Готовый перевод His Infernal Majesty / DxD: Его Инфернальное Величество: Глава 14

Точка зрения: Меруем

— Проклятье, он проиграл, ня, — простонала кошкодевочка, развалившись на его кровати с полнейшей безнаказанностью и уставившись в телевизор.

На экране только что закончился матч Рейтинговой Игры. Рудигер Розенкрейц признал поражение в бою против Дихаузера Белиала. Он сражался доблестно, выкладываясь на пределе возможностей, но мало кто мог противостоять императору Рейтинговых Игр и уйти победителем.

Рудигер не был обычным демоном. Он был единственным переродившимся демоном в истории, который когда-либо достигал ранга демона высшего класса, и занимал седьмое место в официальном игровом рейтинге. Для всех переродившихся демонов он был героем, живым доказательством того, что при наличии достаточного таланта и капли удачи можно пробиться на самую вершину.

Уже стало своего рода традицией, что во время его матчей переродившиеся демоны болели за него почти единогласно. Курока не была исключением.

— Сколько ты проиграла? — спросил Меруем, в чьем голосе отчетливо слышалось веселье. Он хорошо знал привычки Куроки. Она обожала ставить на спорт, а Рейтинговые Игры были ее величайшей слабостью.

— Все свои сбережения, — ответила Курока, и в ее глазах скопились слезы. — Даже те, которые я отложила на крайний случай.

— И ты посчитала разумным поставить против единственного парня, известного тем, что он никогда не проигрывает Рейтинговые Игры? — спросила Россвайссе с явным недоверием на лице. Она выглядела искренне потрясенной полным отсутствием финансового чутья у ёкая.

Россвайссе сидела на стуле на приличном расстоянии от Куроки, и это было сделано намеренно. У кошачьего ёкая была привычка впадать в бурный восторг во время игр, реагируя в моменте как чересчур ярый спортивный болещик.

Эта страсть часто изливалась на любого, кто оказывался в пределах досягаемости, выражаясь в агрессивных объятиях, внезапных поцелуях или острых когтях, впивающихся в кожу без ее собственного ведома. Россвайссе перенесла достаточно внезапных лапаний и непрошеных ласк, чтобы усвоить этот урок.

— Коэффициент был очень высоким, — надулась Курока, раздраженно дернув хвостом. — Я могла бы стать по-настоящему богатой, если бы не эта купленная игра.

— Нельзя называть игру купленной каждый раз, когда ты проигрываешь из-за собственных глупых решений, — возмущенно отрезала Россвайссе.

— Хватит меня обижать, — заныла Курока. — Ты должна утешить эту бедную, невинную кошечку, которая только что потеряла все свои деньги, ня. Как ты можешь быть такой жестокой?

— Этого можно было легко избежать! — крикнула Россвайссе. — И никакая ты не невинная.

— Смелое заявление для той, кто находится в пределах досягаемости для объятий, — ответила Курока с широкой, хищной усмешкой.

В то же мгновение она набросилась на нее, обхватив Россвайссе руками сзади и увлекая в крепкие объятия. Россвайссе удивленно вскрикнула, когда Курока прижалась к ней всем телом.

Руки кошкодевочки бесстыдно заскользили по телу, сжимая мягкую грудь Россвайссе сквозь одежду, а ее теплое дыхание коснулось уха Россвайссе. Затем последовал медленный, намеренный лизок, от которого по спине Россвайссе пробежала дрожь.

Близость, жар и бесцеремонные прикосновения Куроки делали эту сцену неоспоримо возбуждающей.

— Хммм, — невольно застонала Россвайссе, ее лицо вспыхнуло пунцовым цветом. — П-прекрати это.

Курока тихонько

http://erolate.org/book/951/113079