Готовый перевод With angels like these, who needs devils? (Slaaneshi Chaos sorcerer in DxD) / С такими ангелами кому нужны дьяволы? (Слаанешитский колдун Хаоса в мире «Старшей школы DxD»): Глава 9

Я решил подождать до вечера, прежде чем призывать Риас Гремори, подумав, что она вряд ли обрадуется призыву в общественном месте. Из её воспоминаний я выяснил, что каждый вечер она и её фигуры уходят в место, которое они называют Клубом оккультных исследований. Не самое скрытное название для группы сверхъестественных существ, среди которых, как я теперь знал, дьяволы были далеко не единственными. Существовали также ангелы — существа, которых я мог описать лишь как менее впечатляющие версии Сангвиния или даже Гавриила. Возможно, тот и был монстром, но, по крайней мере, делал это стильно.

Забавно, но теперь я знал, что лидера ангелов в этом мире тоже зовут Гавриил, хотя здешний Гавриил был женщиной и уж точно не демоном. Я знал, что там, где замешан Варп, совпадений не бывает, но это уже начинало казаться слишком неправдоподобным. Особенно если учесть ещё одно подобное «совпадение»: эта планета называлась Землёй. То есть Террой. Из-за этого я задавался вопросом: неужели я действительно оказался в прошлом человечества? Вот только здесь полностью отсутствовало одно ключевое присутствие в Варпе — Император-на-Трупе. Даже если бы я переместился в эпоху до того, как Он стал трупом, Его присутствие в Варпе невозможно было бы ни с чем перепутать.

Моя нынешняя теория заключалась в том, что если я действительно оказался в какой-то параллельной вселенной, то, скорее всего, попал на план бытия, похожий на тот, из которого только что прибыл. Если предположить, что мультивселенная бесконечна по своим масштабам, то чисто случайно в ней должен существовать другой мир, напоминающий древнюю Терру. Из-за этого, полагаю, возникал вопрос: почему я не оказался в ещё более точной копии Терры? Возможно, такие планы были, так сказать, «дальше» и для доступа к ним потребовался бы ещё более мощный разлом Варпа? Было досадно сознавать, что некоторые вопросы навсегда останутся без ответов.

Я вернулся в библиотеку, чтобы провести дополнительные исследования, на этот раз воспользовавшись одним из когитаторов, предназначенных для общественного пользования. У этого мира, судя по всему, существовала своя собственная ноосфера, или «интернет», как называли её смертные, — совокупность всех коллективных знаний этой планеты. И всё же я не нашёл ни единого упоминания о дьяволах, ангелах или чём-либо ещё сверхъестественном. По крайней мере, кроме мистификаций и фольклора. Я знал почему: воспоминания Риас указывали на то, что сверхъестественный мир регулярно очищал информацию о себе из разума обычных людей, используя, помимо прочего, заклинания стирания памяти. Самым удивительным было не то, что они этим занимались, а то, что им удавалось безупречно делать это на протяжении веков, и ни один смертный ничего не заподозрил. И это при том, что фамильяр дьявола буквально раздавал случайным прохожим листовки с магическим призывом.

Знания о повседневной жизни смертных, безусловно, были интересны, но вряд ли столь же важны, как сверхъестественные. Они лишь подтверждали, что по имперским стандартам этот мир считался бы цивилизованным, пусть и времён до Темной Эры Технологий, поскольку он не мог сравниться с технологическим уровнем Империума даже после двенадцати тысячелетий упадка. Мне было интересно, какой вклад я мог бы внести, если бы захотел. Мои технические знания были ограниченными, но не нулевыми, хотя бы потому, что мне нужно было знать, как обслуживать своё снаряжение, когда поблизости нет кузнеца Варпа или еретеха. Впрочем, всё это дела далёкого будущего.

Я раздобыл ещё немного еды и направился обратно в заброшенную церковь, чтобы призвать Риас. Однако использовать листовку напрямую я не собирался. Меня весьма заинтриговала магия, которой был пропитан этот невинный на вид клочок бумаги, и мне не хотелось его портить. Вместо этого я планировал прибегнуть к собственным методам, взяв за основу начертанный на бумаге круг призыва. Расчистив место на каменном полу в центре церкви, я рукоятью своего посоха вырезал на камне копию рунических узоров.

Затем мне понадобилась кровь, чтобы заполнить вырезанный на полу узор. Даже без гемомантии кровь естественным образом резонировала с Варпом, что делало её идеальной, когда требовались срочные ритуальные материалы. За неимением других источников мне пришлось использовать собственную. Поскольку снимать доспехи не хотелось, я решил просто наклониться и вонзить боевой нож себе в яремную вену. Кровь брызнула из шеи, подгоняемая ударами обоих сердец, пока я использовал биомантию, чтобы она не свернулась. Потребовалось лишь небольшое усилие телекинеза, чтобы направить её точно в вырезанный ритуальный круг.

Я почувствовал, как зашевелился демон, заточённый в Посохе Бедлама, когда направил энергию Варпа в кровь на полу, отчего та засветилась красным. Я не был до конца уверен, что это за демон, хотя точно знал, что он принадлежит Тзинчу. Кто ещё мог обитать в силовом посохе? Скорее всего, это был Герольд Тзинча — могущественный, но не идущий ни в какое сравнение с князем демонов или великим демоном. Конечно, посох, в котором был бы заточён один из них, было бы практически невозможно контролировать.

Кем бы он ни был, он никогда особо не возражал против того, что его владельцем является чернокнижник Слаанеш, лишь в общих чертах протестуя против того, чтобы им вообще кто-то владел. Я не мог его за это винить. Я бы тоже не слишком обрадовался, если бы мою душу заперли в металлическом пруте. Пользуясь им на протяжении веков и изучив каждую уловку, позволяющую распознать его влияние, я заставил его практически отказаться от попыток подчинить меня, и он смирился со своей участью магической батарейки. Но мне всё равно нравилось, когда он пытался сотворить какую-нибудь пакость в моменты, когда, как ему казалось, я терял бдительность. Пропустить молнию биоэлектричества по электропроводящему металлическому посоху — отличный способ поставить непокорную тварь на место.

Я залечил рану на шее, направляя ещё больше энергии Варпа в ритуальный круг, по сути, заменяя демоническую энергию внутри листовки на энергию Варпа. Хотя я ещё не умел читать руны должным образом, я попытался почувствовать намерение, стоящее за каждой из них, и добился определённых успехов. Одна из них ощущалась как концепция движения или перемещения, которая и должна была перенести сюда Риас. Остальные были менее понятны, но одна руна несла в себе смысл наследника или преемника, что, по-видимому, указывало на статус Риас как наследницы клана Гремори.

И действительно, произошла вспышка невозможных цветов, когда передо мной открылся небольшой разлом Варпа, явив Риас Гремори. Вот только она явно удивилась своему появлению здесь: она вскрикнула от шока, когда оказалась в самом центре ритуального круга — обнажённая и покрытая мыльной пеной.

В её руках тут же вспыхнули красно-чёрные сферы разрушительной силы.

— Ты ещё кто такой, чёрт возьми?!

Я моргнул.

— Прошу прощения, мне дали понять, что ты открыта для призыва. Я наткнулся на твоего фамильяра, который раздавал листовки с этой целью.

— Ты призвал меня?! — ошеломлённо переспросила Риас. — Но как? Листовки не должны призывать кого-то, пока призыватель не будет готов... или в церкви...

— Мои извинения, — сказал я. — Я действительно не замышлял ничего дурного. Меня очаровала содержащаяся в листовке магия, поэтому вместо того, чтобы использовать её напрямую, я решил создать собственный ритуальный круг, взяв листовку за образец.

— Ты... — Риас вздохнула, закрыв лицо руками. — Листовки не призывают нас мгновенно прямо на месте. Они просто сообщают нам об этом, чтобы мы сами могли телепортироваться к призывателю. Именно это обычно мешает призвать меня в святом месте. Или пока я принимаю душ.

— А, — протянул я, прочищая горло в попытке скрыть смущение. — Если это не очевидно, я не совсем местный. Я использовал эту заброшенную церковь в качестве временной базы. Я думал, что это место достаточно уединёное, чтобы проводить собственные магические эксперименты вдали от любопытных глаз смертных.

Риас лишь кивнула и задрожала: прохладный ночной воздух быстро уносил тепло от её влажного тела.

http://erolate.org/book/950/112994