"Детектив у двери".
Марк туго затянул халат и быстро спустился по лестнице с чердака, направляясь через всю квартиру к двери. Было еще не так поздно, чтобы исключать визит гостей, но он не ожидал ни доставки, ни чьего-либо визита, поэтому было немного странно, что его вечер был прерван. Он одним из первых приобрел дверные звонки Ring со встроенной камерой и установил планшет на стене возле входной двери. Он включил его, выглянул наружу и удивленно поднял брови, затем включил микрофон.
« Добрый вечер , детектив», — ровно произнес он.
«Мистер Форнье, не могли бы вы открыть дверь?» — спросила детектив Коннорс, вздрогнув от его голоса. Она быстро заметила камеру дверного звонка и посмотрела в нее.
— Ну, я не хочу никого обидеть, детектив, — ответил Марк. — Но это не может быть визит в гости, поэтому я должен спросить, есть ли у вас ордер на обыск?
Детектив вздохнула и провела пальцами по своим длинным рыжим волосам. «У меня нет ордера, и я здесь не для того, чтобы проводить обыск или допрашивать вас, мистер Форнье».
«Значит, это дружеский визит?» — спросил Марк, слегка усмехнувшись.
— Нет, — сказал детектив. — Это что-то среднее. Послушайте, об этом неловко говорить в таком ключе. Не могли бы вы пригласить меня войти?
Марк на мгновение позволил себе усмехнуться. «Хорошо, детектив. Но никаких шалостей».
Он еще немного понаблюдал за ней через камеру дверного звонка, и она снова провела пальцами по волосам, словно поправляя их, затем опустила взгляд и поправила воротник футболки под кожаной курткой, поправляя бюстгальтер, чтобы немного приоткрыть декольте. Марк не был уверен, чего она добивается, но детектив явно планировала отвлечь его своим взглядом.
В эту игру могли бы играть двое.
Марк подошел к двери, расстегнул воротник халата, обнажив немного грудь, затем поправил волосы, отпер дверь и открыл ее. «Прошу прощения за мой внешний вид, детектив», — сказал он с приветливой улыбкой. «Вы прервали меня во время вечернего умывания. Пожалуйста, войдите».
«О», — сказала детектив, немного поколебавшись и оглядев Марка с ног до головы в его халате, но наконец вошла внутрь.
Марк проводил ее в квартиру и к кухонному острову, выдвинул табурет и предложил ей, а затем поставил свой напротив. «Для меня большая неожиданность увидеть тебя», — сказал Марк, провожая ее в квартиру. «Я определенно думал, что наша предыдущая встреча будет последней. Не то чтобы я был против встречи с тобой. Остросюжетный разговор с женщиной, такой… агрессивно уверенной в себе, как ты, всегда является захватывающим опытом».
Детектив Коннорс несколько раз оглядела Марка с ног до головы, и, сев, с каким-то странным аналитическим видом оглядела его квартиру. «У вас прекрасный дом», — заметила она. «Вы живете один?»
Марк мягко улыбнулся. «Вы же знаете, что знаю, детектив».
«Пожалуйста, зовите меня Синеад», — сказал детектив. «Это не совсем официальный визит, так что…»
«Заголовки здесь ни при чем?» — спросил Марк, подняв бровь. «В таком случае, могу я предложить вам кофе? У меня есть кофе без кофеина».
«У вас есть чай?» — спросила она.
«Да», — кивнул Марк, поднимаясь со своего самогонного аппарата и направляясь к чайнику. «Итак, Синеад, чем я могу тебе помочь? И, пожалуйста, зови меня Марк».
«Что ж, Марк, после нашего последнего разговора меня заинтересовала ваша сфера деятельности, — сказала Синеад. — Ваше резюме произвело на меня впечатление, и отзыв вашего работодателя о вас был очень лестным».
«Допрос», — сказал Марк, ставя чайник на конфорку плиты.
«Простите?» — спросила Синеад.
«Наш последний разговор был допросом», — сказал Марк, повернувшись и улыбнувшись ей. «Не то чтобы я возражал, просто считаю важным помнить вещи в самом истинном свете. Меня допрашивали две прекрасные полицейские детектива. Это отличный повод для рассказов за рабочим ужином».
