Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 3

Я подавил вздох. Ладно, разберусь с этим позже.

Голос Миаха вернул меня к реальности, а серьезное выражение на его лице заставило напрячься.

— Ты ведь тогда говорил буквально, верно? — его взгляд был настолько пристальным, словно он пытался заглянуть мне прямо в душу.

На моих губах промелькнула мимолетная усмешка. Похоже, все божества обожали загадки. К тому же их божественное чутье на ложь распознавало лишь саму правду, совершенно не беря в расчет контекст.

— Да. Я не из этого мира.

Миах удивленно моргнул, его брови слегка нахмурились:

— Но как? Только боги способны путешествовать между мирами и иными сферами.

— Понятия не имею. Помню, как прилег вздремнуть дома, а очнулся уже на траве посреди поля в Мелене, — один из десяти баллов, никому не рекомендую. Меня там чуть козел не забодал.

Бог задумчиво промычал, сжав губы в тонкую линию:

— И как давно это было?

— Примерно неделю назад. Я пару дней поработал в Мелене, чтобы заработать немного денег перед тем, как прийти сюда, — физический труд — та еще дрянь, но умереть с голоду куда хуже. Хотя спать в амбаре все равно было отвратительно. — Я расспрашивал о богах, и твоя Фамилия показалась мне самой привлекательной.

Эх, жаль, что в свое время я не читал оригинальное ранобэ, ограничившись лишь интернет-сводками и фанфиками. Но теперь сокрушаться поздно. Я, например, и понятия не имел, что в Мелене обосновались Фамилии Посейдона и Ньёрда, или что эльфы окажутся еще большими расистами, чем я думал.

— Ты кажешься на удивление спокойным для того, кого так внезапно вырвало из родного дома.

Я пожал плечами с легкой, грустной улыбкой:

— Теперь это моя жизнь. Чем быстрее я приспособлюсь, тем проще будет. Жизнь никого не ждет. И только от меня зависит, смогу ли я взять от нее максимум.

Мысли о ближайшем будущем тоже помогали держать себя в руках. Я проскочил все пять стадий принятия неизбежного в рекордно короткие сроки.

— Мудрые слова, молодой человек, — Миах улыбнулся и похлопал меня по плечу. — Поворачивайся. Я еще не закончил наносить твою фальну.

Я снова уселся лицом к спинке стула, и божество вернулось к работе, чертя пальцами странные символы на моей спине. Надеюсь, эта «татуировка на пояснице» подарит мне что-то действительно стоящее.

Весь этот мир походил на пиратскую копию Скайрима, вот только без Довакина, который мог бы разобраться с Алдуином. Не знаю, что там курил Оомори, но полагаться на канон ради спасения своей шкуры было нельзя. За полгода эффект бабочки может натворить таких делов... Что, если Айз не окажется в нужном месте в нужное время, чтобы спасти Белла от минотавра? Я ведь даже точного дня не знал, когда это должно произойти.

Нельзя верить, что Белл спасет мир. Мне придется сделать все самому. Как-нибудь.

Миах провел еще несколько тонких линий по моей пояснице, и внезапно где-то глубоко внутри меня словно что-то щелкнуло, и окружающий мир стал казаться намного ярче и отчетливее.

До моего уха донесся резкий, удивленный вдох, и руки Миаха замерли у меня на спине. О как?

В груди вспыхнул азарт, перерастающий в головокружительное предвкушение. Похоже, я сорвал джекпот.

— Что-то не так? — я оглянулся через плечо, пытаясь рассмотреть парящие над моей спиной сияющие буквы и символы, а затем встретился взглядом со слегка округлившимися глазами Миаха.

Бог на секунду замялся, не сводя глаз с определенного места на моей спине:

— У тебя есть навык.

Мои губы расплылись в улыбке. Ну конечно у меня есть навык. Я ведь попал сюда не просто так, а с великой целью. Вполне естественно, что это вылилось в способность. Вопрос лишь в том, какую именно.

Радостное волнение в груди усилилось, когда я заметил обеспокоенный взгляд Миаха. О да, это определенно мощный навык. Из тех, которые стоит держать в строжайшем секрете, иначе не избежать масштабных войн между Фамилиями.

— Что там написано?

Миах провел пальцами по воздуху, и парящие буквы перестроились. Его брови изумленно приподнялись:

— Как странно, — он мягко коснулся сияния, и светящиеся символы впитались в мою кожу, вызвав странное чувство наполненности. Затем он потянулся к столу и взял лист бумаги. — Держи, лучше посмотри сам на листке со статусом.

Он приложил бумагу к моей спине, провел по ней пальцем, заставляя свет отпечататься на пергаменте, и протянул его мне. В животе все сжалось от предвкушения, пока я медленно разбирал незнакомый алфавит.

Первая часть оказалась вполне ожидаемой — сплошные нули, но когда мои глаза дошли до раздела «Навыки», мои мысли просто замерли на месте.

[Якоб Брюэр]

[Ур. 1]

[СИЛ: I0]

[ВЫН: I0]

[ЛОВ: I0]

[СКО: I0]

[МАГ: I0]

[Магия]

[Навыки]

[Закон крутизны]

[Ваше существование невозможно. Внушайте трепет, и мир будет готов закрыть глаза на законы логики. Действуйте, чтобы впечатлять. Впечатляйте, когда действуете. Это просто работает.]

Слова на мгновение зависли в голове, а затем из моей груди вырвался смешок. Я просто не смог сдержаться. Пока Миах в недоумении наблюдал за мной, моя улыбка становилась все шире. Если этот навык делает то, о чем я думаю... то это просто безумие.

Мне не терпелось его опробовать.

— Полагаю, у тебя есть идеи насчет того, что это значит?

Развернувшись на стуле, я коротко кивнул в ответ на любопытный взгляд Миаха:

— Могу ошибаться, но, кажется, это позволяет мне совершать маловероятные или даже невозможные вещи, главное — чтобы результат выглядел достаточно эффектно.

Как именно навык измеряет «эффектность»... без понятия. Придется проверять старым добрым методом проб и ошибок.

Бог тихонько хмыкнул, изучая мое лицо своими голубыми глазами:

— Не думаю, что когда-либо слышал о подобном навыке.

Что довольно забавно, ведь для такого места, как Орарио, это был идеальный навык. Боги жаждали зрелищ, а безумно крутые трюки должны были нехило так пощекотать им нервишки.

— Думаю, это можно сказать о любом уникальном навыке.

Миах поджал губы, на мгновение задумавшись:

— Описание на редкость туманное. Не уверен, насколько полезным этот навык окажется в Подземелье. Его может быть трудно применить на практике.

Мои губы дрогнули в усмешке. Уж поверьте, я достаточно хорошо знаком со штампами и законами жанра, чтобы использовать этот навык на все сто процентов.

Просто подожди, Миах. Я покажу этому миру, что такое настоящая крутизна. Покажу этим капризным богам вершину зрелищности.

— Возможно, его сила зависит от восприятия окружающих? Например, чем больше внимания богов я привлеку, тем сильнее он станет?

Его брови удивленно поползли вверх:

— По аналогии с получением высококачественной экселии?

— Отличное сравнение.

Миах нахмурился:

— В таком случае это крайне непредсказуемый навык.

Совсем как сами боги.

Между нами повисло молчание, пока я натягивал рубашку.

— Полагаю, нам стоит держать это в секрете?

Вопрос был риторическим, но кто-то должен был его озвучить.

— Настоятельно рекомендую именно так и поступить, да. Новичок, начинающий свой путь сразу с навыком — большая редкость, а уж с уникальным — и подавно. Если об этом станет известно, ты привлечешь к себе слишком много внимания.

http://erolate.org/book/959/113946