× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Spiritual Don / Блич: Духовный Дон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совершенно верно, сэр. Обычно мы бы не стали беспокоиться из-за святилища, но в последнее время с людьми на туристических тропах начали происходить... необъяснимые вещи. Поэтому мне пришлось нанять лучшего охотника за привидениями в Японии, чтобы разобраться с этим.

— Экзорциста, госпожа Итикава. Между этими понятиями есть небольшая разница.

— Ах, простите мою неосведомлённость. Это займёт много времени? — спросила она.

Я усмехнулся и покачал головой, глядя на уходящую к святилищу тропинку.

— Вовсе нет. Но, как я говорю всем, кому помогаю: держитесь позади Накамуры и не вмешивайтесь.

Я заметил полные сомнения взгляды её людей, хотя сама женщина послушно кивнула и встала за спиной Накамуры. Я одобрительно кивнул помощнику и, сделав глубокий вдох, зашагал вперёд.

С первым же шагом на тропе мне пришлось на мгновение остановиться. Я почувствовал, насколько грязным и болезненным казался рэйси в воздухе по сравнению с тем, что было снаружи. Сделав ещё несколько глубоких вдохов, я поднял трость.

В следующий миг за моей спиной раздались испуганные вздохи и удивлённые возгласы: я с силой вонзил трость концом в землю, выпустив импульс духовной энергии. Ударная волна прокатилась по тропе на несколько метров вперёд, и я нахмурился, услышав вдали громкий рёв.

— Накамура, тут у нас активный экземпляр. Отойдите ещё на пару шагов назад, — скомандовал я, услышав приближающийся тяжёлый топот.

Ассистент подтвердил приказ и велел всем отступить подальше.

Буквально мгновение спустя по тропе эхом прокатился яростный рев, и из-за поворота наконец показался Пустой. Он выглядел как огромный бык в белой маске с чёрными и тёмно-коричневыми узорами.

— Еда! — взревел Пустой и бросился на меня.

Я лишь ухмыльнулся, выпрямившись во весь рост и сложив руки на набалдашнике трости.

Выждав момент, когда тварь оказалась совсем близко, я усмехнулся и без труда создал перед собой небольшую сферу. Маска Пустого врезалась в неё, и монстра с силой отбросило назад, прочь по воздуху, оставляя за собой дымный след.

Создав по бокам ещё две золотые сферы, я заставил их вращаться вокруг себя и не спеша направился к Пустому, который тряс головой, пытаясь прийти в себя, а затем снова поднялся на ноги и зарычал.

— Я сожрать тебя! — взревел он.

Я фыркнул, заставляя сферы вращаться быстрее, пока к ним присоединилась третья.

— Хм, покойся с миром, дух, — ответил я.

Сферы вытянулись, превратившись в стрелы в форме свёрл. Каждая из них породила воздушную волну, когда я отправил их в полёт прямо в тело Пустого.

Он взревел от боли, снова заваливаясь на бок, но я не собирался останавливаться. Я щелкнул пальцами. С улыбкой на лице я наблюдал, как тело Пустого неестественно раздулось, а затем с громким хлопком взорвалось, разбрасывая ошмётки плоти.

Не желая пачкаться, я создал перед собой ещё одну большую сферу и расплющил её в круглый щит. Стоило ошмёткам плоти Пустого коснуться его, как они тут же сгорали дотла. Когда всё закончилось, я развеял щит, глядя, как остатки монстра осыпаются пеплом.

К моему удивлению, посреди тропы, прямо там, где только что лежала туша Пустого, сидела и плакала молодая девушка. Повесив трость на руку, я подошёл ближе и опустился перед ней на одно колено.

— Простите меня, Оба-сэнсэй! Мне так жаль!.. — всхлипывала она.

Нахмурившись, я протянул руку и коснулся её плеча. Проигнорировав прокатившийся по руке холод от прикосновения к духу, я заглянул в её широко раскрывшиеся глаза. Только теперь я заметил отчётливый след от верёвки на её шее.

