Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 6. Неужели это академическая история?

Чвянь! Чвяк!

По тренировочной площадке разнёсся звонкий металлический лязг.

Знакомая картина, повторяющаяся каждое утро понедельника на плацу рода Лозтейл.

Который это уже раз — я и не помню.

Но сегодня всё немного иначе.

Я заметил едва уловимое открытие в защите и первым нанёс удар мечом.

— Кх!

Противница испуганно перешла в защиту.

Меч она отбила, но не выдержала напора — стойка сломалась.

Заметив это, я инстинктивно влил в клинок ману.

Голубоватое марево поднялось над остриём.

Вжух!

Я снова надавил и рубанул.

Противница в панике попыталась поставить меч вертикально, чтобы заблокировать.

Но это не помогло — её клинок переломился пополам, будто лист бумаги.

— Эй, погоди! Аура меча — это уже нечестно!

Увидев свой любимый меч расколотым надвое, женщина поспешно закричала.

Она даже вытянула руку вперёд — мол, «стоп, сдаюсь».

Только тогда я пожал плечами и убрал меч.

— А, извини. В последнее время не получается её контролировать.

Я неловко улыбнулся, и из толпы зрителей, окруживших нас со всех сторон, раздались крики:

— У-у-у! Отговорки — признак трусости! Умри!

— Эй! Да вы нападаете на парня, который годится вам чуть ли не в сыновья!

— Столько лет едите хлеб рода Лозтейл — терпите!

…Постойте. Это ведь я использовал ауру, почему ругают её?

Зрители, не разбирая ни старших, ни младших, начали крыть ту, что стояла напротив меня.

Я вышел вперёд, вогнал меч в землю. Моя противница, с ошарашенным видом не зная, куда себя деть, растерянно молчала.

— Сегодня тоже была хорошая тренировка. Засчитай это как моё поражение — за нечестный приём.

— …Да что вы, молодой господин. Даже без мечной ауры я бы проиграла.

Женщина-солдат почесала затылок и неловко пробормотала.

Она притворялась скромницей, но я-то знал: даже без ауры результат был бы тем же.

Эксперт меча.

Та ступень, когда можешь стабильно покрывать клинок силой, полученной от сжигания маны.

С тех пор как я её достиг, прошло уже больше года.

В этом роду больше нет солдата, который мог бы одолеть меня в мечевом бою.

Когда я только попал сюда, то был просто отбросом с помойки.

И когда я заявил, что стану личным телохранителем старшей дочери, многие косились на меня — мол, думает, что играть с мечом — всё равно что в куклы?

Но…

Я валялся с ними в одной грязи, проливал пот, каждое утро скрещивал клинки.

И в какой-то момент все начали называть меня «молодой господин».

— Всё-таки он в будущем станет спутником нашей агасси — нельзя обращаться кое-как.

— Эй, даже если это шутка — если эти слова дойдут до госпожи, нам хана.

— Да я серьёзно, она в последнее время над этим задумывается…

— Чушь не городи.

Я хотел отмахнуться от шутки женщины-солдата, которая только что стояла против меня…

— Молодой господин! Агасси идут!

Прибежал новобранец и выпалил, словно посыльный.

— А, понятно. Тогда я пошёл.

— Давай!

Я хотел немного остыть и передохнуть, но мне не дали ни минуты.

Раз уж хозяйка идёт, нельзя же заставлять её ждать. Я поспешно поднялся и направился на выход.

— Арен!

За ограждением тренировочной площадки агасси вовсю махала мне рукой.

Сегодня она, как всегда, невероятно жизнерадостна.

— Зачем вы сюда пришли, да ещё с таким трудом? Мы же всё равно встретимся в столовой.

— Хех, вместе же веселее!

— Ну, да…

Одна голова хорошо, а две — лучше. Это не просто слова.

Просто мне было немного неловко встречаться с агасси, когда я весь мокрый от пота.

От меня сейчас, наверное, разит за версту — неужели ей всё равно?

Но вообще…

— Арен, что это ты вдруг прячешь глаза?

— Ничего. Просто на секунду ослеп…

— Вдруг?

— Солнце слишком яркое.

…Заново осознаю, но вы сильно изменились, агасси.

Я, конечно, про волосы.

※

Я смыл с себя весь пот, поел, и после обеда агасси захотела выпить чаю — так мы вдвоём сели пить.

Я в чае ничего не понимаю, поэтому просто механически подносил чашку ко рту…

— Арен, посмотри. Знаешь, что это?

Вдруг агасси, счастливо взвизгнув, показала мне что-то.

В её руке был лист бумаги, заполненный торопливым, едва разборчивым почерком.

Не вдаваясь в подробности, я решил прочитать заголовок крупными буквами вверху.

Так-с… Приглашение в Академию Телеос?

— Э-хе-хе. Ты ведь знаешь, что я раньше написала статью по магии духов?

— Да. Конечно знаю.

Агасси, важно надувшись, с гордостью упомянула то, что случилось полгода назад.

Ещё бы я не знал.

Статья, которая стала результатом всей крови и пота, что она пролила за последние семь лет.

И, говорят, академические круги оценили её довольно высоко.

— Видимо, в Академии Телеос это тоже оценили. Вот, прислали предложение о зачислении.

— Предложение о зачислении?

Услышав неожиданное слово, я широко раскрыл глаза.

Академия Телеос — это же самый престижный университет в Империи Баркадия, так?

Говорят, туда поступают даже из других стран, многие специально приезжают учиться через океан.

И вот такое учебное заведение захотело пригласить нашу агасси?

То есть…

— Офигеть.

— Вот и я о том же.

Наши с агасси мнения совпали.

Да, это можно назвать только словом «офигеть».

Другие люди пробиваются через вступительные экзамены с конкурсом в десятки или сотни человек на место, а наша агасси поступила так: «Хи-хи, написала статейку — и готово».

Ого, не иначе у нашей агасси сегодня на голове нимб светится.

— Знаешь, какое у мамы было лицо, когда это пришло? Жаль, тебя не было рядом.

— И какое же?

— Она была немного растеряна — типа: «М-м-м… Ну ладно, попробуй». Такое чувство.

— Ха. Должно быть, забавно.

Я чуть не выплюнул чай, представив выражение лица госпожи Камиллы.

Да, она удивилась не зря.

За последние семь лет агасси и госпожа Камилла разругались бессчётное количество раз.

Мать во что бы то ни стало хотела, чтобы дочь стала рыцарем, а дочь упорно стремилась на путь хранительницы духов — они были как вода и масло.

И тут мать понимает, что талант её дочери настолько велик, что его заметило лучшее учебное заведение империи. Каково ей было?

С одной стороны, растерянность — неужели и правда настолько? А с другой — трудно было бы продолжать упрямиться, видя такие успехи.

Я смотрел на агасси, которая наконец-то добилась желаемого упорным трудом, почти с гордостью отца, когда…

— Ну и вот, я тоже поеду, и ты поедешь со мной! Мама разрешила.

— Я?

Я обалдел от такого одностороннего заявления. Оказывается, я тоже еду в академию.

Собственно, мне всё равно — но возник закономерный вопрос: а возьмут ли меня?

Говорят, что по правилам туда может поступить и простолюдин, если есть способности…

— Меня-то возьмут?

— Да, всё в порядке! Вот, смотри: здесь есть специальный пункт.

Агасси показала мне мелкий, с муравьиный глаз, текст внизу и пояснила:

— Похоже, для особых студентов делают исключение. Говорят, можно взять с собой одного человека — оруженосца или телохранителя.

— Ого, вот это действительно особые условия.

— Правда? И это не просто сопровождающий как слуга, а можешь учиться как полноценный студент и жить академической жизнью.

— О-о-о…

Ну, это уже хорошо.

Раз уж попал в фэнтезийный мир, хотелось бы хоть раз увидеть академию.

К тому же наша агасси слегка рассеянная — оставлять её одну всё равно что выбросить на съедение волкам.

Благодаря агасси я получу больше, чем заслуживаю.

— Если так, я только рад. Я боялся, что наша агасси опять где-нибудь вляпается.

— Когда это я где-то влипала?!

— Хм.

Многое хотелось бы сказать, но я промолчу.

Защищать репутацию хозяйки — тоже часть моей работы.

— Кстати, Арен, ты слышал новость?

— Какую?

Агасси понизила голос, словно собиралась рассказать секрет, прикрыла рот рукой и прошептала.

— Говорят, список будущих студентов в этом году просто роскошный.

— Роскошный? Что, какие-то очень важные персоны поступают?

Мне было не особенно интересно — я откинулся на спинку стула, положил в рот печенье и переспросил.

— Не удивляйся. Говорят, поступает ученица самой Главы Магической Башни.

— Серьёзно? Если она ученица Главы, то уже сейчас очень известна.

— Ага. Поэтому все шумят.

— Впечатляет.

Я искренне восхитился.

Слава Главы Башни настолько велика, что доходит даже до нашего захолустного виконтства.

Поговаривают, что его ученица — гений, каких раз в сто лет рождается.

И в место, куда такой человек поступает, нашу агасси пригласили.

Молодец, агасси.

— И ещё говорят, что Святая поступает. Из теократии Либертан.

— …Что?

У меня внутри слегка дёрнулось.

Святая?

Это уже совсем другая история.

Живое воплощение самого влиятельного религиозного культа на всём континенте.

Некоторые даже считают её выше принцессы империи.

Такая персона поступает в академию?

— …Правда?

— Ага. Зачисление уже утверждено, говорят, она будет произносить речь на церемонии открытия. Тебе не интересно?

— ……

Я не слышал восторженного голоса агасси.

Это уже двое.

Наследница Магической Башни, Святая — символ теократии.

Я подумал, что на этом всё, но тут агасси снова открыла рот.

— И ещё! Старшая дочь великого герцогского дома Бронхайм на севере тоже поступает в этом семестре.

— …Это же, по сути, командование армией?

— Точно. Сильвена Бронхайм, наследница командующего карательным корпусом по инородцам.

— …Зачем кому-то, кто катался по полям сражений, поступать сюда?

— Говорят, для благородных домов получение степени — часть образования. Так что дети из военной аристократии теперь все на взводе.

У меня во рту пересохло.

Значит, персоны, каждая из которых способна вызвать межгосударственный конфликт, собираются в одном месте?

Да ещё и в один год?

…Погодите.

— А принцесса? Принцесса не поступает?

— Поступает. Сиэль Вальштайн, вторая принцесса королевства Луэндель. Она поступила в прошлом году и сейчас на втором курсе. Ты не знал?

Магическая Башня.

Религиозный орден.

Военные.

Королевский дом.

Четыре противоборствующие силы собираются в одном месте, в одно время.

Слишком уж хорошо для случайности.

И ещё единственный человек, который поступил не по экзамену, а по таланту.

Гениальный хранитель духов (из семьи рыцарей), которым восхищались даже ректор и профессора.

Дежавю.

Я слишком хорошо знаю эту картину.

Не могу не знать.

Просто не хотел признавать.

Но уже не отвертишься. Бля.

— Ха.

Это что, академический роман?

http://erolate.org/book/954/113373