Готовый перевод The Spiritual Don / Блич: Духовный Дон: Глава 5

— Слушай, Накамура, я тут давно хотел кое-что у тебя спросить, — начал я, доедая половину лапши из своей чаши. Мой ассистент, тоже немного поев, с любопытством посмотрел на меня. Мы оба не обращали внимания на людей, которые с благоговением пялились на меня, проходя мимо ресторана.

— Да, сэр?

— На что именно ты тратишь свою зарплату? Ну, если не считать аренду, если ты вообще снимаешь квартиру, — спросил я, взмахнув палочками и приподняв бровь. Накамура смущенно улыбнулся и покачал головой.

— Д-да особо ни на что. Я увлекаюсь… э-э… фигурками девочек-волшебниц.

— Э-э, что? — переспросил я, решив удостовериться, что мне не послышалось. Он вздохнул и повторил уже громче:

— Мне нравится коллекционировать фигурки девочек-волшебниц.

— …Хм, не ожидал. И что, все виды девочек-волшебниц подряд, или какой-то конкретный фэндом? — спросил я, втягивая еще немного лапши. Накамура удивленно захлопал глазами, явно не ожидая от меня такого интереса.

— Вы… вы не будете надо мной смеяться?

— Накамура, мне уже за тридцать, и мне платят за то, что я езжу по всей Японии и изгоняю духов. Не думаю, что у меня есть хоть какое-то право над кем-то смеяться. Так что за фигурки? Какая-то конкретная франшиза?

— Э-э, «Ведьмочки-сейлоры», — ответил он. Я нахмурился, так как это название ничего мне не говорило. Скорее всего, эта франшиза существовала только в мире «Блич».

— Круто. По ней есть аниме?

— В нем сто сорок восемь серий, сэр.

— А манга?

— Да, сэр, — ответил он. Я удовлетворенно хмыкнул, кивнул и одним махом доел остатки лапши.

— Класс, надо будет как-нибудь на досуге почитать.

— С-серьезно?

— Да, я как раз думал, чем бы занять себя в поездках, так что это отличный вариант. Есть еще какое-нибудь любимое аниме или манга? — спросил я, и впервые за все время увидел, как Накамура взволнованно заулыбался и быстро-быстро закивал.

— Да, сэр! С чего мне начать? — спросил он. Я усмехнулся, доставая из куртки блокнот и ручку.

— Начинай с самого начала и ничего не упускай.

В моей комнате эхом разносились звуки размеренного, контролируемого дыхания. Я медленно вдыхал и выдыхал с закрытыми глазами, полностью сосредоточившись на своей духовной энергии и плавно циркулируя её по телу.

Прошло уже пару часов с тех пор, как я вернулся в свой номер, а Накамура ушел к себе, закончив составлять для меня список аниме и манги. Надо признать, этот парень действительно обожал аниме — судя по списку, он намешал мне кучу самых разных жанров.

Однако я решил отложить это на завтра, так как сейчас был сосредоточен на экспериментах, которые хотел провести перед завтрашним отъездом в город Каракура. К тому же, скорее всего, именно там я и обоснуюсь на постоянной основе.

«Думаю, получаса медитации вполне достаточно», — мысленно хмыкнул я и сделал последний выдох, после чего открыл глаза и посмотрел на резервуар, который попросил сотрудников отеля достать для меня.

Скорее всего, они были в крайнем недоумении, когда тащили ко мне в номер огромный аквариум, наполненный песком дюжины разных цветов, но это был отличный способ натренировать мой контроль над рэйси.

Кряхтя, я потянулся к рэйси в воздухе и сосредоточился на создании своего рода метафизической «руки». К счастью, резервуар был прозрачным, так что я смог мысленно запустить туда руку и ухватить песок.

Еще сильнее сосредоточившись на захвате, я начал медленно поднимать горсть песка. Нахмурившись от предельной концентрации, я принялся разделять песчинки разных цветов, раскладывая их по двенадцати контейнерам, которые расставил вокруг резервуара.

И только когда последняя песчинка упала на свое место, я наконец-то смог перевести дух. Голова немного кружилась от столь сильной концентрации на мельчайших деталях.

«Офигеть. И это была всего лишь одна горсть… а мне нужно разобрать целый аквариум? Ох, и во что я ввязался?» — застонал я, осознав, насколько глупой и невыполнимой была эта затея. Но, к несчастью для себя, я был упрям как осёл, поэтому с уставшим, но полным решимости разумом и духом…

Я уселся по-турецки перед резервуаром и принялся за работу.

— Стань единым целым с Силой, юный падаван~

— Э-э, сэр?

— Почувствуй, как сила течет по твоим венам~

— Сэр?

— Поддайся Темной стороне и позволь силе завладеть тобой~

— Господин Канондзи?

— А, Накамура! Рад, что ты пришел! — с улыбкой произнес я, поворачиваясь к своему ассистенту. Вокруг меня, подобно змеям, извивались огромные потоки воды, в то время как сам я парил на платформе из прочного льда.

— Что вы делаете, сэр?

— Видишь ли, Накамура, тренировки экзорциста никогда не прекращаются. Поэтому я перешел к следующему шагу своего обучения: манипуляции стихиями.

«А еще я хочу проверить, смогу ли я научиться контролировать рэйси до такой степени, чтобы изменять структуру любого неорганического объекта и превращать его во всё, что пожелаю», — с ухмылкой подумал я. Я поднялся со своего ледяного трона, заставил воду окутать его, крутанул кистью, превращая лед обратно в жидкость, и направил ее в ванную комнату прямо в ванну.

В конце концов, если я могу менять состав всего вокруг, что мешает мне атаковать кого-то водой, прямо в полете превратить ее в ветряные лезвия, затем продолжить атаку земляными шипами, которые трансформируются в молнии, а при столкновении станут огненными шарами?

Да, комбинация безумная, но в мире гениев, сильнейших бойцов и чудовищ, стоящих над ними, хитрость и непредсказуемость — это всё, на что я могу рассчитывать.

«Если только… Я ведь знаю, где сейчас находится один крайне желанный артефакт. Если я смогу забрать его и поглотить, то смогу безопасно и постепенно пробудить его, получив способность к бесконечной адаптации и эволюции по мере роста сил. Единственная проблема в том, что он запечатан внутри гигая одного синигами, и есть всего два способа его извлечь. Хотя, даже если я его достану, сработает ли он на мне, или он предназначен только для синигами и пустых?»

http://erolate.org/book/947/112662