Готовый перевод Skittering your way through Azeroth (Worm/Wow CYOA) / Прокладывая себе путь сквозь Азерот («Червь» / «Варкрафт» / «Выбери своё приключение»): Глава 19

Книга, которую я прочла, дала мне теорию и сделала всё возможное, чтобы развеять её таинственность, превратив заклинания в настоящую науку. Меня это нисколько не смущало. Напротив, математика и геометрия, лежащие в основе теории базовых заклинаний, оказались простыми. Уровень восьмого класса, не сложнее. Я быстро со всем разобралась. Самым трудным было отслеживать все детали в стрессовой обстановке, но даже это далось мне легко.

Пока что всё это ограничивалось простыми трюками — лёгким материалом для новичков. Не то чтобы это было бесполезно, но я понимала, что прошлые успехи были элементарными по своей сложности. Я лишь прикоснулась к магии, а теперь мне хотелось большего. И я была в шаге от своей цели. Я собиралась исполнить мечту каждого ребёнка, следующую сразу после желания стать супергероем.

Чёрт возьми, я собиралась стать настоящим магом!

Умойся, Мерддин!

Поэтому с нескрываемым трепетом я ступила на аккуратно подстриженный газон, заменявший брусчатку в этом квартале, и направилась к возвышавшейся в центре башне. Я видела преподавателей в пурпурных мантиях, обучавших толпы учеников прямо на траве и объяснявших понятия, о которых я не имела ни малейшего представления.

На самом деле меня это сильно беспокоило. Я пришла сюда учиться, но все мои знания были результатом самоучения по книге уровня «Магия для чайников». Что, если меня отвергнут? Что, если никто не захочет возиться со мной? У меня было чуть больше золотой монеты, чтобы загладить шероховатости, но хватит ли этого? Я получила аттестат школьного образования, и для азов этого вполне хватало, но здесь был настоящий университет. Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз сидела за партой.

Продвигаясь по площади и приближаясь к башне, я нахмурилась.

Здесь что-то не сходилось.

Мне говорили о полноценной школе магии, и хотя башня действительно оказалась довольно высокой, она явно не обладала достаточной шириной, чтобы вместить учеников со всей страны. Это было всего лишь одиночное здание.

Более того, когда я получше рассмотрела это место, всё стало ещё страннее. Внизу не было никаких дверей. На самом деле приходилось подниматься по довольно широкому пандусу, ведущему прямо к вершине. Что, чёрт возьми, не имело никакого смысла.

Я уж не говорю о том, насколько нелепо выглядела сама башня. Непропорционально массивная верхушка, безвкусная пурпурная черепица и печные трубы, торчащие отовсюду.

Стоявший впереди маг, должно быть, заметил недоумение на моём лице, потому что довольно громко усмехнулся.

— Впервые здесь, а? — Мужчина был облачён в пышную пурпурную мантию. Кто-то назвал бы её безвкусным дворянским тряпьём, но в моём сознании она скорее ассоциировалась с костюмом кейпа. Это был символ, знак его знаний и мастерства. Того, кем он являлся. Впрочем, то, что каждая нить этой одежды, вероятно, была пропитана чарами, тоже играло роль. Что до меня, я открывала куда больше тела, чем привыкла в учебном заведении, и это ничуть не добавляло мне уверенности.

— Да, должно быть, это заметно, верно? — Я не смогла сдержать лёгкую дрожь в голосе. Чёрт, как давно я так не нервничала?

— Не бойся, — усмехнулся он. — Мы привыкли к самоучкам, ищущим наставления. На самом деле мы это только приветствуем. Лучше будущий магистр, чем будущий чернокнижник, я так считаю. Просто поднимись наверх и спроси дежурного инструктора магов.

Я благодарно кивнула и пошла вверх по подъёму. Подниматься оказалось легко. Наверное, так и задумывалось, если магам приходилось ходить здесь постоянно. Кроме того, это имело приятный побочный эффект — поддерживало учёных мужей в хорошей физической форме.

Очень скоро я добралась до вершины и вошла внутрь. И сразу же была разочарована. Ничего интересного. На самом деле в гигантской комнате находился лишь один маг, охранявший какой-то светящийся портал, за которым, как я предположила, и располагалась сама академия. Поколебавшись лишь секунду, я шагнула сквозь его колышущуюся поверхность.

Самым странным было то, насколько незаметным оказался переход. Раньше меня уже телепортировали, и я проходила через порталы, и обычно из-за малейших различий между сторонами возникает тошнота, но этот переход был максимально гладким. На самом деле портал был столь же совершенен, как и порталы Дверника.

Другая сторона оказалась куда более впечатляющей, чем сама башня. Помещение было огромным. Гораздо больше, чем могла вместить башня. Я задумалась, где на самом деле находилось это место. В другом, менее приметном здании? Под землёй? Или, может быть, в каком-то карманном измерении? Впрочем, в конце концов, это не имело значения.

Это место можно было описать лишь как огромный зал с порталами в нескольких местах, которыми непрерывно пользовались самые разные люди. Здесь кипела жизнь. Седые мастера целеустремлённо шагали от одного портала к другому, а молодые ученики неловко прижимали к себе книги и спешили с одного занятия на другое. По правде говоря, наплыв народа был не таким уж большим. Я не сомневалась, что из-за идущей войны большинство местных магов были призваны на службу, но огромное количество мебели, как обычной, так и магической, заполняло пространство и создавало ощущение уюта.

Тот факт, что все они, очевидно, были так или иначе наделены магией, придавал всему вокруг потусторонний вид. Конечно, лаборатории технарей тоже были забиты странными штуковинами, выглядевшими сверхъестественно, но здесь масштаб был совершенно иного уровня.

Я собиралась стать настоящим магом.

Подождите, а мне нужна будет для этого лицензия?

http://erolate.org/book/949/112947