Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 17. Печенью ручной работы, невозможно устоять!

Открытие кондитерского кружка утвердили. Тео, который вызвался быть главой, носился как ошалелый.

За последнюю неделю было две встречи членов кружка. Только толку от них было мало — мы просто стояли рядом, «охали» и «ахали», пока Тео один пёк хлеб и печенье.

Правда, потом мы с удовольствием всё съели.

Печёт он хорошо. Не зря он рвался создать кондитерский кружок.

Но всё же…

— …Слушай, почему сегодня мы только вдвоём?

— А? Остальные очень заняты.

— Я не о том… Ладно, неважно.

Почему я после уроков сижу в кружковой комнате один на один с этим парнем?

Я, конечно, предполагал, что остальные члены будут «мёртвыми душами», но чтобы все трое вообще не приходили — это уже слишком.

Агасси — ладно, у неё занятия по плаванию, ничего не поделаешь.

— Раз уж мы вдвоём, я научу тебя печь печенье!

— Я не собираюсь учиться.

Я уже думал сбежать, а он с этим ненужным предложением — я отрезал сразу.

— Всё равно пригодится! Думаешь, госпожа Лозтейл не обрадуется?

Но этот парень упёртый в странных вещах — припёр меня к стенке, уставившись блестящими глазами.

И самое дурацкое — я повелся на этот бред. Сам дурак.

«Наша агасси и правда любит печенье».

Сначала я вообще не хотел, но представил, как агасси довольно улыбается, получив печенье, и подумал: «А почему бы и нет?»

К тому же раз уж пришёл в кружковую комнату — не бросать же его одного.

Буду считать, что случайно попал на индивидуальный мастер-класс.

— Ладно, почему нет.

— Правда?!

Он так радостно засверкал глазами, что мне стало неловко — я отвёл взгляд и решил найти себе занятие.

— Тогда начнём с основ. Сначала смешай масло с сахаром.

— Масло и сахар?

Он уже всё приготовил — поставил передо мной большую миску с маслом и сахаром.

— Ага. Хорошенько перемешай, пока не получится крем.

— Ого.

Довольно системно. Всё-таки староста кондитерского кружка.

К тому же раз нужно просто смешивать — это дело привычное, в конце концов, я справлюсь.

Шорх. Шорх.

О, довольно интересно.

Сначала слышен хруст сахара, но постепенно он смешивается с маслом — смотреть, как масса густеет, забавно.

Оказывается, во мне тоже течёт кровь кондитера.

— Вот как печенье делают.

— А ты как думал?

— Ну, я думал, муку и огненную магию смешать — и готово.

— …Выпечка — это не алхимия, Арен.

Ну и что. Не делал — откуда знать.

Чего он такой привередливый?

Может, всё-таки свалить?

— Короче, сначала я покажу, а потом попробуй сам. Госпоже Лозтейл так будет даже приятнее.

— Ладно, давай.

Ощущение, будто я готовлю домашнее печенье для девушки на Белый день, хотя её у меня нет.

Но Тео прав — попробую.

На самом деле это очень просто…

— А, Арен! Не мешай так сильно! Крем разлетается!

— А?

…Оказалось, не так-то просто.

Похоже, до самостоятельной работы мне ещё далеко.

※

Плеск!

— Фу-у-ух!

Тиабель высунула лицо из воды и шумно выдохнула.

— Хорошо, теперь ты уже неплохо плаваешь сама. Достаточно. На сегодня всё, можете расходиться.

— Спасибо, профессор.

Женщина-преподаватель, стоявшая рядом, что-то записала в бумажку и отвернулась. Тиабель почтительно поклонилась.

«Уф, наконец-то кончилось».

Пока другие не могли усвоить материал и оставались в библиотеке после занятий, она не могла плавать и торчала здесь до самого вечера.

С детства она ни разу нормально не была на море — и вот теперь, в академии, это аукнулось.

Кто ж знал, что в числе обязательных дисциплин окажутся верховая езда и плавание.

«Но теперь я уже довольно сносно плаваю».

За неделю упорных тренировок она достигла приличного уровня.

В первый день было трудно даже просто держаться на воде.

Тиабель с гордостью вылезла из воды, присела на край бассейна и перевела дух.

«Арен, наверное, уже вернулся в общежитие?»

Солнце уже клонилось к закату — стало немного грустно.

Если бы не занятия, сейчас она вместе с Ареном была бы в кружковой комнате.

«Хочется его увидеть».

Душа рвётся — хоть сейчас бежать к нему в общежитие. Но мужское общежитие — запретная зона для девушек.

Она уже решила ждать до завтра и хотела встать, как вдруг…

— Тяжело вам пришлось, агасси.

— К-ха?!

Неожиданный мужской голос сзади заставил её вздрогнуть. Она обернулась.

Знакомое лицо протягивало ей полотенце и приветливо махало рукой.

Лицо Тиабель расцвело яркой улыбкой.

— Арен! А ты что здесь делаешь?

— Думал, вы ещё здесь. Ну как, сдали?

Наверное, потому что она последнее время жаловалась ему, как трудно даётся плавание. Он спросил с лёгким беспокойством.

Тиабель, чуть повернув голову, показала ему два пальца — её обычный жест, когда хочется похвастаться.

— Хи, конечно. Я же говорила: сегодня обязательно сдам.

— И правда, зря спросил. Наша агасси слово держит.

— Э-хе-хе. Ага, ага.

Польщённая его похвалой, Тиабель улыбнулась и встала.

Она собиралась вытереть воду, накинуть что-то поверх купальника и пройти вместе с Ареном хотя бы часть дороги.

Всё равно она в купальнике — сверху накинет спортивную куртку, и ничего страшного.

— …А? Арен, ты чего?

Но Арен почему-то стоял столбом и не уступал дорогу.

Удивлённая, она спросила, в чём дело — а он вдруг отвёл взгляд.

Накинул.

— А? А, Арен, зачем ты мне это даёшь…?! Одежда промокнет!

И накинул ей на плечи свою куртку.

Может, боится, что она замёрзнет, только что вылезла из воды?

Но тогда промокнет его собственная одежда.

— Просто прикройтесь. До раздевалки далеко — так и дойдёте.

— Мне и так нормально.

— Мне не нормально.

— Ну и странный же ты, Арен.

Он сам весь в поту после тренировки и даже не парится, что одежда просвечивает, а тут из-за того, что девушка надела купальник, устраивает целое представление.

За сколько лет совместной жизни так и не привыкнуть к этой его черте.

Но она не жалуется.

— Хи, спасибо. Тогда только до раздевалки одолжу. А что у тебя в руке?

Она поблагодарила, а потом заметила маленький пакет в его руке.

— А, это? Печенье. Подумал, что у вас сахар упал после плавания, вот и испёк сам.

— Ого, печенье? Для меня?

Арен, который во время встреч кружка казался совершенно равнодушным к выпечке, собственноручно испёк для неё печенье!

Действительно, нет лучшего подарка, чем неожиданный.

Усталость как рукой сняло — будто новые силы вдохнуло.

Шурх.

Она с радостью открыла упаковку — там аккуратно лежало шоколадное печенье.

И как он узнал, что она без ума от шоколадного печенья?

Улыбка Тиабель стала ещё ярче.

— Можно съесть?

— Да, угощайтесь.

— Хи-хи, ну тогда.

Она взяла печенье и откусила.

Хрум. Хрум.

Оно было отлично пропечено — текстура приятная, не слишком твёрдая, не слишком мягкая.

Сладкий вкус шоколадной крошки, гармония с тестом, которое Арен замесил сам — жевать было одно удовольствие…

— …?!

…Нет.

Что же это за вкус?

Сначала сладкий аромат шоколада, а потом — солёный вкус, словно глотнула морской воды.

«Неужели он перепутал сахар с солью?»

Говорил же, что пробовал — неужели нет?

Или он с детства привык есть солёное и решил, что «так вкусно»?

В особняке тоже бывало, что повар ошибался с солью, а Арен всё равно уплетал за обе щеки и говорил «вкусно».

Как бы то ни было, для Тиабель это было невыносимо солёное печенье.

— Как вам, агасси? Вкусно?

— Ну…

Она уже собралась сказать правду — ведь она благодарна Арену за старание, но…

«А, это пластыри?»

Её взгляд упал на его руки — они были покрыты пластырями.

Когда они встретились у бассейна, пластырей не было.

Неужели он так поранился, пока пёк печенье?

В первый раз взялся за готовку — ничего удивительного.

— Д-да! Очень вкусно. Прямо моя слабость.

— Ха, правда?

— Конечно! Такое вкусное, что руки сами тянутся.

Поняв это, она уже не могла сказать правду.

Она заставила себя улыбнуться и запихнула в рот ещё одно солёное печенье.

Хрум, хрум. Каждый раз, когда раздавался хруст, её лицо искажалось, но она терпела — только бы сделать приятно Арену.

«Разве это не маленькая плата за радость Арена?»

— Может, ещё?

— А, нет! Очень вкусно, я приберегу остальное на потом.

Она выдержала и эту атаку, сходила в раздевалку и аккуратно убрала печенье в сумку.

Твёрдо решив: не выброшу ни кусочка, всё съем.

※

Всё-таки если я за что-то берусь, то делаю хорошо.

Судя по реакции агасси, я даже вернувшись в общежитие не мог перестать улыбаться.

Она так вкусно ела. В следующий раз, если выпадет случай, надо будет ещё испечь.

— Арен, как отреагировала госпожа Лозтейл?

Спросил мой временный учитель Тео, валяющийся на кровати

Я молча показал большой палец и ухмыльнулся.

Он с облегчением выдохнул и улыбнулся.

— Ну и отлично. Кстати, ты почему весь в пластырях? Поранился?

— После урока профессора Азеллы было тяжеловато. Волдыри на руках все полопались.

— А-а-а.

Пластыри надо снять, помыться и наклеить заново. Пойду-ка в душ.

http://erolate.org/book/954/113384