Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 7. Нет, это романтическое фэнтези

— И-и-го-го!

Под звонкое ржание лошадей пейзаж за окном стремительно менялся.

— Тебе не кажется, что сегодня ветер какой-то особенно свежий? Воздух прямо кристально чистый.

Агасси открыла окно, вдохнула ветер и спросила у меня.

Обычно я бы просто поддакнул для приличия.

Но сейчас я не мог выдавить из себя ни единой реакции.

«Блин, так это же романтическое фэнтези».

Странное чувство, которое не давало покоя последние три дня.

Только сейчас я понял, в чём дело, и мне было не до шуток.

Да, по идее, этот мир должен был быть обычной историей про академию.

Но проблема в том, что здесь перевёрнуты гендерные роли.

То есть мужские и женские роли поменялись местами.

А это значит, что то, что было бы гаремом, стало обратным гаремом.

А обратный гарем плюс фэнтези?

Это же чистой воды романтическое фэнтези. Лакки-вики… бля, да чтоб его разорвало.

Вот почему здесь появилась старшая дочь северного герцога — такое редко встретишь в обычной академической истории.

Хотя, если подумать, северный герцог — это классический штамп романтического фэнтези. Копирайт тут ни к чему, а в соблюдении канонов им не откажешь.

Др-р-р-р!

— Кья-а-а?!

— Агасси!

В тот момент, когда я мысленно ругался, карету внезапно сильно тряхнуло.

Дверь распахнулась, и агасси чуть не вылетела наружу — я едва успел её схватить.

Понять, что происходит, удалось за несколько секунд.

— Кха-ха-ха-ха! Видать, у благородной госпожи совсем страх пропал, раз без охраны по горному склону разгуливает!

Снаружи раздался грубый женский голос.

Неужели разбойники?

— Агасси, оставайтесь здесь. Я выйду один.

— Нет! Я тоже пойду!

Я хотел выскочить один, но агасси решительно заявила, что пойдёт со мной.

Как телохранитель, я не мог этого позволить.

Но, подумав, решил, что оставлять её одну в карете тоже опасно, и согласился.

Топ-топ.

— Ого, тут ещё и парень! Неожиданная добыча!

— Точно, главарь. Симпатичный — можно сначала позабавиться, а потом продать.

Из-за поворота высыпала толпа человек в двадцать.

Женщина во главе, увидев меня, облизнулась.

Знакомый взгляд.

Мерзкий взгляд, который я часто видел, когда жил в публичном доме. Давненько не встречал.

…Раз напомнила мне о дерьмовых воспоминаниях, в награду я тебе морду начищу, тварь.

— Вещи и лошадей забираем, девку убиваем! Парня берём живьём!

— Есть!

Главарь разбойников отдала приказ, и они начали подкрадываться.

Но что поделаешь.

Вжик!

Я не из тех, кто уступает первый ход.

— …А?

— Бе-Белла!

Они даже руку на ножны положить не успели — я рванул вперёд, выхватил меч и перерезал горло одной из них.

Она даже не поняла, что ей отрубили голову, — только потом раздался ошарашенный звук.

Увидев голову подруги, катящуюся по земле, другая разбойница закричала — я ответил насмешкой.

— Ты, тварь! Что за…

Та, что выкрикивала имя убитой, схватила топор и выступила вперёд, сверкая глазами.

Но даже намёка на угрозу — только насмешка.

Разве это не наш вопрос? Это нас разбойники ограбили.

Тупая, как и положено разбойнице.

— Чёрт, этот парень — телохранитель! Остальные — цельтесь в девку сзади! Брать живьём!

— Есть!

Похоже, они поняли, что я не так прост.

Главарь разделила отряд на две части и отдала приказ.

Сначала был приказ убить, потом — взять живьём. Видимо, хотят использовать как заложницу.

Я хотел было развернуться и защитить агасси, но со всех сторон были враги.

Я нахмурился, раздумывая, что делать…

Ба-ба-бах!

— Что за…?!

— Откуда взялся этот ураган?!

У подножия горы, где было совершенно безветренно, внезапно возник огромный ураган.

Без всяких предвестников — словно кто-то нарочно его вызвал.

— Кх-а-а-а! Меня уносит! Держитесь за что-нибудь!

— Главарь!

— Спа… си-и-те… А-а-а-а!

Разбойников затянуло в ураган и подбросило в небо.

Они улетели так далеко, что даже звук ветра не мог за ними угнаться.

Вскоре они превратились в едва заметные точки в небе и исчезли.

Но странно: хотя ураган бушевал вокруг, ни меня, ни агасси он не тронул.

Деревья вокруг качались, будто вот-вот вырвет с корнем, а нас даже не колыхнуло.

Только слабый ветерок.

— А-Арен, что это только что было?

— Не знаю, я тоже не…

Мы растерянно смотрели друг на друга, не в силах объяснить это чудо.

Ш-ш-ш-ш…

На том месте, где утих ураган, ветер начал собираться в небольшой шар.

Если присмотреться, внутри будто бы бушевал маленький ураган.

Потом шар начал расти и обрёл очертания, похожие на человеческую фигуру.

— Не пугайтесь. Это сделала я.

В тот момент, когда я задумался, что происходит, раздался незнакомый голос.

Не через уши, а будто прямо в голове — величественный голос.

— Помогать человеку, который не мой контрактор, — впервые за всю жизнь.

Перед нами появилось нечто, похожее на женщину.

«Похожее на женщину» — потому что по изгибам тела можно было догадаться, что это женщина.

Но её тело, окутанное зелёным светом и имеющее форму, похожую на развевающийся ветер, явно не было человеческим.

— Вы… неужели… госпожа Селена?

Пока я гадал, кто это, раздался голос агасси.

Селена?

Я впервые слышал это имя, но агасси, похоже, знала.

Удовлетворённая тем, что её узнали, женщина легко улыбнулась и кивнула.

— Верно. Как и подобает хранительнице духов, ты знаешь моё имя. Я — Селена. Повелительница ветра.

Повелительница духов?

Услышав такое, я открыл рот от изумления.

Повелители духов — это короли всех духов, которых в мире всего пять.

Насколько я помнил из рассказов агасси, все хранители духов мечтают хоть раз призвать их — это почти что божественные существа.

Значит, агасси не просто показалось, что ветер сегодня особенно свежий.

— П-почему вы нам помогли?

— Нет особой причины. Просто когда я парила над этим миром, меня привлёк твой дух.

— Я?

— Да.

Значит, она нашла в агасси что-то особенное.

Тихий смех — и повелительница духов мягко приблизилась.

— Хотя твоя мана слаба, твоя способность к единению с нами не знает равных. Я не видела такого человека уже около ста лет.

Способность к единению.

Я вспомнил, что агасси когда-то рассказывала.

Развивая эту способность, хранители духов могут растить своих духов и заключать контракты с сильнейшими из них.

И если сама повелительница духов так говорит — это невероятный талант.

— В благодарность за то, что показала мне такое зрелище, я дам тебе подарок. Ну, протяни руки, дитя.

— Руки… вот так?

— Хорошо.

Шур-шур-шур…

Агасси, не понимая, что происходит, протянула руки ладонями вверх.

Повелительница духов распахнула ладонь, словно рассыпая что-то.

Подул лёгкий ветерок, глаза агасси широко раскрылись.

Увидев это, уголки губ повелительницы слегка дрогнули — и ветер стал мягче.

Я был уверен, что она улыбается.

— Сразу заключить со мной контракт тебе не хватит сил, но эта вещь когда-нибудь пригодится.

Вручив подарок, повелительница духов отступила и снова повисла в воздухе.

Вокруг неё снова начал собираться ветер.

— Жду, когда ты призовёшь меня, юная хранительница духов.

С этими словами она исчезла так же внезапно, как и появилась, — словно ветер подул и утих.

Всё произошло так быстро, что можно было подумать, будто это сон.

Агасси, ошарашенная, смотрела на меня и хлопала глазами.

— А-Арен, это сон? Я встретила повелительницу духов… да ещё и она меня похвалила…

Да уж, я сам удивился.

Я знал, что у агасси выдающийся талант, но чтобы настолько…

— Может, и правда сон? Давайте проверим…

Тя-я-я-я-янул.

Чтобы развеять её оцепенение, я подошёл и потянул за щёку.

Лучше способа проснуться не придумать.

— Ай-яй?! Зачем ты меня за щёку тянешь?! Свою бы потянул!

— Так мне же больно.

— А мне, думаешь, приятно?!

А, вам не нравится. Не знал.

Но, агасси, к сожалению, время болтовни прошло.

— И что теперь делать? Эта великая повелительница духов унесла и карету, и лошадей.

— ……

Не просить же её, чтобы она ещё и вещи оставила.

Но уж если помогать — могла бы оставить хоть карету с лошадьми.

Послепродажное обслуживание ни к чёрту.

— М-может, дойдём пешком?

Неуверенно предложила агасси.

— Ну… может, и дойдём. Как раз к началу учебного года в академии.

— Хны…

Ясно, что это не вариант.

Я, может, и дошёл бы, но что делать с агасси?

У неё же выносливости совсем нет.

— А та вещь, которую вам дала повелительница духов, — разве она не для того, чтобы вы могли её призвать? Давайте попробуем позвать её снова.

— Не получится…!

— Да? Жаль.

Другого выхода не было, я предложил последний вариант, но и он не подошёл.

Я уже думал — придётся нести агасси на спине, как вдруг…

Др-р-р-р!

— …А?

Вдалеке, с той стороны, откуда мы приехали, поднялось облако пыли.

Я прищурился — к нам приближалась роскошная карета.

Упускать такой шанс нельзя.

— Агасси, быстро, останавливайте карету.

— Я? А ты?

— Кто же подвезёт такого, как я? Вы — дочь виконта, вот вы и должны просить.

— У-у-у… Ладно, попробую.

Я подтолкнул агасси в спину — пусть голосует.

Судя по всему, она никогда этим не занималась: просто прыгала на месте и беспомощно махала рукой.

Но, видимо, не зря.

Скри-и-и-п…

Карета остановилась прямо перед нами, и открылось окошко.

Женщина с красными глазами молча посмотрела на нас.

— …Похоже, вы тоже будущие студенты академии. Чего вы тут делаете?

— Мы наткнулись на разбойников и потеряли карету и всё имущество.

Агасси замялась, перебирая пальцами, и с присущей ей застенчивостью ответила.

Объяснение было так себе, но, видимо, женщина поняла суть.

— Вот оно что. Тогда садитесь. Подвезу до академии.

Неожиданно она охотно кивнула и открыла дверцу.

Я и агасси, обрадованные неожиданной помощью, с широкими улыбками забрались внутрь.

— Спасибо огромное. Мы уж думали, придётся в горах выживать…

— Спасибо вам…!

— Да ладно. Попавшим в беду надо помогать.

Такой хладнокровный ответ вызвал у нас одновременное: «О-о-о…»

Кстати, карета невероятно роскошная.

Наша карета была неплохой, но эта — как гостиничный номер.

Должно быть, дочка какого-то очень богатого рода.

— Ах, простите, что не представились сразу. Я Тиабель Лозтейл, старшая дочь виконта Лозтейл.

— Я Арен, телохранитель агасси Тиабель.

Запоздало, но вежливо представившись, женщина, которая смотрела на нас безучастным взглядом, кивнула.

— Я Сильвена Бронхайм. Старшая дочь великого герцогского дома Бронхайм.

Она назвала имя, которое мы никак не ожидали услышать.

…Вот же чёртовы штампы романтического фэнтези.

http://erolate.org/book/954/113374