Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 24. Ни дня без происшествий

На следующее утро едва закончились занятия, я отправился в класс A.

Нет ничего более неловкого, чем искать кого-то в чужом классе.

К счастью, мимо проходила студентка A-класса, я попросил её позвать госпожу Бронхайм. Та быстро вышла.

Увидев меня, её обычно ледяное лицо дрогнуло от удивления.

— Кто-то сказал, что меня ищут, а это ты.

— Извините, что не зашёл вчера. Хотел хотя бы поблагодарить за визит в больницу.

— Не стоит. Не обращай внимания. Как твоё здоровье? Я думала, ты ещё отдыхаешь.

— Как видите, всё в порядке. У меня всегда была крепкая комплекция.

Я слегка напряг мышцы руки, показывая. На самом деле, особых мышц там не было. Сколько я ни тренировался, внешне мускулистым я не становился. Наверное, особенность мужского тела в этом мире.

— Я видела многих воинов Севера, но такого сильного человека, как ты, встречаю впервые.

— Правда? Я польщён.

Я неловко улыбнулся и почесал затылок.

— Так зачем ты пришёл? Похоже, не только поблагодарить.

Я не люблю ходить вокруг да около. Планировал сначала обменяться шутками, но она меня опередила.

— Да так, мелочь. Я слышал, скоро межфакультетский турнир?

— Да. Из-за него в классе переполох.

— Переполох?

— Все хотят участвовать. А выбирать мне — так что головная боль.

Она слегка поморщилась и покачала головой — видимо, её это действительно достало.

Честно говоря, я удивился. Зачем ввязываться в такие хлопоты? Лучше посидеть, помахать флажком и получить выходной. Говорят, участникам ничего особенного не дают — ни баллов, ни привилегий. Хлопоты одни. Наверное, аристократы ценят честь. По крайней мере, это не мой мир.

— Есть у вас уже кандидаты на примете?

— Да. По правилам, от каждого класса должен быть минимум один участник. Так что по одному из B и C, потом два из A. Кажется так.

— Логично. Так кого вы уже присмотрели?

Великая герцогиня слегка кивнула.

— Из A-класса — я, Дорна Астрель и Ресилла Копен. Из B — довольно перспективная Калли Ювель.

— Имена знакомые.

В нашем классе тоже ходили слухи о талантливых студентах — эти трое входили в их число.

— А из C-класса?

Наверное, Триш — живая, общительная, и в бою неплоха. Других я не знал. Почти уверенный, я спросил…

— Только ты.

— …Что?

От её ответа, прозвучавшего как само собой разумеющееся, у меня на секунду отключилось сознание.

Что? Она хочет включить меня в команду? С какой стати?

— Вы серьёзно?

— Конечно.

— Я всего лишь C-класс.

— Отказаться от эксперта меча только потому, что он в C-классе — глупо. К тому же ты герой, спасший принцессу.

Ах да. Она знает, что я владею аурой меча. На спаррингах в академии ауру запрещено использовать, так что одноклассники не в курсе. Но после того инцидента моя репутация подскочила. Чёрт. По логике, не взять меня было бы странно.

— А я могу отказаться?

— Можешь. Но спрошу почему.

Я думал, сразу последует отказ, но она ответила спокойно. Я неловко почесал щёку.

— М-м… раны после лабиринта ещё не зажили. Лечиться буду как минимум две недели.

— Из всех оправданий, что я слышала в жизни, это самое оригинальное. Ты же не врач — откуда такая точная диагностика?

— Ну, может

Конечно, глупость. Она знает, что я несу чушь, и просто смеётся. Я же сам только что сказал, что здоров.

— Ха-ха, ты забавный.

Кто бы мог подумать, что эта женщина умеет так легко улыбаться? Иногда на занятиях на открытом воздухе я смотрел на неё издалека — у неё вообще лицо не менялось. Или сегодня у неё просто хорошее настроение.

Значит, сейчас единственный шанс договориться.

— Если честно, вы отмените своё предложение?

— Сначала послушаю.

— Просто я не хочу ввязываться.

— Сегодня же внесу твою фамилию в список.

Она отвернулась — не желая больше слушать. Я едва успел её удержать.

— Ах, почему? Вы же обещали выслушать.

— Я впервые слышу, как ты так ноешь.

— Это сейчас важно?

— Я обещала выслушать, но не обещала согласиться. Если бы у тебя была уважительная причина…

Мне показалось, что даже будь у меня уважительная причина, она всё равно нашла бы отговорку. Взгляд, которым она на меня смотрела, напоминал взгляд анимешного героя, который говорит пойманному монстру: «Ты мой!»

— Ладно, шучу. Если ты так против, я не могу настаивать.

Напряжение спало. Она пожала плечами, и атмосфера мгновенно разрядилась.

Погоди. Неужели…?

— …Если участник отказывается, его нельзя внести в список?

— Да.

— Так какого чёрта вы меня пугали?

Она сделала вид, что сейчас же меня запишет, и отвернулась. Я думал, выбор за ней. Ошарашенный, я спросил. Она усмехнулась одним уголком губ.

— Я думала, если сразу давить, ты сдашься. Но ошиблась. Не знала, что ты такой упрямый.

— Я ещё тот упрямец.

Я невольно улыбнулся — легко отделался. Но оставался вопрос: зачем она вообще мне сказала? Могла бы блефовать до конца, и у меня не было бы выбора.

— Скажите, госпожа герцогиня.

— Что?

— Зачем вы мне сказали? Могли бы промолчать.

— …М-м, да.

Она задумчиво потерла подбородок, глядя вдаль. Неужели без причины? Я удивлённо посмотрел на неё. Она повернулась к классу и, чуть обернувшись, улыбнулась. Будто хотела показать эту улыбку только мне. Я замер.

— Просто я больше не хотела тебе врать, чем хотела быть с тобой рядом.

— ……

Я неловко отвёл взгляд от этих слов, похожих на признание. Глядя на меня, великая герцогиня коротко кивнула: «Ну, бывай» — и скрылась в классе.

Трудный человек.

※

Теперь, когда меня не втянули в эту мороку, я чувствовал облегчение.

Я, конечно, не чужой своим одноклассникам, но нет причин лезть в такие хлопоты. К тому же Триш, хоть и из C-класса, неплохо владеет мечом. Пока неясно, будет ли она участвовать, но, скорее всего, да. Тогда я просто помашу ей флажком.

Но всё же…

Скрип.

…никак не привыкну к библиотеке. В прошлой жизни я пару раз заходил в библиотеку, всегда чувствовал себя как в чужой одежде. Затхлый запах бумаги и гробовая тишина вызывают инстинктивное отторжение. Интересно, я впервые в академической библиотеке. С какой стати я бы сюда пошёл? Если бы агасси не попросила срочно найти книгу, меня бы здесь не было. Быстро найду книгу и уйду.

— Извините, где можно найти книгу «Фракции духов и их история»?

— Ряд C-13.

— Спасибо.

Библиотекарь у входа быстро подсказал место. Хорошо, что книгу не взяли.

Так, C-13… C-13…

А, вон там. Поняв, что я зашёл с противоположного конца, я собрался повернуть обратно, как вдруг…

Толчок!

Я столкнулся с кем-то, кто выходил из-за угла. Не сильно — просто слегка отскочили. Я опустил взгляд, чтобы извиниться — и увидел большую шляпу ведьмы. Тут же раздался резкий голос.

— Ай, куда ты смотришь?!

— ……

Передо мной стояло знакомое лицо — я видел его на церемонии. Ученица Главы Магической Башни, лучшая на факультете магии этого года.

Нериэль Марит.

http://erolate.org/book/954/113391