Шинейд слегка покраснела от небрежного комплимента, хотя и сжала губы в четкую линию. Она действительно была потрясающей женщиной. Ее волосы ниспадали густыми волнами до поясницы, теперь, когда она больше не собирала их в хвост, а ее стройная фигура отличалась выразительным подбородком. Если бы ей не было за тридцать, Марк не удивился бы, если бы она могла стать одной из тех «инфлюенсеров» в Instagram и неплохо преуспеть. Или стать одной из тех самозанятых порнозвезд OnlyFans. Что ж, она, вероятно, добилась бы успеха даже в своем возрасте. У нее была небольшая грудь, и, вероятно, бюстгальтер пуш-ап под футболкой во многом способствовал формированию ее декольте. И хотя он еще не видел ее в обтягивающих черных джинсах, он помнил, что в деловых брюках у нее была чудесно сформированная попа.
«Это… правда», — сказала Шинейд.
«Значит, вас заинтересовала моя работа?» — спросил Марк.
«Да, — сказала Шинейд. — Это одна из тех вещей, которые лишь немногие умеют делать хорошо, и кажется, что все, кто может, делают это исключительно в частном секторе. Это действительно удивительно».
Она слишком уж настойчиво пыталась что-то сказать. Шинейд знала, что она привлекательна и намекала на какой-то вопрос, но Марку это доставляло удовольствие. «Ну, если быть совсем честным, частная практика приносит гораздо больше дохода, чем государственная служба, почти во всех отношениях».
«Должно быть, это правда», — сказала Синеад, снова оглядывая квартиру. «Но мне всё это очень любопытно, Марк. Может, ты мог бы мне кое-что показать? Пару советов, например?»
Марк тихо фыркнул, взглянув на чайник, который начал тихонько гудеть, нагреваясь, а затем снова на рыжеволосую девушку. «Ты пришла сюда почти в девять вечера, чтобы попросить совета по корпоративным слияниям или по судебно-бухгалтерской экспертизе? Думаешь, Синеад, у тебя есть что-то другое на уме?»
Шинейд прикусила внутреннюю сторону щеки, ее взгляд был прикован к Марку, когда она поняла, что либо ведет себя слишком очевидно, либо зашла слишком далеко. Марк знал, что она пришла не для того, чтобы флиртовать — честно говоря, у нее это плохо получалось, по крайней мере, в таком виде. У нее был агрессивный характер, и играть роль «вау, я так впечатлена» ей совсем не подходило.
«Я не понимаю, что вы имеете в виду», — сказала Синеад.
Марк вздохнул. «Может быть, есть какой-нибудь файл, который вы хотели бы, чтобы я просмотрел?»
Теперь она вся покраснела, что ей очень шло, ведь ее веснушчатая, бледная кожа отливала теплым розовым оттенком от щек до груди. «Это было бы… очень полезно», — сказала она, достала из внутреннего кармана куртки флешку и положила ее на кухонный остров.
«Итак, мне следует отправить свой гонорар за консультации в департамент, или это, так сказать, "неофициально"?» — спросил Марк.
«Я, э-э, это ещё не совсем официально», — сказала Синеад, слегка облизнув губы от волнения. Это был небольшой жест, но Марк его заметил. Он привык выискивать такие моменты нервного напряжения, сомнения в том, всё ли пройдёт хорошо или нет. Будет ли это приятно или нет.
«Если это так, то я полагаю, вы не хотите платить за мои услуги из своего кармана», — сказал Марк. «Как насчет того, чтобы я предложил вам сделку, Синеад? Я посмотрю все имеющиеся там файлы, но вы должны кое-что для меня сделать».
«Я не собираюсь нарушать никаких законов ради тебя», — строго сказала Синеад, воспользовавшись случаем, чтобы перехватить инициативу в разговоре, используя свой гнев. Она была в невыгодном положении практически с самого момента своего прихода к двери.
Марк рассмеялся. «Нет, нет. Ничего подобного. Я хочу пригласить тебя на ужин. Только вдвоем, в какое-нибудь приятное место, чтобы ты могла нарядиться и продемонстрировать свою фигуру, над поддержанием которой ты, я уверен, усердно работаешь».
