× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Is it Wrong to ''Tame'' Monsters in a Dungeon? / Разве неправильно «приручать» монстров в Подземелье?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Роуз Фаннетт-

«Они еще не вернулись», — подумала Роуз, сжав кулаки на прилавке, пока автоматически обменивала магические камни очередной группе авантюристов. «Идиоты...»

В груди защемило от чувства бессилия. О чем она вообще думала вчера вечером, когда потакала этим двоим?

Неужели она так устала за смену, что решила: «О, давайте дадим денег людям, которые спустились в подземелье без фалны. И обязательно возьмем с них обещание на мизинчиках вернуться завтра!»?

Она была чертовой дурой, вот кем!

Глядя со своего рабочего места за стойкой на заходящее солнце, Роуз цыкнула сквозь зубы. Последняя на сегодня партия Авантюристов уже смеялась и праздновала свой заработок, обсуждая, как они спустят его либо на шикарный ужин, либо на какую-нибудь ночную бабочку в Квартале красных фонарей.

Роуз пришлось закрыть стойку, пока небо меняло цвета с оранжевого на фиолетовый, а затем и вовсе потемнело. Все это время она мысленно проклинала себя.

«Никогда больше», — повторяла она про себя, уходя в служебные помещения. Некоторые коллеги провожали ее обеспокоенными или подозрительными взглядами. «Мне все равно стоит уволиться. Было бы куда лучше дать этим двоим поголодать денек, чем... чем завтра опознавать их трупы».

И ей, конечно, придется это делать. Она была одной из немногих сотрудников Гильдии, кто разговаривал с этой парочкой, и как минимум один коллега знал...

— Сэр, я уже говорила вам, госпожа Роуз больше не принимает авантюристов... — Натянутый голос Эйны донесся до дергающихся рыжих ушей Роуз, заставив ее нахмуриться. — Я понимаю, что как новые члены такой небольшой Фамилии, как Фамилия госпожи Гестии, вы хотите опытного консультанта, но таковы правила.

«Фамилия Гестии?» — имя Богини показалось ей знакомым. Даже будь ее Фамилия совсем новой, сложно не знать Богиню Очага. «Хм... Не та ли это Фамилия с идеалисткой-крольчихой, из-за которой Эйна постоянно поднимает шум? Рада за нее. Соваться туда в одиночку — чистое самоубийство».

Но стоило Роуз собраться уходить домой, предварительно сняв прикрепленный к груди бейдж (в порыве подавляемой злости она чуть не порвала форму), как она замерла, услышав знакомый голос и несусветную чушь.

— Это все, конечно, круто, но типа... я спрашивал? — Мужской голос звучал притворно-высокомерно, и даже не глядя Роуз поняла, что Эйне эти двое уже до смерти надоели. — Мидна, ты уже нашла того, кто спрашивал?

— Без обид, чувак, — ответил более писклявый голос с полусонной, полувеселой интонацией. — Шутка и в первый раз была несмешной. С чего ты взял, что во второй зайдет?

— Тяжелая публика, — фыркнул мужчина.

— Эм... господин Рейнольдс, — попыталась вставить Эйна, но ее тут же перебили.

— Не, я еще не договорил. Ты же не думаешь, что я выполню целый побочный квест, а в награду получу какого-то консультанта с внешностью неигрового персонажа? — сказал «Рейнольдс». Шорох одежды подсказал Роуз, что он скрестил руки на груди. — Без обид, ты милая, но... в духе награды за ежедневный вход в игру? Пожалуйста, позовите мне ту рыжую красотку-волчицу... О, легка на помине!

Роуз моргнула, оказавшись лицом к лицу с шатеном. Его волосы были взлохмачены еще сильнее, чем вчера вечером, а веселые глаза смотрели на нее так, словно он нашел себе новую любимую игрушку.

Рядом с ним, выглядывая из-за стойки одним красным глазом (и высокой каменной маской с руническими символами), стояла его спутница. Странная девочка-Паллум, которая полностью разделяла чувство юмора своего напарника. Даже не видя нижней половины ее лица, Роуз была уверена, что та сейчас ехидно и лениво ухмыляется.

«С каких это пор я...» — кулаки Роуз сжались, когда она шагнула вперед, сама не понимая, зачем вышла к ним. «Одного знания, что эти двое живы, должно было хватить, но...»

— Ах, Роуз! — Эйна повернулась к ней. На лбу полуэльфийки отчетливо вздулась вена, а ее привычная улыбка была натянутой, как струна. Если бы ее глаза не были так сильно прищурены, что Роуз не видела радужки, она бы поспорила, что они полны ярости, направленной на стоящего перед ней мужчину. — Я как раз оформляла их на ночь. Тебе не нужно, ну, ты понимаешь...

— Я разберусь, Эйна, — грубоватым, усталым тоном ответила Роуз, сделав вид, что не заметила облегчения в собственном голосе. Она махнула рукой младшей полуэльфийке, отпуская ее, и в упор уставилась на двух «авантюристов».

— Вы можете перестать приходить под закрытие? Если это войдет в привычку, я запущу вас обоих головой в дверь.

— Пикантно, — ухмылка Роя стала еще шире.

— Ты и какая армия? — спросила Паллум, с искренним любопытством склонив голову набок. — Дай нам еще всего пять минут, и мы бы довели эту остроухую до исторического нервного срыва, ку-ку-ку~!

Раздражение, поднявшееся в груди Роуз, почему-то принесло странное... облегчение. — Ваши громкие, бесящие голоса были слышны сквозь стены. Раз уж вы здесь, значит, в ваших пустых головах есть хоть капля мозгов. Живо выкладывайте их.

Это был неудачный выбор слов, потому что ухмылка Роя стала вдвое шире, а Мидна просто прыснула.

— Знаешь, подобные вещи обычно приберегают как минимум для третьего свидания...

— Твою же... Гр-р-р! — Роуз стиснула зубы. Ее сжатые кулаки были в секунде от того, чтобы превратить трахею этого невыносимого типа в пыль. — Твой статус Авантюриста, идиот! Только не говори, что твоя Богиня ничего об этом не рассказала?

— А, ты про это, — Рой надул губы. — Это куда скучнее того, о чем подумал я.

— Выкладывай, — прошипела она, невольно обнажив клыки в оскале.

— Ой, да ладно тебе. Кто тебе в миску нагадил, дорогуша? — Она не знала, что такое «теннис», но шутку про собаку поняла, отчего деревянная стойка под ее пальцами жалобно заскрипела. — Держи. Новейшие члены Фамилии Гестии прибыли в надежде не платить налоги.

Взяв в руки листы с их характеристиками, Роуз быстро пробежалась по ним глазами, первым делом проверив подпись Божества, чтобы убедиться в их подлинности.

Затем ее взгляд перешел к самим характеристикам, чтобы понять, с кем она имеет дело. Ее ничуть не удивило, что самый высокий показатель Роя Рейнольдса не дотягивал и до тридцати — учитывая, что этот человек, казалось, вообще ничего не смыслил в порядках Орарио. Он явно был зеленее некуда, хоть и скрывал это за своими странными повадками.

Навык «Укротитель монстров» привлек ее внимание, но она списала его на особенности происхождения этого странного парня.

http://erolate.org/book/948/112820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода