Готовый перевод The Spiritual Don / Блич: Духовный Дон: Глава 7

— Спасибо, — произнес мэр и кивнул, после чего с улыбкой повернулся ко мне.

— Думаю, я готов.

— Как пожелаете. Будут ли у вас последние слова, господин мэр?

— Вовсе нет, — с улыбкой ответил он, и я кивнул, после чего положил руку на плечо Яхико.

— Пусть твоя душа перейдет в загробный мир и упокоится в вечном раю. Наму Амида Буцу.

С довольной улыбкой тело Яхико начало светиться все ярче и ярче, пока не растаяло, словно мираж. Мэр в последний раз кивнул своему отцу, а затем судорожно вздохнул, утирая слезы.

— Хах... Спасибо, господин Канондзи, что позволили мне увидеть его последние мгновения.

— Мне было только в радость. Что же до вас, жители города Каракура, я еще раз благодарю вас за то, что дали мне возможность упокоить душу.

— Это нам в радость!

— Нет, это вам спасибо!

— Это было потрясающе!

Я усмехнулся, слыша их радостные возгласы, и повернулся к мэру, который улыбнулся, когда я пожал его протянутую руку.

— Впрочем, думаю, вам будет приятно узнать, что я подумываю о покупке постоянного жилья. Как думаете, здесь продаются какие-нибудь дома?

— П-Правда? Конечно, пожалуйста, приходите завтра в мой кабинет, и я лично покажу вам лучшие дома в нашем любимом городе, — произнес он с восторженной улыбкой.

Я с усмешкой кивнул, после чего повернулся к толпе и сделал последний поклон.

— На этом все, город Каракура! Спасибо за поддержку, и надеюсь, вы продолжите в том же духе! До новых встреч!

— Это было намного лучше, чем я думал, — с улыбкой произнес высокий рыжеволосый парень, когда они с семьей направлялись домой. Невысокая черноволосая девушка рядом с ним согласно хмыкнула, а затем привлекла его внимание, оттащив немного назад.

— Я ожидала, что это обычный обман, но впечатляет видеть шамана такого калибра, особенно в наше время.

— Погоди, шамана?

— Люди, которые рождаются с мощной духовной энергией без какой-либо внешней помощи для ее усиления. Большинство называют их просто людьми с высокими характеристиками, но некоторые из нас предпочитают термин «шаман» или «экзорцист».

— Понятно... И что, они редкие? — спросил юноша, и девушка фыркнула, скрестив руки на груди.

— Ичиго, я могу по пальцам одной руки пересчитать шаманов, которых видела в жизни, и у меня еще останутся свободные пальцы. Шаманы редки настолько, насколько это возможно, и увидеть одного из них в деле снова было весьма познавательно. Хотя...

— Хотя? Да ладно тебе, не держи это в себе, — Ичиго нахмурился и фыркнул, а Рукия с ухмылкой закатила глаза.

— О, ты вполне можешь подождать. А насчет того, что я имела в виду: те немногие шаманы, которых я видела изгоняющими духов, обычно делают это с помощью проводника и ритуального круга, запечатывая душу в самом проводнике.

— А этот просто... заставил их уйти в мир иной?

— Да, и без ритуала Консо, который проводят Синигами. Он сделал это с помощью простого заклинания и своей духовной энергии, что само по себе уже немалое достижение.

— И что с того? Он отправил их в Сообщество Душ без Дзанпакто? Похоже, он отлично справляется со всей этой духовной чертовщиной.

«В этом-то и проблема. Я не помню ни одного шамана, способного на такое, не говоря уже о любом другом существе, не являющемся Синигами. Может ли это означать, что он Синигами? Возможно, изгнанный? Нет, даже если бы он был в гигае, его духовная энергия чисто человеческая. Угх, почему в последнее время происходит столько странного?»

— Рукия, ты в порядке? — спросил Ичиго. Девушка моргнула, возвращаясь из своих мыслей, и посмотрела на друга, который глядел на нее с легким беспокойством.

— Все хорошо. Наверное, я просто слишком много думаю.

— Да брось, ты наверняка просто нервничаешь, потому что думала, что нам придется сражаться с Пустым посреди ночи, — отмахнулся Ичиго, а Рукия проворчала что-то и ткнула его кулаком в плечо.

— Это еще за что?!

— За то, что ты придурок.

— Да что я такого сказал, чтобы прослыть придурком?!

— Ичиго! Не ори на нашу гостью!

— Да иди ты к черту, козлиная морда! — крикнул Ичиго отцу, который озорно ухмыльнулся и крутанулся в ударе ногой, от которого его сын сердито уклонился.

— Ну вот, опять... — со вздохом произнесла старшая из сестер-близняшек Куросаки. Младшая и Рукия захихикали, а затем Синигами улыбнулась, наблюдая, как отец и сын дерутся друг с другом.

«Может, я действительно слишком много накручиваю себя. То, что моя духовная энергия не восстанавливается как обычно, сбивает меня с толку еще сильнее», — со вздохом подумала Рукия, после чего покачала головой и потащила за собой Карин и Юзу, пока дерущийся дуэт отца и сына следовал за ними.

— Как думаете, мы сможем перекусить посреди ночи так, чтобы твой отец не узнал? — спросила она девочек. Юзу просто кивнула, а Карин ухмыльнулась.

— Мне нравится ход твоих мыслей, Рукия.

— Взаимно, Карин.

http://erolate.org/book/947/112664