— Ты тот самый дух, что погиб здесь? — спросил я.

Она шмыгнула носом и медленно кивнула. Я тепло улыбнулся и протянул ей руку.

Девушка на мгновение заколебалась, но затем робко вложила свою ладонь в мою. Я не торопил её, давая время прийти в себя, и осторожно помог ей подняться.

— У тебя остались какие-то сожаления, дитя моё? — спросил я и улыбнулся, когда она кивнула.

— О чём ты сожалеешь?

— Я... я хотела... быть вместе с Оба-сэнсэем.

— Я уверен, что этот Оба-сэнсэй ждёт тебя в следующей жизни. Тебе нужно лишь отпустить земное и уйти на покой, — произнёс я, чувствуя, как сжимается сердце от её полного надежды взгляда.

— П-правда ждёт?

— Конечно. Главное — избавиться от всех сожалений.

«Надеюсь, этот ублюдок горит в аду, где ему самое место», — подумал я, мысленно нахмурившись, пока девушка опустила голову, словно о чём-то размышляя, а затем снова посмотрела на меня.

— А что... что если его там нет?

— Тогда у тебя будет целая вечность в Раю, чтобы отыскать его. Тебе нужны лишь вера и надежда.

«Боже, да из меня вышел бы отличный политик с таким-то умением вешать лапшу на уши». Я прекрасно знал, что Сообщество Душ — это какой угодно мир, но только не рай. Однако если она переродится в одном из районов поближе к Сэйрэйтэю, я буду только рад.

— Х-хорошо. Я... я готова идти.

— Приятно слышать. Наму Амида Буцу.

Эту фразу Дон Канондзи всегда использовал в своём шоу, чтобы показать зрителям, что дух обрёл покой. Но на этот раз я искренне улыбнулся, глядя, как девушка закрыла глаза, а её тело окутало мягкое белое сияние.

Последним, что я увидел, была её умиротворённая улыбка, после чего силуэт девушки растаял, словно мираж. Я остался стоять посреди тропы, улыбаясь оттого, что почувствовал, как грязный рэйси рассеивается, уступая место чистому воздуху.

«Кто бы из богов меня ни слушал... пожалуйста, даруйте её душе покой». Я знал, что меня никто не слышит, но Донован в своей прошлой жизни всегда делал нечто подобное на похоронах — своего рода защитный механизм, помогавший верить, что его близкие уходят в лучший мир.

— Всё кончено, сэр? — услышал я голос Накамуры.

Трость сама скользнула мне в руку, когда я повернулся. Лицо ассистента озарилось улыбкой, стоило мне кивнуть, после чего я перевёл взгляд на потрясённую толпу позади него.

— Вам больше не о чем беспокоиться, госпожа Итикава. Дух обрёл покой, и на руинах снова царит мир. Если вдруг появится другой призрак, я вернусь и изгоню его совершенно бесплатно, идёт?

— Э-это более чем щедро, господин Канондзи. Ещё раз спасибо вам за помощь! — радостно улыбнулась она, пожимая мою протянутую руку.

Я усмехнулся, кивнул, а затем забрал свои вещи у Накамуры и снова их надел.

— Накамура, не подыщешь поблизости какую-нибудь раменную? — спросил я, когда мы направились обратно к машине.

Тот усмехнулся и достал телефон.

— Сейчас посмотрю, открыто ли что-нибудь из уличных лавок.

— Ах, друг, понимающий меня без слов. И убедись, что у них подают сверхбольшие порции. От всех этих изгнаний жутко хочется есть.

— Это было всего одно изгнание, сэр, и оно длилось от силы минуту. К тому же большую часть времени вы проговорили, а не работали, — парировал он.

Я закатил глаза и фыркнул, согласно кивнув.

— Верно. Разговор с духом — важнейшая часть работы экзорциста.

— Само собой, сэр. Так только раменную искать?

— И хорошее место с суши тоже присмотри заодно.

— Будет сделано.

http://erolate.org/book/947/112661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода