Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 28. Межфакультетский турнир (2)

— Сейчас начнётся 107-й межфакультетский турнир Академии Телеос!

— Ура-а-а-а-а!

Бодрый голос ведущего разносился по арене через хрустальные шары. Крики студентов гремели, как гром. На трибунах было полно не только первокурсников, но и старшекурсников — поэтому такой шум. Ого, а ведущий хорош. Прямо как на игровых турнирах в прошлой жизни.

— Сначала кратко объясню правила! Каждый факультет выставляет по пять бойцов. Они сражаются с заранее назначенными соперниками.

Ж-ж-ж.

Вместе со словами ведущего появились символы трёх факультетов, образующие треугольник.

— Команда, победившая в трёх поединках, получает одно очко. Побеждает факультет, набравший два очка. Если все набирают по одному очку, побеждает тот, у кого больше побед. Если и победы равны — проводится финальный бой между двумя факультетами!

Хм, довольно простые правила. Видно, что хотят побыстрее закончить.

[Первый бой: рыцари против магов]

[Второй бой: рыцари против духов]

[Третий бой: маги против духов]

Текст появился на стене, похожей на табло. Значит, магический факультет не будет сражаться подряд, у них один бой будет отдыхом. Похоже, это большое преимущество, но ведущий о нём ничего не говорит. Я подумал, что только мне это кажется странным, но…

— Ц-ц, опять маги избежали двух боёв подряд.

— Точно. Старшие говорили, что в прошлом году тоже так было.

— А потом жалуются, что у духов нет талантов, у рыцарей нет людей. Сами же и создают условия.

Рядом зароптали другие представители факультета рыцарей. Как ни крути, одна команда всегда отдыхает. Но, видимо, традиция, что эта льгота достаётся магическому факультету.

— Успокойтесь. Даже если есть несправедливость, мы здесь, чтобы победить силой.

Госпожа герцогиня, наблюдавшая за их перешёптываниями, открыла рот. Ледяное лицо и строгий тон — трое забыли, что она их ровесница, и вытянулись по стойке смирно.

— К тому же, даже если есть фаворитизм, мы его силой перешибём. Ради этого мы и здесь.

— Кх, точно!

— Нужно их как следует проучить.

— Факультет духов — не знаю, а этих книжных червей из магического мы должны уделать. Они на совместных занятиях вечно смотрят свысока!

Добавила герцогиня — и сразу поднялся боевой дух. Не зря она воевала — поднимать мораль умеет.

— А ты, я смотрю, не жалуешься.

Пока я восхищался про себя, она, удивлённая, обратилась ко мне. Думала, я из-за такой несправедливости взвою? Я улыбнулся и уверенно ответил:

— Всё равно мы выиграем. Какая разница, кто и когда бьётся?

— …Ха, да. Я тебя недооценила.

Довольная, она отвернулась.

— Итак, первый бой турнира! Приглашаем представителей факультетов рыцарей и магов!

Скри-и-и-п.

Прозрачная стена перед нами разошлась в стороны. Дорна Астрель из A-класса взяла большой флаг. Мы выстроились в шеренгу: она справа, герцогиня в центре — и двинулись вперёд.

С противоположной стороны тоже вышли пятеро. Но я видел только одного — ту самую самовлюблённую фиолетовую зануду в центре.

— …Представительница магического факультета — Нериэль Марит!

— Ура-а-а-а-а!

Звучали объявления, трибуны ревели, но…

— О-о, не сбежал, пришёл, примат?

— А я думал, ты будешь в своей берлоге книги читать, боясь людей. Похвально.

Мы с ней, стоя в двух метрах друг от друга, не обращали ни на что внимания.

— Эй, самовлюблённая фиолетовая зануда.

— Я же сказала, не называй меня так.

— Ладно. Давай поспорим, а то просто биться скучно.

— Спорим? Ты всё ещё думаешь, что можешь меня победить?

— А зачем тогда я сюда пришёл?

Я ответил с рыком. Она фыркнула и довольно кивнула.

— Забавно. Хорошо, говори. Всё равно я такому примату не проиграю.

— О-о.

Я хотел дать ей шанс — если струсит и сбежит, снижу ставки. Но нет.

— Тогда проигравший до конца семестра будет рабом победителя. Как тебе?

— Что?!

Кто-то ахнул. Но не Нериэль Марит.

— …Госпожа герцогиня, чего вы испугались?

— Н-нет. Но мужчине не стоит так легкомысленно говорить о рабстве. Сам не знаешь, чего можно ждать.

— А мне всё равно. Главное — победить.

Я посмотрел на неё, мол, как тебе. Она улыбнулась.

— Мне такой бесполезный раб и даром не нужен. Но ради забавы — почему нет.

Она приняла спор и отвернулась к своей команде.

— Итак, первый бой! Сражаются ведущие команд: Ресилла Копен и Тара Лунелл!

— Ресилла, давай!

— Сделай три победы подряд, чтобы герцогине даже выходить не пришлось!

Двое других горячо поддерживали. Ресилла, выходя, благодарно улыбнулась.

※

Ресилла выиграла свой бой, но во втором Дорна проиграла. В третьем, при счёте 1:1, настала очередь Калли из B-класса.

— Ледяной цветок!

— Кх…!

Она не успела увернуться от ледяных цветов на полу — ноги примерзли.

— Ледяной дождь!

Вжи-и-и-х!

Противник, специализирующийся на быстром произнесении ледяной магии, засыпал её градом льда. Уровень невысокий — второй-третий круг. Но непрерывные атаки не давали Калли опомниться.

— Победитель — Юлит Файрен, B-класс, магический факультет!

— Ура-а-а-а-а!

Калли вернулась побитая.

— Простите… Извините, госпожа герцогиня…

— Ничего. Противник был настроен специально против мечников. Ты не виновата.

Герцогиня успокоила её и встала.

— Команда рыцарей в критическом положении! Но сейчас выходит их капитан — Сильвена Бронхайм!

— Герцогиня-я-я-я!

— Победите!

В основном кричали студенты факультета рыцарей. Противником была маг из A-класса — сильная. Если мы проиграем, я уйду, так и не сразившись с самовлюблённым фиолетовым занудой. Но я не волновался. Я лучше всех знаю, на что способна эта девушка.

— Начали!

Флаг судьи взметнулся вверх. В тот же миг я понял: бой окончен.

Вжик!

Сильвена исчезла с линии старта. На арене повисла тишина, слышался только лёгкий шелест. Её длинные чёрные волосы развевались, когда она оказалась за спиной противника.

Тяжелое падение.

Тело соперницы наклонилось и рухнуло на арену. Она ударила плашмя — если бы настоящим мечом, противница умерла бы, не успев вскрикнуть.

— П-победитель — Сильвена Бронхайм, A-класс, факультет рыцарей!

— Ура-а-а-а-а-а!

Она даже не обернулась, сразу пошла к нам.

— Герцогиня-я-я!

— Как вы это сделали?!

— Я глазами не успел!

Трое осыпали её похвалами, но она равнодушно кивнула и подошла ко мне.

— Ты.

— Да.

— Я подготовила сцену. Надеюсь, ты вернёшься победителем.

Она чуть-чуть, едва заметно улыбнулась и протянула руку. Я не пожал её, а, будто передавая эстафету, легонько коснулся и прошёл мимо.

— Вы так старались — я обязан победить.

Когда я поднимался на арену, снизу показалась огромная шляпа ведьмы. Она встала на линию старта, усмехнулась.

— Я заставлю тебя молить о смерти, примат.

— Сама потом не ной, фиолетовая зануда.

Я шагнул вперёд.

— Бойцы, на позиции. Начинаем!

Флаг в руке судьи взметнулся.

http://erolate.org/book/954/113395