Синеад вопросительно нахмурилась. «Просто ужин?»
«Ну, это всё, о чём я прошу», — сказал Марк. «Всё остальное будет полностью зависеть от вашего решения».
«Я… могу это сделать, — сказала Шинейд. — Но только после того, как вы дадите мне ответы, которые мне нужны».
Марк улыбнулся, снимая чайник с плиты как раз в тот момент, когда из носика начал выходить пар. «Конечно», — небрежно ответил он, открывая шкафчик и доставая пакетик чая без кофеина, бумажный стаканчик и пластиковую крышку. Он быстро наполнил стаканчик и закрыл его крышкой, повернулся и передал ей. «Я и не мечтаю ни о чем другом. Сначала услуги, потом оплата».
Синеад, прищурив глаза, приняла чашку чая. «Это всё, что тебе нужно?»
«Что ещё мне следует попросить?» — спросил Марк. «Я почти уверен, что в будущем просьба об услуге не вызовет у вас одобрения».
«Нет», — сказала Синеад.
— Тогда ужин, — улыбнулся Марк. Он подошел к ящику рядом с кухонным островом, достал ее визитку отдела и постучал ею по столешнице. — Да, вот она. Позвоню, когда закончу?
Шинейд полезла в куртку, достала ручку, взяла у него карточку и нацарапала на обратной стороне номер. «Не звони мне в участок, — сказала она. — Просто напиши мне на мобильный, хорошо? Я приеду и заберу всю необходимую информацию».
«План есть», — усмехнулся Марк и кивнул. «Теперь, если только ты не хочешь остаться и выпить чаю…?»
«Хорошо», — сказала Синеад. «Хорошо, э-э…» Она взяла чай, который приготовил для нее Марк, и направилась к двери.
«Приятно было снова вас видеть, детектив», — сказал Марк, следуя за ней и наконец-то бросив взгляд на её потрясающую попу в обтягивающих джинсах. Даже к джинсам ей не помешали бы каблуки, но он понял, почему она надела вместо них приличные сапоги средней высоты.
«Спасибо», — сказала она, неловко пожав плечами и упомянув, что именно она просила, и чай. Она ушла, а Марк, посмеиваясь, закрыл за ней дверь, запер ее и направился обратно на кухню.
«Играешь с едой, дорогая?» — спросила Фелисити со лестницы. На ней все еще был прозрачный белый боди и пояс для чулок, но на одном запястье свисали наручники, а кляп висел у нее на шее.
«И как ты выбралась, моя маленькая фея ?» — спросил её Марк.
Она хихикнула, прикусив нижнюю губу — эта хихиканье была одновременно совершенно невинной и крайне озорной.
Марк вздохнул и взглянул на кухонный остров, где лежала флешка детектива, всего в десяти дюймах от белого конверта, ожидающего Фелисити. Как бы это было забавно объяснить!
«Знаешь, непослушных девочек наказывают», — сказал Марк с улыбкой, спуская халат до одного рукава и обнажая свою наготу, прежде чем направиться к ней.
«О, я знаю, дорогая», — усмехнулась Фелисити. «И я на это рассчитываю. У меня уже челюсть сжалась от ожидания, пока ты будешь кружить эту женщину. Ты ведь не хочешь меня заменить, правда?»
«Никогда», — сказал Марк, поднимаясь по лестнице и подходя к ней. Фелисити подняла руки и положила их ему на плечи, а он наклонился, чтобы поцеловать её пухлые губы. «Хотя она была бы очень милой подружкой для тебя, не так ли?»
«Она бы согласилась, хотя я не думаю, что она бы этого захотела», — сказала Фелисити. «Мне кажется, она слишком зациклена на развлечениях».
Марк рассмеялся, обхватил обеими руками мясистую попу Фелисити. «Ты прекрасно знаешь, что я могу с этим сделать».
«Ммм, да, пожалуйста, дорогая», — сказала Фелисити.
Марк отпустил её ягодицы и почти изящно вернул кляп на место, Фелисити открыла рот с улыбкой, принимая его. Детектив прервал начало вечера, который должен был стать вечером отдыха и игр, и теперь им придётся начинать всё сначала.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/952/287446
Готово:
