Эйприл, казалось, начали заканчиваться глупые идеи. Вы обе смеялись над своими выходками. «Нам нужно завести вас внутрь. Мы сделаем несколько фотографий во время еды, но постараемся быть осмотрительными. Затем вы двое отправитесь на закрытый показ фильма « За деньги любви »».
«Отлично», — сказала Эйприл с улыбкой, затем взяла вас под руку и с улыбкой посмотрела на вас. «Мне очень жаль, но после всего этого я совершенно забыла ваше имя, а мне его только что назвали в палатке».
«Меня зовут Олли», — ответили вы.
«Что ж, приятно познакомиться, Олли, — сказала она. — Меня зовут Эйприл. Пойдемте поедим, я бы сейчас за стейк корову зарезала».
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/946/287126
Готово:
