Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 2

Однако Миах лишь улыбнулся:

— Он говорит правду.

Губы Наазы сжались в тонкую линию.

— Это звучит как-то чересчур масштабно для нашей Семьи. Возможно, ему стоит поискать более подходящее место?

Я моргнул, и от внезапного раздражения мой рот скривился в подобии хмурой гримасы.

Я вообще-то ожидал, что она ухватится за эту возможность руками и ногами — ведь, как-никак, спускаясь в Подземелье, я приносил бы куда больше денег, чем она зарабатывала на продаже зелий. Оставалось только гадать, что творится в голове у этой девицы, ведь там явно правила какая-то инопланетная логика.

Миах обменялся с Наазой быстрым взглядом. Немой диалог заставил девочку-собаку нахмуриться. Затем бог повернулся ко мне, и в его глазах вспыхнул интерес:

— И в чем же, по-твоему, заключается твое предназначение?

Сразу вопрос на миллион, да? Моя улыбка стала еще шире. Я сумел его заинтересовать.

— Однажды я отправлюсь в Тельскюру и одержу верх над всеми амазонками в славном бою, над всеми одновременно, — мои губы расплылись в ухмылке. — А затем я сделаю предложение госпоже Кали и стану Королем амазонок.

По моей груди, точно лесной пожар, разлился дикий восторг. Я прямо-таки видел эту картину: я сижу на троне рядом с той миниатюрной, шоколадной богиней, а вокруг меня со всех сторон стоят прекрасные амазонки.

Не могу дождаться.

Иштар станет моей репетицией. Доказательством жизнеспособности моего грандиозного плана. Аиша, Лена, Самира и десятки других амазонок — все они ждут единственного мужчину, способного по-настоящему их понять.

После моих слов и клятвы в комнате воцарилась гробовая тишина, но, несмотря на чертовски неловкую атмосферу, уверенная улыбка так и не сошла с моих губ. Брови Миаха взлетели едва ли не до самых волос, а Нааза уставилась на меня как на умалишенного.

Я воспринял это совершенно спокойно. Мне было не стыдно за свою мечту. Люди в моем прежнем мире годами безуспешно пытались найти смысл жизни, а я пробыл здесь меньше недели и уже почувствовал, что обрел свой. В один прекрасный день все амазонки будут моими, и это будет великолепно.

— А после мы обучим армию амазонок и покорим Подземелье. — Но для начала придется прикончить Черного Дракона. Я ведь не смогу наслаждаться обществом своих амазонок, если миру придет конец.

Мое дерзкое заявление вызвало еще одну волну молчания, столь же неловкого. Меня это не волновало. Ради достижения цели и заветного желания сердца мне пришлось отбросить всякий стыд.

Миах одарил меня странным взглядом, хотя на его лицо быстро вернулась улыбка.

— Что ж, цель определенно амбициозная. — Боги все-таки удивительные существа. Интересно, о чем он сейчас думал?

Бесстрастное лицо Наазы слегка дрогнуло: она смотрела на меня, нахмурив брови и приоткрыв рот. Быстро спохватившись, она захлопнула рот и повернулась к своему богу:

— Господин Миах, мне кажется, он не в своем уме.

Ее замечание вызвало укоризненный взгляд божества, но моя улыбка не угасла. В прошлом великих первопроходцев всегда встречали со скептицизмом. Мои поступки скажут громче любых слов.

— Это слишком сурово, Нааза. У многих авантюристов есть свои причуды. Он просто по-своему необычен.

Нааза со вздохом покачала головой, и по ее глазам я понял, что она полностью вышла из дискуссии. Ну и ладно. Не каждому дано понять истинную страсть.

— Вы принимаете меня, господин Миах?

Взгляд Миаха потеплел, и бог кивнул с улыбкой.

— Если такова твоя воля, я принимаю тебя с распростертыми объятиями, — произнес он, указывая рукой на подсобку. — Идем со мной.

Он вошел внутрь, и я последовал за ним, проходя мимо Наазы, которая продолжала странно на меня коситься. Без понятия, какая у нее проблема, но я не собирался забивать этим голову.

Я с улыбкой закрыл за собой дверь, готовый обзавестись божественной татуировкой на пояснице.

Эта комната оказалась меньше основного зала, но выглядела как лавка травника — для полноценной алхимической лаборатории ей не хватало разве что стандартных колб и реторт. Вдоль стен выстроились шкафы, полки которых ломились от баночек с различными травами, а в дальнем углу стоял широкий стол, где также лежали травы и подставка для пробирок.

Миах остановился у рабочего стола, развернул стул и указал на него.

Я сел, сложив руки на спинке стула, и почувствовал, как в предвкушении по венам разливается адреналин. Вот оно. Момент истины. Что явит моя душа?

— Я так понимаю, это твое первое благословение?

— Да, — кивнул я. — Но я наслышан о том, чего стоит ожидать.

— Понимаю. Тогда снимай рубашку.

Хорошо, что в Орарио, судя по всему, подходил к концу летний сезон, и слава богу за местный средиземноморский климат, поскольку из одежды на мне были только простая белая рубашка и коричневые льняные штаны. По крайней мере, я не выглядел здесь белой вороной.

Я снял рубашку, повесив ее на спинку стула, пока ждал, когда Миах приступит к делу.

Теплые пальцы медленно скользнули по моей пояснице, когда до моих ушей донесся тихий шепот на незнакомом языке. От предвкушения по спине пробежала дрожь.

Капля вечности упала на мою поясницу, проникая глубоко внутрь, и на долю секунды я ощутил нечто большее — неосязаемую, трансцендентную искру энергии, которая пустила корни в моем существе, выводя меня за рамки человеческих возможностей.

Я не мог даже начать подбирать слова для этого чувства, но оно исчесло так же быстро, как и появилось, оставив после себя приятное тепло, медленно разлившееся по спине.

Миах принялся выводить странные символы у меня на спине, но внезапно его пальцы замерли, а мои мысли прервало тихое, заинтригованное хмыканье.

— Хм, странно.

Структура души сломалась? Или у меня рак души? Я оглянулся через плечо и встретился со взглядом любопытных темно-синих глаз.

— В каком смысле?

— Твоя душа ощущается необычно. Она не похожа ни на одну из тех, с которыми я соприкасался.

Ого. С одной стороны, это делало меня довольно особенным, как я и рассчитывал. С другой — шило в мешке уже не утаишь. Я поджал губы. Да и ладно. Хранить подобные секреты от собственного бога в любом случае было бы верхом глупости.

— Не похожа в чем?

Миах на мгновение задумался, и искорка любопытства в его глазах разгорелась чуть ярче.

— Сложно выразить это словами, которые были бы тебе понятны. Пожалуй, у нее иная... текстура.

Мои губы сжались в ниточку, а взгляд скользнул по комнате. Это немного настораживало. В основном потому, что подобное могло привлечь внимание Фрейи, а какой бы горячей она ни была, мне совсем не хотелось связываться с ее замашками безумной стервы-психопатки. Эта канитель быстро бы меня утомила.

Я, как и любой уважающий себя отаку, питал слабость к яндере, но конкретно с этой богиней была одна серьезная загвоздка: у нее имелась целая армия подкаблучников, способных скрутить меня в бараний рог.

http://erolate.org/book/959/113945